LA GARGANTA DEL DIABLO 3
LA GARGANTA DEL DIABLO 3: la Garganta del Diablo desde otro balcón. ΤΟ ΛΑΡΥΓΓΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 3: τό Λαρύγγι τοῦ Διαβόλου ἀπό ἄλλο μπαλκόνι.
Αναρτήσεις
LA GARGANTA DEL DIABLO 2
LA GARGANTA DEL DIABLO 2: el vapor del agua producido por el choque del agua contra las rocas forma una tenue e incesante lluvia. ΤΟ ΛΑΡΥΓΓΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 2: οἱ ὑδρατμοί πού παράγονται ἀπό τήν πτῶσιν τοῦ νεροῦ εἰς τά βράχια, δημιουργεῖ μία λεπτή καί ἀκατάπαυστη βροχή.
LA GARGANTA DEL DIABLO
LA GARGANTA DEL DIABLO: es el salto más alto de unos 80 metros y de mayor caudal. La llaman así, porque no pueden medir su profundidad. Para disfrutar de la majestuosidad de esta catarata desde sólo 50 metros, hay los trenes ecológicos de las cataratas que llevan al Puerto Canoas de donde parten las pasarelas. La mitad de esta catarata pertenece a la Argentina y la otra mitad a Brasil. ΤΟ ΛΑΡΥΓΓΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ: εἶναι ἡ πιό ὑψηλή πτῶσις 80 μέτρων περίπου καί μέ τό περισσότερο νερό. Τόν ὀνομάζουν ἔτσι, διότι δέν μπορο
LA VUELTA
LA VUELTA: desde aquí salen los botes para que los turistas se acerquen más a la catarata. El capitán llega a cierto punto y para. Entonces los pasajeros empiezan a decir, hace calor, hace calor, él acerca el bote un poquito más a la catarata. La gente continúa protestando que hace calor hace calor, él acerca el bote más y, después tenemos el resultado del acercamiento. Todos mojados por las aguas de la catarata y contentos. En la foto los amigos que vuelven del viaje corto a la catarata. Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ: ἀπό ἐδῶ φεύγουν τά φουσκωτά γιά νά πλησιάσουν οἱ τουρίστες πιό κοντά εἰς τόν καταρράκτη. Ὁ καπετάνιος φθάνει σέ ἕνα συγκεκριμένο σημεῖο καί σταματᾶ.Τότε οἱ ἐπιβάτες ἀρχίζουν νά λένε ὅτι κάνει ζέστη κάνει ζέστη, ἐκεῖνος
LA ISLA DE SAN MARTÍN
LA ISLA DE SAN MARTÍN: para llegar a la isla de San Martín y contemplar una vista panorámica de la catarata, la Garganta del Diablo, hay servicio de botes que salen desde el circuito inferior. ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΤΙΝΟΥ: γιά νά πᾶμε εἰς τό νησί τοῦ Ἁγίου Μαρτίνου καί νά θαυμάσουμε μία πανοραμική θέα τοῦ καταρράκτου, τό Λαρύγγι τοῦ Διαβόλου, ὑπάρχουν δρομολόγια φουσκωτῶν πού φεύγουν ἀπό τήν κάτω πλευρά τοῦ πάρκου.
LAS DOS HERMANAS
LAS DOS HERMANAS: la otra catarata de las Dos Hermanas. ΟΙ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΕΣ: ὁ ἄλλος καταρράκτης ἀπό τίς Δύο Ἀδελφές.
CATARATA
CATARATA: una de las cataratas Dos Hermanas. ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ: ἕνας ἀπό τούς καταρράκτες οἱ Δύο Ἀδελφές.
CATARATA Y EL RÍO
CATARATA Y EL RÍO: la catarata y el río Iguazú. ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ: ὁ καταρράκτης καί ὁ ποταμός Ἰγουαθοῦ.
LA DIFUSIÓN DE LA LUZ
LA DIFUSIÓN DE LA LUZ: las cataratas, el río y la difusión de luz. Η ΔΙΑΘΛΑΣΙΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ: οἱ καταρράκτες, ὁ ποταμός καί ἡ διάθλασις του φωτός.
CATARATAS 4
CATARATAS 4: las cataratas desde otro balcón. Aquel verano caían 1200 metros cúbicos por segundo. Cuando no hay sequía, caen 2700 metros cúbicos por segundo. ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ 4: οἱ καταρράκτες ἀπό ἄλλο μπαλκόνι. Ἐκεῖνο τό καλοκαίρι ἔπεφταν 1200 κυβικά μέτρα ἀνά δευτερόλεπτο. Ὅταν δέν ὑπάρχει ξηρασία, πέφτουν 2700 κυβικά μέτρα ἀνά δευτερόλεπτο.
CATARATAS 3
CATARATAS 3: la belleza agreste de estas cataratas. ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ 3: ἡ ἄγρια ὀμορφιά αὐτῶν τῶν καταρρακτῶν.
CATARATAS 2
CATARATAS 2: las mismas cataratas desde otro punto. ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ 2: οἱ ἴδιοι καταρράκτες ἀπό ἄλλο σημεῖο.
LAS CATARATAS
LAS CATARATAS: el 80% de las cataratas pertenece a la Argentina y el 20% a Brasil. La parte argentina es la más bonita, que se ve desde Brasil. Las cataratas son casi 275, saltos de 70 metros de altura. ΟΙ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ: τό 80% τῶν καταρρακτῶν ἀνήκει εἰς τἠν Ἀργεντινή καί τό 20% εἰς τήν Βραζιλία. Τό ὡραιότερο τμῆμα τῶν καταρρακτῶν εἶναι τῆς Ἀργεντινῆς, πού φαίνεται ἀπό τήν Βραζιλία. Οἱ καταρράκτες εἶναι 275 περίπου, πτώσεις ὕψους ἑβδομήντα μέτρων.
IGUAZÚ
IGUAZÚ: la belleza del río Iguazú desde otro balcón. ΙΓΟΥΑΘΟΥ: ἡ ὀμορφιά τοὺ ποταμοῦ Ἰγουαθοῦ ἀπό ἄλλο μπαλκόνι.
EL RÍO
EL RÍO: otra parte del curso del río Iguazú. Ο ΠΟΤΑΜΟΣ: ἄλλο σημεῖο τῆς διαδρομῆς τοῦ ποταμοῦ Ἰγουαθοῦ.
EL RÍO IGUAZÚ
EL RÍO IGUAZÚ: iguazú en guaraní significa mucha agua, de I =agua y guazú =grande, en este caso gran cantidad de agua. Iguazú es un río de Sudamérica, uno de los mayores afluentes del Paraná, que nace al sur de Curitiba ( capital del estado Paraná,Brasil) y sirve de frontera entre Argentina y Brasil. Su curso es de 1320 kilómetros. Es famoso por sus hermosas cataratas de 70 metros de altura, cerca de su desembocadura en territorio argentino y brasileño. Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΙΓΟΥΑΘΟΥ: ἰγουαθοῦ εἰς τά γουαρανί σημαίνει πολύ νερό, ἀπό Ι =νερό καί γουαθού =μεγάλο, εἰς αὐτήν τήν περίπτωσιν μεγάλη ποσότητα νεροῦ. Ἰγουαθοῦ εἶναι
TRONCO
TRONCO: el tronco de este árbol ha crecido alrededor de una columna de piedra, por eso tiene esta forma y, se halla en el bosque donde están las ruinas. ΚΟΡΜΟΣ: ὁ κορμός αὐτοῦ τοῦ δένδρου ἔχει ἀναπτυχθεῖ γύρω ἀπό μία πέτρινη στήλη, γι' αὐτό ἔχει αὐτό τό σχῆμα καί εὑρίσκεται εἰς τό δάσος ὅπου εἶναι τά ἐρείπια.
CACTO EPÍFITO
EL CACTO: un cacto epífito sobre un árbol en el bosque donde se hallan las ruinas. Ο ΚΑΚΤΟΣ: ἕνας κάκτος ἔχει φυτρώσει ἐπάνω σέ ἕνα δένδρο εἰς τό δάσος ὅπου εὑρίσκονται τά ἐρείπια.
BOSQUE
BOSQUE: las ruinas jesuíticas están situadas en un gran bosque. ΔΑΣΟΣ: τά ἐρείπια τῶν ἰησουϊτῶν εὑρίσκονται σέ ἕνα μεγάλο δάσος.