ARGENTINA

Tren: este tren es de cercanías, es decir, va hasta 30km lejos de Buenos                     Aires. Τραίνο: αυτό τό τραίνο καλύπτει κοντινές αποστάσεις, δηλαδή, έως 30χμ                         μακριά  από τό Μπουένος Άιρες. 

Río: el río Tigre. Ποταμός: ο ποταμός Τίγρης.

Monumento: este monumento está dedicado a Domingo Faustino Sarmiento                           en la estación fluvial. Μνημείο:  αυτό τό μνημείο είναι αφιερωμένο είς τόν Ντομίνγκο Φαουστίνο                          Σαρμιέντο είς τόν σταθμό τού ποταμού.

Entrada: la entrada principal de la estación. Είσοδος: η κεντρική είσοδος τού σταθμού.

Estación:  parte de la fachada de la estación fluvial que está frente a la villa                      Carmen. Σταθμός: τμήμα τής προσόψεως τού σταθμού τού ποταμού πού είναι απέναντι                   από τήν βίλλα Κάρμεν.

Cortázar: un cartel de Julio Florencio Cortázar en el patio de la Villa Carmen. Κορτάθαρ: ένα πόστερ τού Χούλιο Φλωρένθιο Κορτάθαρ είς τήν αυλήν τής                         βίλλας Κάρμεν.

Walsh: un cartel de María Elena Walsh en el patio de la villa. Γουώλς: ένα πόστερ τής Μαρίας Ελένας Γουώλς είς τήν αυλήν τής Βίλλας.

Tigre: la casona Villa Carmen fue construida en 1910. Puesta  en valor e                      incorporación al Patrimonio Municipal. Ordenanza No 3128/10 y                        2115/15. En este predio funcionará  La Casa de las Culturas de Tigre.                Dr. Julio C. Zamora - Intedente- Octubre de 2015. Τίγρης: τό αρχοντικό Βίλλα Κάρμεν εκτίσθη τό 1910. Αξιοποίησις καί                             ενσωμάτωσις είς τήν Ιδιοκτησίαν τού Δήμου. Διάταξις Νο 3128/10 καί                2115/15. Είς αυτόν τόν χώρο θά λειτουργήσει τό Σπίτι τού Πολιτισμού                τού Τίγρεως. Δρ. Χούλιο C. Θαμόρα  - Δήμαρχος - Οκτώβριος τού          ...

Techo: el techo de la sala de exposciones. Ταβάνι: τό ταβάνι τής αιθούσης εκθέσεων.

Leopoldo Torre Nilsson: Buenos Aires 1924 - Id 1978. Era director y                                         productor argentino. Su mote era Babsy. Es uno de                                         los representativos del cine argentino. Sus películas                                          marcaron la nouvelle vague del cine argentino y                                               consagraron actores como. Alfredo Alcón, Graciela                                  ...

Susana Natividad Rinaldi: nació en Buenos Aires en 1935. Es actriz tanto en                                            radio, como en televisión, cine, y teatro. Durante                                              la dictadura militar se exilió a Francia y volvió a                                                Argentina después de muchos años. Es artista de                                              conciencia política, defensora de los Derechos                      ...

María Elena Walsh: nació en Ramos Mejía, Argentina en 1930 y murió en                                       Buenos Aires en 2011. Era escritora, poetisa, dramaturga                                 y compositora argentina. Respecto a la música infantil en                                 América Latina, se destaca junto a  grandes maestros                                       como, el mejicano Francisco Gabilondo y la cubana                                           Teresita Fernández. A lo largo de su carr...

Doris Lessing: de soltera Doris May tayler nació en Kermanshah en 1919 y                             murió en Londres  en 2013. Era escritora británica. Publicó                               también bajo el pseudónimo de Jane Somers. En 2007 le                                   otorgaron el premio Nobel de Literatura. Sara Facio. Ντόρις Λέσσινγκ: πατρικό όνοματεπώνυμο, Ντόρις Μέϊ Τέϊλερ εγεννήθη είς τό                                Κέρμανσαχ τό 1919 καί επέθανε είς τό Λονδίνο τό 2013. Ήτο                              βρεττανή συγγραφεύς. Εξέδωσε επίσης μέ τό ψευδώνυμο   ...