ARGENTINA

CASA: ésta fue la primera casa que fue construida en la isla Victoria, en 1905. Propiedad de Anchorena (terrateniente argentino muy rico de origen español) que más tarde se dio cuenta de que a causa de las condiciones climatológicas era casi imposible vivir aquí y, la abandonó. ΣΠΙΤΙ:  αυτό ήτο τό πρώτο σπίτι πού εκτίσθη είς τήν νήσον Βικτώρια, τό 1905. Ιδιοκτησία τού Αντσορένα (πολύ πλούσιος αργεντινός γαιοκτήμονας ισπανικής καταγωγής) πού αργότερα αντελήφθη ότι εξ αιτίας τών κλιματολογικών συνθηκών ήτο σχεδόν αδύνατον νά ζήση εδώ καί τό εγκατέλειψε.

VICTORIA: la isla Victoria y al fondo las montañas de Bariloche nevadas. ΒΙΚΤΩΡΙΑ: τό νησί Βικτώρια καί είς τό βάθος τά χιονισμένα βουνά τού Μπαριλότσε.

MODESTA VICTORIA: el nombre del famoso e histórico catamarán de 70 años . Fue el primero en 1939 que empezó a surcar las aguas del lago transportando pasajeros y, sigue hasta hoy día. ΜΟΔΕΣΤΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ: το όνομα τού διάσημου καί ιστορικού καταμαράν ηλικίας 70 ετών. Υπήρξε τό πρώτο τό 1939 πού ήρχισε νά αυλακώνει τά νερά τής λίμνης μεταφέροντας επιβάτες καί συνεχίζει έως σήμερα.

EL LAGO: el lago Nahuel Huapi y la isla Victoria. Η ΛΙΜΝΗ: η λίμνη Ναουέλ Ουάπι καί η νήσος Βικτώρια.

MONITO DE MONTE: no es un primate, sino un pequeño marsupial que habita en el bosque de los arrayanes. ΠΙΘΗΚΑΚΙ ΒΟΥΝΟΥ: δέν είναι ένα πιθηκάκι, αλλά ένα μικρό μαρσιποφόρο πού ζεί είς τό δάσος τών μυρτιών.

  LA CASITA. la casita de Disney en el bosque de arrayanes. Es una cafetería donde los visitantes pueden tomar algo. ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ: τό σπιτάκι τού Ντίσνεϋ είς τό δάσος τών μυρτιών. Είναι μία καφετερία όπου οί επισκέπτες μπορούν νά πάρουν κάτι.

PARQUE NACIONAL : arrayán es palabra árabe de rayhan o rihan que significa el aromático. En estas fotos arrayanes. ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ: αρραγιάν είναι αραβική λέξις από ραηχάν ή ριχάν πού σημαίνει τό αρωματικό. Είς αυτές τίς φωτογραφίες μυρτιές.

PARQUE NACIONAL LOS ARRAYANES: es una reserva natural en la división Los Lagos de la provincia del Neuquén. Está en la península Quetrihué a la orilla norte del lago Nahuel Huapi. Desde 1934 está bajo protección de la Administración de Parques Nacionales. El arrayán es un árbol mirtáceo y puede llegar a medir a 15 metros de altura. Este bosque de arrayanes es el único   en el mundo. ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΟΙ ΜΥΡΤΙΕΣ: είναι ένα φυσικό καταφύγιο είς τό τμήμα Οί Λίμνες τού νομού Νεουκέν. Ευρίσκεται είς τήν χερσόνησον Κετριουέ είς τήν βόρειο όχθη τής λίμνης Ναουέλ Ουάπι. Από τό 1934 ευρίσκεται υπό τήν προστασίαν τής Διαχειρίσεως Εθνικών Πάρκων. Η μυρτιά εκτός από θάμνος είναι καί δένδρο καί μπορεί νά φθάση σέ ύψος τά 15 μέτρα. Αυτό τό δάσος μέ μυρτιές είναι τό μοναδικό είς τόν κόσμο.

LA CATEDRAL: la Catedral Nuestra Señora de Nahuel Huapi es la iglesia católica más importante de San Carlos de Bariloche. Es de estilo neogótico, tiene planta de cruz latina y fue construida  con piedra blanca en 1944 por los arquitectos Alejandro Bustillo y Miguel Ángel Césari. En las vidrieras están representados a pesar de los indígenas, el general Julio Argentino Roca, el padre Milanesio, el primer cura del pueblo de Bariloche, los arquitectos Alejandro Bustillo representado como San Rafael y Miguel Ángel Césari, como Miguel Arcángel. Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ:  ό Καθεδρικός Ναός η Παναγία τού Ναουέλ Ουάπι είναι η πιό σημαντική καθολική εκκλησία τού Αγίου Καρόλου τού Μπαριλότσε. Είναι νεογοτθικού ρυθμού, έχει σχήμα λατινικού σταυρού καί εκτίσθη από λευκή πέτρα τό 1944 από τούς αρχιτέκτονες Αλεχάνδρο Μπουστίλλιο καί Μιγκέλ Άνχελ Θέσαρι. Είς τά βιτρώ συμβολίζονται εκτός από τούς ιθαγενείς, ό στρατηγός καί πολιτικός Χούλιο Αρχεντίνο Ρόκα, ό πατήρ Μιλανέσιο, ό πρώτος παπάς τού λα

PASEO DEL SOL: el patio del centro comercial Paseo del Sol en Bariloche. ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ: τό αίθριο τού εμπορικού κέντρου  Δρόμος τού Ηλίου είς                                  τό Μπαριλότσε.

ARAUCARIA: la araucaria araucana es el árbol nacional de Chile y, su nombre procede de la región chilena Arauco.Tanto en Chile central como en el sudoeste argentino la gente usa las semillas de este árbol como condimento, es una especie de piñón, y el árbol lo llaman Pehuén. La araucaria crece lentamente y, puede llegar a medir de 30 a 80 metros de altura. ΑΡΑΟΥΚΑΡΙΑ: η αραουκάρια αραουκάνα είναι τό εθνικό δένδρο τής Χιλής καί το όνομά του προέρχεται από τήν χιλιανή περιοχή Αραούκο. Τόσο είς τήν κεντρική Χιλή όσο καί είς τήν νοτιοδυτική Αργεντινή όπου τό δένδρο ενδημεί, ό κόσμος χρησιμοποιεί τούς σπόρους της σάν καρύκευμα, είναι ένα είδος κουκουναριού, καί τό δένδρο τό ονομάζουν Πεουέν. Η αραουκάρια μεγαλώνει πολύ αργά καί μπορεί νά φθάση από 30 έως 80  μέτρα ύψος.

BARILOCHE: una casa muy bonita con vistas al lago Nahuel Huapi. ΜΠΑΡΙΛΟΤΣΕ: ένα πολύ ωραίο σπίτι μέ θέα είς τήν λίμνη Ναουέλ Ουάπι.

TREN DE LA ALEGRÍA: con este trenecito se puede dar una vuelta por la ciudad. La alegría de los niños. ΤΡΑΙΝΟ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ : μέ αυτό τό τραινάκι μπορεί ο καθένας, τουρίστας ή ντόπιος νά κάνη περίπατο είς τήν πόλιν. Η χαρά τών παιδιών.