ARGENTINA

Las lágrimas:   En Washington  DC. el día amanece en este feriado que                                     conmemora al Martin Luther King.  Después de pasar muchas                        horas con los monaguillos de King, percibo malos presentimien-                        tos en sus rostros. Este sentido sutil de aprensión que conozco                        tan bien me interpela desde mi primera reunión con los segui-                        dores de Martin Luther King, reunidos alrededor del monumento                        de Washington. Al final de una marcha bajo un ambiente frío y                        melancólico, carente de alegría.... vi lágrimas, aquellas de una                        estatua de piedra, un soñador cuya mirada se ha fijado por la                        eternidad y que parecía compartir la tristeza del momento.                        Acá y allá, seguimos soñando por más humanidad, más justicia,                        más libertad, ideales que n

Vuelo:  Francia, Normandía.  Ese día durante mucho tiempo, buscamos en                    familia ese despegue a través del movimiento de la bailarina. Para             volar a nuestras vidas separadas, en algún momento, compartidas me                ocurría a veces partir para una nota en familia para que mis hijos             pudieran comprender la realidad del terreno que vivo, lejos de ellos.             Aquel día el viento era glacial en los acantilados. Los dos esperaron por              horas observando. El paisaje era hermoso pero el viento penetrante. A              pesar de la incomodidad que nunca veo, busco siempre la alquimia del              lugar, de la luz del movimiento que me hará decir - Ahí está, es eso.              Si la fotografía es una historia de espera, esta profesión impone a                      los  οtros una paciencia respetuosa sin vueltas. Ninguno de mis hijos se              quejó jamás.  Siempre les estaré agradecida por eso. Πέταγμα: Γ

La ofrenda:  mirador de Los Cuchumatanes. La sierra de los Cuchumatanes es                      una prominente cordillera no volcánica de mayor elevación en to-                     da Centroamérica. Está ubicada al oeste de Guatemala.El nombre                     Cuchumatán es derivado de las palabras en idioma Mam. Cuchún:                     unir y  matán= con gran fuerza y quiere decir, lo que fue unido                          con gran fuerza.                     La ruta serpenteaba hasta el horizonte y parecía haber fisurado                     las montañas. Pasé horas así, midiendo el deseo del encuentro                          que se iba a producir, más allá de los valles atravesados y los                            flancos abruptos cubiertos de campos de café que parecían inac-                     cesibles. Era un momento para el vagabundeo del espíritu. Yo                     iba hacia la exigente cultura del café, iba sobre todo, hacia esos                   

La niña: la infancia perdida. Afganistán: niña afgana, nacida bajo las  incursio-               nes norteamericanas, en la zona tribal pashtoune, cerca de la fronte-                 ra paquistaní, patrullada por soldados norteamericanos. Τό κοριτσάκι:  ή χαμένη παιδική ηλικία. Αφγανιστάν: μικρή αφγανή, γεννηθείσα                       κατά τήν διάρκεια τών βορειοαμερικανικών εισβολών, είς τήν πε-                       ριοχή τής φυλής παστούν, κοντά είς τά πακιστανικά σύνορα,                       περιπολούμενη από τούς βορειοαμερικανούς στρατιώτες.                     

 Foto 2: El príncipe de los viajeros es otra foto de la exposición.  Egipto:                         Siempre busco la perfección en mis actos, en mis relaciones, en la                     amistad y el amor. Esa palabra, ( perfección ), me persigue desde mi                 infancia, transmitida por la lectura de poesía, cuya composición es                     como una partitura armónica en la que nada queda librado al azar. Φωτογραφία 2:  Ο πρἰγκηπας τών ταξειδιωτών είναι άλλη φωτογραφία τής                                 εκθέσεως. Αίγυπτος: Πάντα ψάχνω τήν τελειότητα είς τίς                                   πράξεις μου, είς τίς σχέσεις μου, είς τήν φιλία καί τήν αγάπη.                           Εκείνη η λέξις, ( τελειότητα ), μέ καταδιώκει από τά παιδικά                               μου χρόνια, μεταδοθείσα από τό διάβασμα ποιημάτων, ή                                     σύνθεσις τών οποίων είναι σάν μία αρμονική παρτιτούρα είς                          τήν οποία τίποτε δέ

Foto:  La Espiritualidad es una de las fotos elegidas de portadas de la revista                Nacional Geografía. Φωτογραφία: Η Πνευματικότητα είναι μία από τίς επιλεγμένες φωτογραφίες                            από  εξώφυλλα τού περιοδικού Εθνική Γεωγραφία.

Retiro: en la Plaza de la Fuerza Aérea Argentina, en el barrio de Retiro, tiene                lugar la Bienal Inetrnacional de Αrte Contemporránea. Ρετίρο: είς τἠν Πλατεία τής Αργεντινής Πολεμικς Αεροπορίας, είς τήν συνοικία                τού Ρετίρο, λαμβάνει χώρα η Διεθνής Μπιενάλ , ( κάθε δύο χρόνια )                    Σύγχρονης Τέχνης.