Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Σεπτεμβρίου 29, 2016

2093 - 2047 -- 2046 ADORNOS

Εικόνα
Adornos: así está decorado el suelo del Palacio. Διακοσμητικά: έτσι είναι διακοσμημένο τό πάτωμα τού Μεγάρου.

2050 EL CÓNDOR

Εικόνα
El Cóndor: éste sería el mausoleo de Dante. Pero Barolo murió antes de que                       se terminara el edificio. Se ve el cuerpo de Dante sobre el cóndor. Ο Κόνδωρ: αυτό θά ήτο τό μαυσωλείο τού Δάντη. Όμως, ο Μπαρόλο επέθανε                      πρίν νά ολοκληρωθή τό κτίσιμο τού Μεγάρου.Φαίνεται τό σώμα τού                    Δάντη επάνω είς τόν κόνδωρα.

2057 LA LUZ

Εικόνα
La luz: ésta es la luz de la bóveda que llega hasta el piso 14. Luego, es decir,            hasta el piso 22, es sólo suelo. Τό φώς: αυτό είναι τό φώς τού θόλου πού φθάνει έως τόν 14 όροφο. Εν                        συνεχεία, δηλαδή, έως τόν 22 όροφο, είναι μόνο πάτωμα.

2049 LA BÓVEDA DEL PALACIO

Εικόνα
La  Bóveda: ésta es la bóveda del Palacio. Ο Θόλος:  αυτός είναι ό θόλος τού Μεγάρου.

2051 SALA DE FIESTAS

Εικόνα
Sala de fiestas: esta sala se encuentra en la planta baja del Palacio. Αίθουσα εκδηλώσεων: αυτή η αίθουσα ευρίσκεται είς τό ισόγειο τού Μεγάρου.

2092 - 2052 LA PLANTA BAJA DEL PALACIO BAROLO

Εικόνα
Planta  baja: la planta baja del Palacio. Ισόγειο: τό ισόγειο τού Μεγάρου.

2053 LA ESCALERA

Εικόνα
La escalera: que está en la planta baja frente al ascensor y, lleva al primer                            piso. Η σκάλα: πού ευρίσκεται είς τό ισόγειο απέναντι από τόν ανελκυστήρα καί                         οδηγεί είς τόν πρώτον όροφο. 

2075 - 2055 ASCENSOR DE LA ÉPOCA

Εικόνα
Ascensor: en la primera foto el interior del ascensor y, en la segunda la parte                    exterior en la planta baja. Ανελκυστήρας: είς τήν πρώτη φωτογραφία τό εσωτερικό τού ανελκυστήρος καί                           είς τήν δεύτερη η εξωτερική του πόρτα είς τό ισόγειο.                         

2087 - 2076 LA CAJA FUERTE

Εικόνα
La caja fuerte: la caja fuerte y uno de los ascensores. Todo de aquella época.   Το Χρηματοκιβώτιο: τό χρηματοκιβώτιο καί ένας από τούς ανελκυστήρες .'Ολα                                 εκείνης τής εποχής.

2086 -2077 SOMBREROS 2

Εικόνα
Sombreros: algunos de los sombreros que llevaban los dueños. Si algún                               visitante quiere sacar una foto con sombrero, puede ponerse                             cualquiera que quiera. En la mesa de la oficina la máquina de                           escribir. Καπέλλα:  κάποια από τά καπέλλα πού φορούσαν οί ιδιοκτήτες. Έαν κάποιος                       επισκέπτης θέλει νά βγάλει φωτογραφία μέ καπέλλο, μπορεί νά                           φορέσει οποιοδήποτε θέλει. Επάνω στό γραφείο η  γραφομηχανή.

2079 - 2078 DANTE

Εικόνα
Dante: en la primera foto el busto de Dante que está en otro cuarto del                       piso y el zeppelín con la esvástica en la cola. Δάντης:  είς τήν πρώτη φωτογραφία η προτομή τού Δάντη πού ευρίσκεται είς                    άλλο δωμάτιο τού  διαμερίσματος καί τό ζεππελίν μέ τήν σβάστικα είς                  τήν ουρά.