ARGENTINA

Quiosco:   los nuevos quioscos de Buenos Aires. Retiran los antiguos e instalan                  los nuevos que son más modernos, seguros y funcionales. Περίπτερο: τά καινούργια περίπτερα τοῦ Μπουένος Ἄϊρες. Ἀποσύρουν τά                              παλαιά καί ἀντικαθιστοῦν τά νέα πού εἶναι πιό μοντέρνα, σίγουρα                        καί λειτουργικά.

Avión :  un avión que va a tomar tierra en el Aeroparque, pasa por la Reserva                 Ecológica. Ἀεροπλάνο: ἔνα ἀεροπλάνο πού πάει νά προσγειωθεῖ εἰς τό Ἀεροπάρκο, περνᾶ                       ἀπό τό Οἰκολογικό   Πάρκο

Gente:  los padres de los chicos y otra gente que están gozando del sol en la                 Reserva Ecológica. Κόσμος:   οι γονεῖς τῶν παιδιῶν καί ἄλλος κόσμος πού ἀπολαύουν τόν ήλιο εἰς                     τό Οἰκολογικό Πάρκο.

Aparatos:  esta parte de la Reserva la convirtieron en cancha deportiva para                       los chicos. Ὄργανα: αὐτό τό σημεῖο τοῦ Πάρκου τό μετέτρεψαν σέ ἀθλητικό χῶρο γιά τά                    παιδιά.

Advertencia: en la Reserva Ecológica a partir de julio empiezan a aparecer                             serpientes y particularmente la yarará que es venenosa. Según                         la advertencia de los responsables, éste es el período de apari-                      ciones de ofidios. Ante el hallazgo de una víbora, tiene que                               alejarse del animal y reportar lo antes posible al personal de la                         Reserva con precisión del lugar del registro.  Acuérdese  de que                         no se puede bajar de los senderos. Es muy peligroso. Προειδοποίησις :   εἰς τό Οἰκολογικό Πάρκο μετά τόν Ἰούλιο ἀρχίζουν νά                                        ἐμφανίζονται φίδια καί ἰδιαίτερα η γιαραρά πού εἷναι δηλητη-                             ριὠδης. Σύμφωνα μέ τήν προειδοποίησιν τῶν υπευθύνων,                              αὐτή εἶναι η περίοδος ἐμφανίσεως φιδιῶν. Οταν βρεθεῖτε πρό                              ενός φιδιοῦ, πρέπει νά