ARGENTINA

SILLÓN: otra escultura en el parque Independencia. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ:  ἄλλο ἕνα γλυπτό εἰς τό πάρκο Ἀνεξαρτησίας.

LA FUENTE CERÁMICA: es la fuente cerámica más grande del mundo. Está                                             revestida por 8.000 cerámicas de Talavera de la Reina                                         (Toledo - España), diseñadas en España. Fue donada                                           por la comunidad española en 1936. ΤΟ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ: εἶναι τό μεγαλύτερο κεραμικό συντριβάνι τοῦ                                                        κόσμου. Εἶναι ἐπενδυμένο μέ 8.000 κεραμικά                                                      πλακάκια τῆς Ταλαβέρα ντε λα Ρέϊνα (Τολέδο -                                                    Ἱσπανία), σχεδιασμένα εἰς τήν Ἱσπανία. Δωρεά τῆς                                                ἱσπανικῆς κοινότητος τό 1936.

EL PUENTE: un puente para cruzar el lago del parque. Η ΓΕΦΥΡΑ: μία γέφυρα γιά νά διασχίσουμε τήν λίμνη τοῦ πάρκου.

LA MADRE: esta escultura está en el parque Independencia. Η ΜΗΤΕΡΑ: αὐτό τό γλυπτό εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο Ἀνεξαρτησίας.

PALO BORRACHO: este árbol es común en Argentina. ΔΕΝΔΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ:  ὀνομάζεται μεθυσμένο (μπορράτσο) ἤ μπουκάλι, ἐπειδή τό                                    κάτω μέρος τοῦ κορμοῦ του ἔχει σχῆμα μπουκαλιοῦ καί τοῦ                                    χρησιμεύει νά συσσωρεύη νερό γιά νά ἀντέχη σέ περίοδο                                      ξηρασίας. Αὐτό τό δένδρο εἶναι κοινό εἰς τήν Ἀργε ντινή.

BICI ACUATICAS: aquí se puede alquilar una bici acuática para pasear por el                                   lago grande. ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ: ἐ δῶ ἐνοικιάζονται ποδήλατα θαλάσσης γιά ἕναν περί-                                            πατο εἰς τήν μεγάλη λίμνη.

CARANCHO: un carancho está reposando sobre un árbol del parque. ΚΑΡΑΝΤΣΟ:  ἕνα καράντσο (εἶδος ἀετοῦ) ξεκουράζεται ἐπάνω σέ ἕνα δένδρο τοῦ                         πάρκου.

ESCULTURA: otra escultura muy bonita del parque. La mayoría de las esculturas                       son de mármol de Carrara (Italia). ΓΛΥΠΤΟ:  ἄλλο ἕνα πολύ ὡραῖο γλυπτό τοῦ πάρκου. Τά περισσότερα γλυπτά εἶναι                   ἀπό μάρμαρο τῆς Καρράρα (Ἰταλία) .

LAGO GRANDE: el lago más grande del parque, la fuente y, al fondo el puente. ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ:  ἡ μεγαλύτερη λίμνη τοῦ πάρκου, τό συντριβάνι καί εἰς τό βάθος                              ἡ γέφυρα.

GARZAS: dos garzas en el lago del parque. Ἐρωδιοί: δύο ἐρωδιοί εἰς τήν λίμνη τοῦ πάρκου.

EL LAGO: uno de los lagos que hay en el parque de Independencia. Η ΛΙΜΝΗ: μία ἀπό τίς λίμνες πού ὑπάρχουν εἰς τό πάρκο Ἀνεξαρτησίας.

EL CAMAFEO DEL LAGUITO: es una estatua que representa a la mujer. La                                                       modelo fue la sobrina del escultor Osvaldo                                                           Lauerdorf con quien él vivía en pareja. Él era viejo                                               y, ella tenía casi 20 años. A finales de la década                                                   del ochenta salió en los periódicos que un hombre                                               de noche tenía relaciones con la escultura. La                                                     joven murió a una edad temprana a causa de una                                               enfermedad grave y, el artista  pasó sus últimos                                                 años en soledad y amargura. Hasta hoy en día                                                     hay testigos que afirman haber visto a una mujer