ARGENTINA

La Agricultura: la representan tres figuras. Se concluye que son agricultores por                           sus aperos. El de izquierda sentado sobre un arado. El del medio                           mantiene en su mano izquierda la pala. El de la derecha levanta                           una piedra de la tierra mirándola pensativamente. Este conjunto                           escultórico podría interpretarse que el primero representa la                                 agricultura, el segundo la horticultura y el tercero la minería. Ἠ Γεωργία:        τήν ἀντιπροσωπεύουν τρεῖς φιγοῦρες. Συμπεραίνεται ὅτι εἶναι                                 γεωργοί, ἀπό τά ἐργαλεῖα τους. Ὁ ἐξ ἀριστερῶν καθισμένος ἐπάνω                           σέ ἕνα ἀλέτρι. Ὁ μεσαῖος κρατᾶ εἰς τό ἀριστερό του χέρι ἕνα φτυ-                           άρι. Ὁ ἐκ δεξιῶν σηκώνει μία πέτρα ἀπό τήν γῆ  κυττάζοντάς την                           σκεπτικά. Αὐτό τό γλυπτικό σύνολο θά μποροῦσε νά ἑρμηνευθῆ                       

La Fuente:   en este lugar está prohibido bañarse a causa del alto voltaje. A la                         derecha se ve el grupo escultórico de la Agricultura. Τό Συντριβάνι: εἰς αὐτόν τόν χῶρο ἀπαγορεύεται τό μπάνιο ἐξ αἰτίας τῆς ὑψηλῆς                            τάσεως. Εἰς τά δεξιά φαίνεται τό γλυπτικό σύνολο τῆς Γεωργίας.

  La Ganadería: se representa por el hombre y el toro, la fuerza del animal                                   oponiéndose a la superioridad del hombre. Este grupo escul-                                 tórico es de mármol pentélico (Grecia). Ἠ Κτηνοτροφία: ἀντιπροσωπεύεται ἀπό τόν ἄνθρωπο καί τόν ταῦρο,ἡ δύναμις τοῦ                            ζώου ἀντιτιθέμενη εἰς τήν ἀνωτερότητα τοῦ ἀνθρώπου. Αὐτό τό                              γλυπτικό σύνολο εἶναι ἀπό πεντελικό μάρμαρο (Ἑλλάδα).

  Donación: en esta parte de la Fuente Alemana se puede leer: A la Nación                             Argentina la colectividad alemana, por el Centenario MDCCCCX                             (1910). Δωρεά: εἰς αὐτό σημεῖο τοῦ Γερμανικοῦ Συντριβανιοῦ μπορεῖ νά διαβασθῆ: Εἰς τὀ                 Ἀργεντινό Ἔθνος ἡ γερμανική κοινότητα, γιά τήν ἑκατονταετία ΜDCCCCX               (1910).