ARGENTINA

 Aparcamiento:   parte del aparcamiento del Shopping Sarmiento. Χῶρος σταθμεύσεως:   τμῆμα τοῦ χώρου σταθμεύσεως τοῦ Ἐμπορικοῦ Κέντρου                                         Σαρμιέντο.

 Centro:   a unos 2kms de la capital del Chaco está ubicado el Centro Comercial                   Sarmiento. Κέντρο:   περίπου 2χλ ἀπό τήν πρωτεύουσα τοῦ Τσάκο, εὑρίσκεται τό Ἐμπορικό                    Κέντρο Σαρμιέντο.

 Unicornio: fuera de la escuela de párvulos hay un unicornio que está hecho de                      teselas. Una madre llevando a su hijo a la escuela de artes. Μονόκερως: ἔξω ἀπό τό νηπιαγωγεῖο ὑπάρχει ἕνας μονόκερως κατασκευασμένος                        ἀπό μωσαϊκό. Μία μητέρα πηγαίνει τό παιδί της στό ἐργαστῆρι                                τεχνῶν.

Escuela:   jardín y escuela de artes. Σχολεῖο:    κῆπος καί σχολεῖο τεχνῶν.

  Canto:  Llegue mi pobre canto hasta los montes,                                                            y trepe mi cariño a sus quebrachos.                                                                    Porque estoy lejos, como un niño triste,                                                              llevo en el alma el cielo de mi Chaco.                                                                  Homenaje a Mario Nestoroff, Instituto de Cultura Chaco.                                      Gobierno Municipal de Resistencia.                                                                      Gobierno Municipal de San Bernardo.                                                                  Gobierno Municipal de Las Breñas.                                                                      Resistencia,  26 de febrero de 2016.                                                                                                                                               

 Nestoroff: la comunidad búlgara más grande y antigua, se encuentra en la                            provincia del norte del Chaco.  Mario Nestoroff  (1936 - 1980) era un                    poeta argentino, de origen búlgaro. Durante su vida no editó ni un                        solo libro. En un prestigioso certamen literario con su poema Canto                      de Chaco, ganó el primer premio y fue apreciado por Jorge Luis                            Borges, el patriarca de la literatura argentina. Murió a los 44 años.                        Fue reconocido como poeta después de su muerte. El busto del poeta                    Mario Nestoroff. Está ubicado en la calle Carlos Pellegrini 219. Νεστόροφφ: ἡ μεγαλύτερη καί ἀρχαιότερη βουλγαρική κοινότητα εὑρίσκεται εἰς                         τήν βόρειο ἐπαρχία τοῦ Τσάκο. Ὁ Μάριο Νεστόροφφ (1936 -1980)                         ἧτο ἕνας ποιητής ἀργεντινός, βουλγαρικῆς καταγωγῆς. Κατά τήν                             διάρκεια τῆς ζωῆς του δέ

 Escultura:   una escultura de metal. Dos hombres. Ciudad de Resistencia,                               provincia de Chaco. Γλυπτό: ἕνα μεταλλικό γλυπτό. Δύο ἄνθρωποι. Πόλις τῆς Ρεσιστένθια, ἐπαρχία                     Τσάκο.

 Edificio:  un edificio de casas con las terrazas cubiertas de plantas florecidas. Κτίριο: μία πολυκατοικία μέ τίς βεράντες καλυμένες μέ ἀνθισμένα φυτά.

Pub licidad: el  día de la publicidad  04-12-2016 Resistencia. Διαφήμισις: ἡ ἡμέρα τῆς διαφημίσεως  04-12-2016 Ρεσιστένθια.  

 Escultura:  madre e hijo, una escultura delante del hotel AMERIAN. Γλυπτό:   μητέρα καί παιδί, ἕνα γλυπτό μπροστά στό ξενοδοχεῖο ΑΜΕΡΙΑΝ.

 Entrada:  la entrada del hotel AMERIAN en Resistencia.  Εἴσοδος:  ἡ εἴσοδος τοῦ ξενοδοχείου ΑΜΕΡΙΑΝ εἰς τήν Ρεσιστένθια.

 Hotel:   habitación y restaurante del hotel AMERIAN y el Casino GALA. Ξενοδοχεῖο: δωμάτιο καί ἑστιατόριο τοῦ ξενοδοχείου ΑΜΕΡΙΑΝ καί τό καζῖνο                              ΓΚΑΛΑ.

Hotel:   el Hotel AMERIAN  de cinco estrellas y el  Casino GALA  en Resistencia. Ξενοδοχεῖο:   τό Ξενοδοχεῖο  ΑΜΕΡΙΑΝ  πέντε ἀστέρων καί τό Καζῖνο ΓΚΑΛΑ εἰς                           τήν Ρεσιστένθια.

 Casinos:   la cadena de Casinos Gala en Argentina. Καζῖνο: ἡ ἁλυσίδα τῶν Καζίνο Γκάλα είς τήν Ἀργεντινή.

 Diversión:   los tragaperras, máquinas de entretenimiento y diversión según                           dicen. Διασκέδασις: οἱ κουλοχέρηδες, μηχανήματα εὐχάριστης ἀπασχολήσεως καί                               διασκεδάσεως, σύμφωνα μέ ὅσα λέγονται.

 Suerte:  vive tu  día de suerte en los Casinos Gala. Τύχη: ζῆσε τήν τυχερή σου ἡμέρα εἰς τά Καζῖνο Γκάλα.

 Casino:  te invitamos a soñar en nuestro Casino. Καζῖνο: σέ προσκαλοῦμε νά ὀνειρευτῆς στό Καζῖνο μας.

   Foto: una foto del hotel y del casino en blanco y negro arriba de la fachada. Φωτογραφία: μία φωτογραφία ἀσπρόμαυρη τοῦ ξενοδοχείου καί τοῦ καζίνου                              ἐπάνω ἀπότήν πρόσοψιν.