ARGENTINA

La cruz: la otra cruz original que la quitaron por motivos de seguridad. Estas                 cruces pesan muchísimo. Ο σταυρός: ό ἄλλος γνήσιος σταυρός πού τόν ἀφήρεσαν διά λόγους ἀσφαλείας.                    Αὐτοί οί σταυροί εἷναι πολύ βαρεῖς.

La entrada: la entrada del Santuario. En las agujas del Santuario se erigen                           dos cruces de metal. Las originales las quitaron por haberse                             deteriorado por el tiempo.La una es ésta que está  a la                                     izquierda. La otra está en el interior. Η είσοδος:  η είσοδος τού Ιερού Ναού. Είς τά καμπαναριά τού Ιερού Ναού                            υψώνονται δύο μεταλλικοί σταυροί. Τούς γνησίους, τούς αφήρεσαν                    διότι είχαν διαβρωθεί από τήν πολυκαιρία. Ο ένας είναι αυτός στά                ...

La nave central: el templo consta de una nave central y otras dos laterales                                estrechas. Τό κλίτος: ο ναός αποτελείται από τό κεντρικό κλίτος καί άλλα δύο στενά                           πλαϊνά.

Vidrieras: vidrieras de colores y representan distintas escenas de la vida de                      San Antonio María Claret, fundador de los Misioneros Claretianos.                      Se realizaron por una Casa especialista de Munich. Βιτρώ:  έγχρωμα βιτρώ καί αναπαριστούν σκηνές από τήν  ζωήν τού Αγίου                     Αντωνίου Μαρία Κλαρέτ, ιδρυτού  τών Ιεραποστόλων Κλαρετιάνων.                     Κατεσκευάσθησαν από έναν ειδικό Οίκο τού Μονάχου.

El Santuario: el Santuario del Corazón de María en Constitución. Ο Ιερός Ναός: ο Ιερός Ναόςτής Καρδιάς τής Μαρίας είς τήν συνοικία                                         Κονστιτουθιόν.

El altar y el retablo: son de mármol y de arte gótica, creados por la Casa                                        Mahlknecht de Buenos Aires. Ο βωμός καί τό τέμπλο: είναι από μάρμαρο καί γοτθικής τέχνης,                                                            δημιουργημένα από τόν Οίκο Μαλκνέχστ τού                                                    Μπουένος Άιρες.

La capilla lateral:  la capilla abierta lateral que está a la altura del altar, fue                                    inaugurada en 1932. Τό πλαϊνό παρεκκλήσι: τό ανοικτό πλαϊνό παρεκκλήσι πού ευρίσκεται είς τό                                           ύψος τού βωμού, εγκαινιάσθη τό 1932.

El Santuario Corazón de María: está en el barrio Constitución.  Fue                                                                  inaugurado en 1923 y es de estilo gótico. El                                                      terreno donde se erige este majestuoso                                                            templo fue donado por  la señora Juliana                                              ...

El túnel:   el túnel de los tres puentes en el barrio de Constitución. Τό τούνελ: τό τούνελ τών τριών γεφυρών είς τήν συνοικία Κονστιτουθιόν                   ( Σύνταγμα).

Tres Puentes: los tres puentes en el barrio Constitución. Construyeron dos                               túneles exclusivos para el transporte público que facilitarán el                           tráfico entre 9 de Julio y Constitución. Con estos dos túneles,                             la circulación general será más fluida y, el paso peatonal en la                           superficie será más seguro. Además reducirán en un 15% el                             tiempo de viaje. Τρείς Γέφυρες: οί τρείς γέφυρες είς τήν συνοικία Κονστιτουθιόν (Σύνταγμα).                  ...

Edificio  3: otro edificio bonito cerca de la Avenida 9 de Julio. Κτίριο 3: άλλο ωραίο κτίριο κοντά είς τήν Λεωφόρον 9ης Ιουλίου.

UCA: la Pontificia Universidad Católica Santa María de los Buenos Aires es una            universidad privada que está en la Avenida Alicia Moreau de Justo 1300              en el barrio del Puerto Madero. Fue fundada en 1958. Al principio, en                1910 empezó a funcionar la Universidad Católica de Buenos Aires con                una solο facultad la de Derecho. Pero como sus títulos no obtuvieron                  validez en la Argentina, en 1922 se cerró.  ΟΥΚΑ: τό Ποντιφικό Καθολικό Πανεπιστήμιο Αγία Μαρία τών Καλών Ανέμων                   είναι ένα ιδιωτικό πανεπιστήμιο πού ευρίσκεται είς τήν Λεωφόρον Αλίθια             Μορό ντε Χούστο 1300 είς τήν συνοικίαν τού Πουέρτο Μαδέρο. Ιδρύθη ...

Teatro Colonial: está en la Avenida Paseo Colón 413 y Belgrano en el barrio                                Monserrat. Al principio era una de las fincas más bonitas de                              Buenos Aires y contaba con un aljibe, algo que para aquella                              época era muy raro, y aquí vivía Don Vicente de Azcuénaga.                              Este lugar era tan hermoso que el pintor Essex de Vidal se                                inspiró en pintarlo, como hizo con otros recodos de esta                          ...