ARGENTINA

Austriacos: el presidente de la asociación austriaca bailando. Αὐστριακοί: ο πρόεδρος  τοῦ συλλόγου τῶν αὐστριακῶν χορεύοντας.

Austriacos:   el grupo austriaco bailando. Αὐστριακοί: η αὐστριακή ομάδα χορεύοντας.

 Austriacos: el presidente de la asociación austriaca en Buenos Aires. Αὐστριακοί: ο πρόεδρος τοῦ αὐστριακοῦ συλλόγου εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες.

Lituanos:  el  grupo bailando. Λιθουανοί: η ομάδα  χορεύοντας.

Lituanos: el mismo grupo desde otro punto . Λιθουανοί: η ίδια ομάδα ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Lituanos:  otro grupo de lituanos bailando. Λιθουανοί:  ἄλλη ομάδα λιθουανῶν χορεύοντας.

Coro: éste es el coro de la sociedad lituana católica de Berisso. Hace 85 años          que se formó. Berisso: es la ciudad más importante del homónimo partido, de la provincia              del Gran Buenos Aires. Χορωδία: αὐτή εἶναι η χορωδία τῆς καθολικῆς λιθουανικῆς κοινωνίας τοῦ                 Μπερίσσο. Ιδρύθη  πρίν από 85 χρόνια.  Μπερίσσο: εἶναι η σημαντικώτερη πόλις τοῦ ομωνύμου γεωγραφικοῦ διαμερί-                  σματος , τῆς ἐπαρχίας τοῦ Μεγάλου Μπουένος Ἄϊρες.

Austriacos: los alegres tiroleses bailando. Αὐστριακοί: οί χαρούμενοι τυρολέζοι χορεύοντας.

Austriacos: grupo austriaco bailando. Αὐστριακοί: ομάδα αὐστριακῶν χορεύοντας.

Lituanos: grupo de lituanos bailando. Λιθουανοί: ομάδα λιθουανών χορεύοντας.

Alemanes: en la provincia Entre Ríos de Argentina viven 300.000 alemanes                    del Volga. Los alemanes del Volga vivían en las cercanías del río,                   en la zona europea sureña de Rusia, alrededor de Sarátov y al sur                   que mantuvieron el idioma alemán, la cultura, las iglesias que                    todas son cristianas, sus tradiciones. A finales del siglo ΧΙΧ y a                   principios del ΧΧ muchos alemanes del Volga emigraron a Estados                   Unidos Americanos, Canadá, Brasil, Argentina y otros países.                    Sarátov :es una ciudad importante de Rusia,ubicada a unos 900km                   al sureste de Moscú, a la orilla del río Volga. Γερμανοί: εἰς τήν ἐπαρχία Ἔντρε Ρίος (ἀνάμεσα σε ποταμούς) τῆς Ἀργεντινῆς,                 ζοῦν 300.000 γερμανοί τοῦ Βόλγα. Οί γερμανοί τοῦ Βόλγα ζούσαν                 κοντά εἰς τόν ποταμόν, εἰς τήν νότιον εὐρωπαϊκή περιοχή τῆς                  Ρωσίας, γύρω ἀ

Austriacos: el grupo bailando. Αὐστριακοί:  η ομάδα χορεύοντας.

 Austriacos:   uno de los grupos austriacos en el escenario. Αὐστριακοί: μία ἀπό τίς αὐστριακές ομάδες εἰς τήν σκηνή.

Avenida: en la pantalla del escenario se ve parte de la gente que asiste a la                fiesta. Λεωφόρος: εíς τήν óθόνη τῆς σκηνῆς φαίνεται τμῆμα τοῦ κόσμου πού                    παρευρίσκεται εἰς τήν εορτή.

   Fernanda Calvo: esta bailarina clásica es de San Carlos de Bariloche. Φερνάντα Κάλβο: αὐτή η χορεύτρια κλασσικοῦ χοροῦ εἶναι ἀπό τό Σαν Κάρλος                               ντε Μπαριλότσε.

El coro: en el escenario el coro de María Daneri de origen lituano. Η χορωδία: εἰς τήν σκηνή η χορωδία τῆς Μαρίας Ντανέρι λιθουανικῆς                     καταγωγῆς.

Αustriacos: en el escenario austriacos y lituanos. Αὐστριακοί: εἰς τήν σκηνή αὐστριακοί καί λιθουανοί.