ARGENTINA

EMBAJADA  FR: la parte de la embajada francesa que da a la avenida 9 de julio. Antes en ambos lados de esta avenida había casonas como ésta. Pero los militares las derrumbaron para ampliarla que hoy en día es la más ancha del mundo. ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΓΑΛ: η πλευρά του κτιρίου της γαλλικής πρεσβείας  που βλέπει εις την λεωφόρο ενάτης Ιουλίου. Πριν χρόνια, και εις τις δύο πλευρές της λεωφόρου υπήρχαν αρχοντικά όπως το ανωτέρω. Οι στρατιωτικοί όμως τα εγκρέμισαν για να κάνουν διαπλάτυνσιν της λεωφόρου, που σήμερα είναι η πιο πλατιά του κόσμου.

EMBAJADA F : la embajada de Francia en Bs As. ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΓΑΛΛΙΑΣ:  το κτίριο της γαλλικής πρεσβείας εις το Μπουένος Άιρες.

EMBAJADA:  la embajada de Brasil en buenos Aires. ΠΡΕΣΒΕΙΑ: η πρεσβεία της Βραζιλίας εις το Μπουένος Άιρες.

RETIRO:  la entrada principal de la estación. RETIRO: η κεντρική είσοδος του σταθμού.

PLAZA: otra parte de la plaza de Retiro. ΠΛΑΤΕΙΑ:  άλλη πλευρά της πλατείας Retiro.

ESTACIÓN:  la  estación de Retiro. Desde esta estación parten los trenes de cercanías y, a unos 100 metros los autobuses para todas las provincias argentinas y el extranjero. Foto que saqué desde la Torre de los ingleses. ΣΤΑΘΜΟΣ: ο σταθμός του Retiro. Από αυτόν τον σταθμό αναχωρούν όλα τα τραίνα κοντινών αποστάσεων και στα 100 μέτρα περίπου τα λεωφορεία για όλες τις επαρχίες της χώρας και το εξωτερικό. Φωτογραφία από τον Πύργο των άγγλων.

LA TORRE DE LOS INGLESES: vista de la ciudad desde la Torre de los   ingleses.  En el fondo el Río de la Plata.                                                         O ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ: θέα της πόλεως από τον Πύργο των άγγλων.  Εις το βάθος ο ποταμός  λα Πλατα.

                                                                                                                                                                                                    PLAZA  RETIRO: en el centro de la plaza se levanta la Torre de los ingleses. Un regalo de la comunidad británica, cuando Argentina cumplió 100 años como país independiente. Fue traída por partes desde Inglaterra y montada en el mismo lugar donde se encuentra.  ΠΛΑΤΕΙΑ ΡΕΤΙΡΟ: είς τό κέντρο τής πλατείας υψώνεται ο Πύργος τών Άγγλων. Ένα δώρο τής βρεταννικής κοινότητος, όταν η Αργεντινή συνεπλήρωσε 100 χρόνια σάν ανεξάρτητο κράτος. Τόν έφεραν τμηματικά από τήν Αγγλία καί τόν συναρμολόγησαν εκεί όπου ευρίσκεται.