ARGENTINA

La barca:   esperando la barca. Está en el Caminito. Η βάρκα: περιμένωντας τήν βάρκα. Εἶναι εἰς τόν Καμινίτο.

Hombre: un señor está sentado en un banco del Caminito, leyendo su                 periódico. Ἄνδρας: ένας κύριος καθισμένος σέ ένα παγκάκι τοῦ Καμινίτο, διαβάζοντας τήν                ἐφημερίδα του.

Bomberos: el día 2 de junio es el Día Nacional del Bombero Voluntario                    Αrgentino. Ley 25425. La Boca. Primer Cuerpo de Bomberos                   Voluntarios de la República Argentina. 2 de junio de 1884.     Πυροσβέστες: η 2α Ἰουνίου εἶναι η Ἐθνική Ημέρα τοῦ Ἀργεντινοῦ Ἐθελοντοῦ                        Πυροσβέστου. Νόμος 25425. Η Μπόκα. Πρῶτο Σῶμα Ἐθελοντών                        Πυροσβεστῶν τῆς Ἀργεντινῆς Δημοκρατίας. 2 Ιουνίου 1884.               

Bomberos: monumento dedicado a los bomberos voluntarios, caídos en el                  cumplimiento del deber. Desde el año 2000, la empresa IRON                  MOUNTAIN, está instalada en Argentina. Se dedica a la protec-                  ción de documentación y almacenamiento de archivos bancarios.                  El día 5 de febrero de 2014 a las 9.15, en uno de los depósitos                  de la empresa que estaba en el barrio de Barracas, estalló                  incendio. A raíz de las altas temperaturas provocadas por las                  llamas, se derrumbaron las cuatro paredes que cayeron                   sobre un grupo de bomberos y rescatistas que trataban de                  extinguir el incendio y salvar a la gente. Murieron 10 personas en                  el acto y otras siete resultaron gravemente heridas. No fue la                   primera vez que pasó ésto en un depósito de IRON MOUNTAIN. Lo                  mismo ocurrió en Estados Unido

Caminito: las letras de la famosa canción Caminito que cantó de una manera                    singular Carlos Gardel.      Kαμινίτο: οί στίχοι ἀπό τό διάσημο τραγοῦδι Δρομάκι (Caminito)  πού                               ἐτραγούδησε μέ μoνα δικό τρόπο ό Κάρλος  Γκαρντέλ.                

Peatonal: otra peatonal en el Caminito, en el barrio de La Boca. Πεζόδρομος:  Ἄλλος πεζόδρομος εἰς τό δρομάκι,  εἰς τήν συνοικία τῆς Μπόκα.

Boca: peatonal de La Boca. Μπόκα: πεζόδρομος τῆς Μπόκα.

Pieles: artículos de la fábrica de pieles Michel en La Boca. Δέρματα: δερμάτινα εἴδη τοῦ ἐργοστασίου δερμάτων Μισέλ, εἰς τήν Μπόκα.

Tiendas: dos tiendas de recuerdos en el barrio de La Boca. Καταστήματα: δύο καταστήματα ἀναμνηστικῶν εἰς τήν συνοικία τῆς  Μπόκα.

Benito Quinquela  Martín: el pintor porteño que donó casi toda su fortuna                                            para renovar el barrio de La Boca. Más informa-                                           ciones en otra publicación del blog.  Este monu-                                           mento está en el puerto, frente a la parada del                                           autobús.                                      Μπενίτο Κινκέλα Μαρτίν: o λιμανιώτης ζωγράφος πού ἔδωσε σχεδόν όλη                                         τήν περιουσία του γιά νά ἐξωραϊσθῆ η συνοικία                                         τῆς Μπόκα. Περισσότερες πληροφορίες σέ ἄλλη                                         δημοσίευσι τού μπλόγκ. Αὐτό τό μνημεῖο ευρίσκεται                                         εἰς τό λιμάνι, ἀπέναντι ἀπό τήν στάσιν τοῦ  λεωφο-                                         ρείου.