ARGENTINA

Reserva: uno de los trabajadores del parque está cortando las hierbas.. Πάρκο: ένας εργάτης τού πάρκου κουρεύει τά χόρτα.

Cardencha: cardencha dipsacus es una planta conocida también como Baño                    de Venus, carda, cardo etc.. Dipsacus, proviene de la palabra                        griega διψακός, que es el nombre antiguo de la enfermedad                          diabetes, que uno de sus síntomas es la sed. Su origen es de                        Europa pero se encuentra también en Sudamérica. Puede                              alcanzar 1,5m de altura y, se halla en terrenos arcillosos, zonas                    incultas, cerca de los ríos. Sus semillas son la comida preferida                      del jilguero, particularmente en invierno. Νεράγκαθο: νεράγκαθο ή διψακός είναι ένα φυτό γνωστό επίσης σάν Μπάνιο                       τής αφροδίτης, κάρδα, κάρδο κτλ.. Διψακός, προέρχεται από τήν                       ελληνική λέξι διψακός , πού είναι τό αρχαίο όνομα τής ασθένειας                     τού διαβήτου, ένα σύμπτωμα τού οποίου είναι η δίψα. Η                                 προέ

Azarero: este arbusto se llama azarero, pitosporo o azahar de la China. Su                   origen es de China y Japón y, puede alcanzar 2-3m de altura. Αγγελική: αυτός ό θάμνος  ονομάζεται Αγγελική, πιττόσπορο ή άνθη κινέζικης                    πορτοκαλιάς καί μπορεί νά φθάση σέ ύψος 2-3μ.

Ligustrina sinense: el origen de este arbusro o pequeño árbol es de China. Se                             encuentra en los bosques, valles, a lo largo de los                                       arroyos, matorrales y barrancos. Κινέζικο λιγούστρο: η προέλευσις αυτού τού θάμνου ή μικρού δένδρου είναι                                  από τήν Κίνα. Συναντάται είς τά δάση, κοιλάδες, κατά                                      μήκος τών ρυακίων, σέ λόχμες (θαμνώδεις περιοχές) καί                                ρεματιές.

Árboles: en este tablero aparecen algunas de las especies de árboles y                      plantas que hay en la reserva. Δένδρα: είς αυτόν τόν πίνακα αναφέρονται κάποια από τά δένδρα καί τά φυτά               πού υπάρχουν είς τό πάρκο.

Ricino: en la reserva, una de las plantas que abundan, es el ricino. Ρικίνη: είς τό πάρκο ένα από τά φυτά πού αφθονούν, είναι η ρικίνη ή                         ρετσινολαδιά.

Lagarto: un lagarto bastante grande está tomando el sol. Σαύρα: μία σαύρα αρκετά μεγάλη κάθεται είς τόν ήλιο.

Mesas: mesas y asientos de cemento hay en toda la reserva. En todas las                mesas hay tablero para jugar al ajedrez. Τραπέζια: τραπέζια καί καθίσματα από τσιμέντο υπάρχουν σε όλο τό πάρκο. Σέ                  όλα τά τραπέζια υπάρχει σκακιέρα γιά νά παίζουν σκάκι.

El río: el Río de la Plata y el lagarto. Ο ποταμός: ο Ποταμός λα Πλάτα καί η σαύρα.

Bañado: el bañado de los patos desde otro punto. Λίμνη: η λίμνη τών παπιών από άλλο σημείο.

Zorzales: unos zorzales. Este pájaro, parecido al mirlo y, su pío es melodioso.               A Carlos Gardel lo llamaban también, Zorzal. Es muy querido en                     Argentina. Θορθάλες: μερικά θορθάλες. Αυτό τό πουλί, μοιάζει μέ τό κοτσύφι καί τό                         τιτίβισμά του είναι μελωδικό. Τόν Κάρλος Γκαρντέλ τόν ονόμαζαν                     επίσης,θορζάλ. Είς τήν Αργεντινή τό αγαπούν πολύ.                 Υπενθυμίζεται η απαγόρευσις τής καθόδου είς τίς πλαγιές.

Pajarito: un pajarito parecido al gorrión. Πουλάκι: ένα μικρό πουλί, πού μοιάζει μέ τό σπουργίτι.

Bancos: bancos que han colocado para que la gente disfrute de la reserva y               usar los aparatos de gimnasia. Παγκάκια: παγκάκια πού έχουν τοποθετήσει γιά νά απολαμβάνει ο κόσμος τό                    πάρκο καί νά χρησιμοποιή τά όργανα γυμναστικής.

Bañado: el bañado de los patos desde la entrada de la reserva ecológica. Λίμνη: ή λίμνη τών παπιών από τήν είσοδο τού οικολογικού  πάρκου.

Aparatos: en la reserva ecológica hay también aparatos de gimnasia. Όργανα: είς τό οικολογικό πάρκο υπάρχουν επίσης όργανα γυμναστικής.

Alisos: en la reserva ecológica hay muchos de estos árboles. Su tronco es                 recto y grueso, su corteza es oscura y rugosa, puede alcanzar hasta               30m de altura y crece cerca de los ríos o de lugares húmedos. Sus                 frutos agrupados en pequeñas piñas. Σκλήθρα: είς τό οικολογικό πάρκο υπάρχουν πολλά από αυτά τά δένδρα. Ο                     κορμός του είναι ευθύς καί χονδρός, ο φλοιός του είναι σκούρος καί                 ζαρωμένος, μπορεί νά φθάσει 30 μέτρα ύψος καί αναπτύσεται κοντά                 σε ποταμούς ή υγρά μέρη. Οί καρποί του είναι ενωμένοι σέ μικρούς               ανανάδες.