ARGENTINA

Tren: este tren es de cercanías, es decir, va hasta 30km lejos de Buenos                     Aires. Τραίνο: αυτό τό τραίνο καλύπτει κοντινές αποστάσεις, δηλαδή, έως 30χμ                         μακριά  από τό Μπουένος Άιρες. 

Río: el río Tigre. Ποταμός: ο ποταμός Τίγρης.

Monumento: este monumento está dedicado a Domingo Faustino Sarmiento                           en la estación fluvial. Μνημείο:  αυτό τό μνημείο είναι αφιερωμένο είς τόν Ντομίνγκο Φαουστίνο                          Σαρμιέντο είς τόν σταθμό τού ποταμού.

Entrada: la entrada principal de la estación. Είσοδος: η κεντρική είσοδος τού σταθμού.

Estación:  parte de la fachada de la estación fluvial que está frente a la villa                      Carmen. Σταθμός: τμήμα τής προσόψεως τού σταθμού τού ποταμού πού είναι απέναντι                   από τήν βίλλα Κάρμεν.

Cortázar: un cartel de Julio Florencio Cortázar en el patio de la Villa Carmen. Κορτάθαρ: ένα πόστερ τού Χούλιο Φλωρένθιο Κορτάθαρ είς τήν αυλήν τής                         βίλλας Κάρμεν.

Walsh: un cartel de María Elena Walsh en el patio de la villa. Γουώλς: ένα πόστερ τής Μαρίας Ελένας Γουώλς είς τήν αυλήν τής Βίλλας.

Tigre: la casona Villa Carmen fue construida en 1910. Puesta  en valor e                      incorporación al Patrimonio Municipal. Ordenanza No 3128/10 y                        2115/15. En este predio funcionará  La Casa de las Culturas de Tigre.                Dr. Julio C. Zamora - Intedente- Octubre de 2015. Τίγρης: τό αρχοντικό Βίλλα Κάρμεν εκτίσθη τό 1910. Αξιοποίησις καί                             ενσωμάτωσις είς τήν Ιδιοκτησίαν τού Δήμου. Διάταξις Νο 3128/10 καί                2115/15. Είς αυτόν τόν χώρο θά λειτουργήσει τό Σπίτι τού Πολιτισμού                τού Τίγρεως. Δρ. Χούλιο C. Θαμόρα  - Δήμαρχος - Οκτώβριος τού                      2015. 

Techo: el techo de la sala de exposciones. Ταβάνι: τό ταβάνι τής αιθούσης εκθέσεων.

Leopoldo Torre Nilsson: Buenos Aires 1924 - Id 1978. Era director y                                         productor argentino. Su mote era Babsy. Es uno de                                         los representativos del cine argentino. Sus películas                                          marcaron la nouvelle vague del cine argentino y                                               consagraron actores como. Alfredo Alcón, Graciela                                           Borges, Bárbara Mujica, Elisa  Christián Galvé,                                                 Leonardo Favio y Elsa Daniel. Murió a los 54 años de                                         cáncer óseo. Sara Facio 1994. Λεοπόλδο Τόρρε  Νίλσον: Μπουένος Άιρες 1924 - Id 1978. Ήτο αργεντινός                                               σκηνοθέτης καί παραγωγός. Τό παρωνύμιό του ήτο                                           Μπάμπσυ. Είναι ένας από τούς αντιπροσωπευτικούς                                       

Susana Natividad Rinaldi: nació en Buenos Aires en 1935. Es actriz tanto en                                            radio, como en televisión, cine, y teatro. Durante                                              la dictadura militar se exilió a Francia y volvió a                                                Argentina después de muchos años. Es artista de                                              conciencia política, defensora de los Derechos                                                  Humanos. Distinciones: Es la primera  artista                                                    latinoamericava que fue nombrada  Embajadora                                                de Buena Voluntad de la Unesco. Ciudadana                                                    Ilustre  de la Ciudad de Buenos Aires. Recibió la                                                distinción de la Legión de Honor del gobierno                                                    francés.   Sa

María Elena Walsh: nació en Ramos Mejía, Argentina en 1930 y murió en                                       Buenos Aires en 2011. Era escritora, poetisa, dramaturga                                 y compositora argentina. Respecto a la música infantil en                                 América Latina, se destaca junto a  grandes maestros                                       como, el mejicano Francisco Gabilondo y la cubana                                           Teresita Fernández. A lo largo de su carrera escribió más                                   de 50 libros y publicó más de 20 discos. Era pareja con la                                 folclorista Leda Valladares, la directora de cine María                                         Herminia Avellaneda y desde 1978 hasta su muerte en                                     2011 con la fotógrafa Sara Facio. Obra de Sara Facio. Μαρία Ελένα Γουώλς: εγεννήθη είς τό Ράμος Μεχία, Αργεντινή τό 1930 καί                               

Doris Lessing: de soltera Doris May tayler nació en Kermanshah en 1919 y                             murió en Londres  en 2013. Era escritora británica. Publicó                               también bajo el pseudónimo de Jane Somers. En 2007 le                                   otorgaron el premio Nobel de Literatura. Sara Facio. Ντόρις Λέσσινγκ: πατρικό όνοματεπώνυμο, Ντόρις Μέϊ Τέϊλερ εγεννήθη είς τό                                Κέρμανσαχ τό 1919 καί επέθανε είς τό Λονδίνο τό 2013. Ήτο                              βρεττανή συγγραφεύς. Εξέδωσε επίσης μέ τό ψευδώνυμο                                  Τζέην Σόμερς. Τό 2007 τής απένειμαν τό βραβείο Νόμπελ                                  Λογοτεχνίας. Σάρα Φάθιο.