ARGENTINA

 Decorativos:   unos decorativos del edificio emblemático de Corrientes. Διακοσμητικά:   κάποια διακοσμητικά τοῦ ἐμβληματικοῦ κτιρίου τῆς Κορριέντες.

 Decorativo: un decorativo y una planta. Διακοσμητικό: ἕνα διακοσμητικό καί ἕνα φυτό.

Edificio: uno de los edificios emblemáticos de la ciudad de Corrientes. Κτίριο: ἕνα ἀπό τά ἐμβληματικά κτίρια τῆς πόλεως Κορριέντες.

 Iglesia: la iglesia de la Merced que su origen se remonta al siglo XVII, está                        frente a la Plaza de 25 de Mayo. Fue construida sobre las ruinas de la                    Ermita de San Juan Bautista. Fue la iglesia del antiguo convento                          Mercedario, donde funcionaban una escuela y una universidad. La falta                  de personal hizo que los mercedarios abandonaran la ciudad de                            Corrientes, en la primera mitad del siglo XIX. Entonces, en 1856, el                      convento fue entregado a los franciscanos. Fue varias veces                                reconstruida. En 1857 empezaron los trabajos de su forma definitiva y                  actual, sobre el proyecto de Nicolás del Grosso. La fachada fue diseñada                por el ingeniero Juan Col.  Ἐκκλησία: ἡ ἐκκλησία τῆς Ἁγίας Ἐλεούσης πού ἡ κατασκευή της ἀνάγεται εἰς τόν                    17ον αἰώνα, εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα 25ης Μαΐου.

 Motos: aparcamiento de motos. Α lo largo de esta calle se puede aparcar.  Al                   fondo una señora que ha sacado a su perro a pasear. Μηχανές: χῶρος σταθμεύσεως μηχανῶν. Κατά μῆκος αὐτοῦ τοῦ δρόμου μπορεῖ                        κάποιος νά σταθμεύση. Εἰς τό βάθος μία κυρία πού ἔχει βγάλει τόν                        σκῦλλο της βόλτα.

 Estacionamiento:   lugar permitido para estacionar las motos. Hay guardia y                                    cuesta poco. Στάθμευσις :  ἐπιτρεπόμενος χῶρος γιά νά σταθμεὐουν τίς μηχανές.  Ὑπάρχει                             φύλαξις καί κοστίζει λίγο.

 Estacionamiento: aquí se puede estacionar pagando algo. Dejas tu moto o la                                  bici. Στάθμευσις:    ἐδῶ μπορεῖ νά σταθμεύση κάποιος πληρώνοντας  κάτι.Ἀφήνεις τήν                        μηχανή σου ἤ τό ποδήλατο.

 Corrientes: homenaje de la municipalidad de la ciudad de Corrientes, A los                              Policías Federales que han caído en el cumplimiento del deber.                              Doña Nora Nazar de Romero Feris,  Intendente.                                                  De Carlos Alberto Alonso, Viceintendente. Κορριέντες:  φόρος τιμῆς τοῦ δήμου τῆς πόλεως Κορριέντες, Εἰς τούς πεσόντας                          Ἀστυνομικούς πού ἔχουν πέσει κατά τήν ὥρα τοῦ καθήκοντος.                                Δόνια Νόρα Ναθάρ ντε Ρομέρο Φέρις, Δήμαρχος.                                                  Ντε Κάρλος Ἀλμπέρτο Ἀλόνσο, Ἀντιδήμαρχος.                                

Monumento:   este monumento que está a la orilla del río Paraná, está dedicado                        a los Policías Federales que han caído en el cumplimiento del                                deber. Μνημεῖο: αὐτό μνημεῖο πού εὑρίσκεται εἰς τήν ὄχθη τοῦ ποταμοῦ Παρανά, εἶναι                     ἀφιερωμένο εἰς τούς Ὁμοσπονδιακούς Ἀστυνομικούς πού ἐσκοτώθησαν                   κατά τήν ὥρα τοῦ καθήκοντος.