ARGENTINA

Los chajás:  como he dicho, estas aves han venido de la provincia de                                    Corrientes, es decir, del humedal los Esteros del Iberá. Οί σταχτοτσικνιάδες:   όπως ἔχω πεῖ, αὐτά τά πτηνά ἔχουν ἔλθει ἀπό τήν                                               ἐπαρχία Κορριέντες, δηλαδή, ἀπό τόν υδροβιότοπο                                             Ἐστέρος ντελ Ιμπερά.

Chajá: los chajás  gozando del sol. Σταχτοτσικνιάς: οί σταχτοτσικνιάδες ἀπολαύουν τόν ήλιο.

Museo:   la entrada del Museo Nacional de Bellas Artes que está situado en la                 Avenida del Libertador 1473, en el barrio de Recoleta. La colección per-              manente reúne obras de famosos pintores y escultores, tanto                           argentinos como extranjeros, como: Picasso, Goya, Manet, Renoir, Van               Gogh, Rubens, Cézanne, El Greco y Rodin. Μουσεῖο: η εἴσοδος τοῦ Ἐθνικοῦ Μουσείου Καλῶν Τεχνῶν πού ευρίσκεται εἰς τήν                Λεωφόρο τοῦ Ἐλευθερωτοῦ 1473, εἰς τήν συνοικία τῆς Ρεκολέτας. Η                   μόνιμη συλλογή του ἀποτελεῖται ἀπό ἔργα διασήμων ζωγράφων καί                γλυπτῶν, τόσο ἀργεντινῶν όσο καί ξένων, όπως: Πικάσσο, Γκόγια,                Ρενουάρ, Μανέ, Βαν Γκογκ, Ροῦμπενς, Σεζάν, Ελ Γκρέκο καί Ροντέν.              

El chajá:  una de las parejas de chajá que hay en Costanera Sur, en el bañado                  de las gaviotas. Ο σταχτοτσικνιᾶς: ένα ἀπό τά ζευγάρια σταχτοτσικνιά πού υπάρχουν εἰς τήν                                   Νότιο Παραλιακή, εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.