ARGENTINA

Biblioteca: parte de la biblioteca para adultos. Βιβλιοθήκη: τμήμα τής βιβλιοθήκης γιά ενήλικες.

Infantil 3: la biblioteca  infantil de FIAT LUX. Παιδικό 3: η παιδική βιβλιοθήκη τής ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ.

Infantil  2: otra parte de FIAT LUX. Παιδικό 2: άλλο τμήμα τής ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ.

Infantil: éste es el departamento infantil de la Biblioteca. Παιδικό: αυτό είναι τό παιδικό τμήμα τής Βιβλιοθήκης.

Vidriera : la vidriera de la Biblioteca FIAT  LUX. En la mitad de la vidriera hay                 las letras PB, es decir, Biblioteca Popular. Βιτρώ: τό βιτρώ τής Βιβλιοθήκης ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ. Είς τό μέσον τού βιτρώ υπάρχουν             τά γράμματα PB, δηλαδή, Λαϊκή Βιβλιοθήκη.

Biblioteca:  Biblioteca Popular FIAT  LUX . Subvencionada por el Superior                   Gobierno de la Nación. Abierta al público de 11 a 12 y de 20                  a 22hs. Esta Biblioteca está subvencionada por ley 419                  Bibliotecas Populares. Βιβλιοθήκη: Λαϊκή Βιβλιοθήκη ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ. Επιδοτούμενη από τήν Ανωτάτη                   Κυβέρνησιν τού Έθνους. Ανοικτή είς τό κοινό από 11 έως 12                   καί από 20 έως 22 ώρας. Αυτή η Βιβλιοθήκη επιδοτείται βάσει                   τού νόμου 419 Λαϊκές Βιβλιοθήκες.

La Llama:   restauración y puesta en valor, por Gustavo Da Silva Macorio.                 Rogelio Wagner (Celo) 2014. Municipalidad de Colón. Η Φλόγα: αποκατάστασις καί βελτίωσις από τόν Γουσταύο Ντα Σίλβα Μακόριο.               Ροχέλιο Βάγκνερ (Θέλο) 2014. Δήμος τού Κολόν.

La Tipa:  el árbol secο que el artista lo convirtió en una obra de arte. Η Τίπα:   τό ξηρό δένδρο πού ο καλλιτέχνης τό μετέτρεψε σέ ένα έργο τέχνης.

La  Llama: el edificio de la Biblioteca FIAT LUX y la Llama de la Esperanza. Η Φλόγα:  τό κτίριο τής Βιβλιοθήκης ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ καί η Φλόγα τής Ελπίδος.

Sala: una sala de entretenimiento y un quiosco en la Avenida 12 de abril. Αίθουσα: μία αίθουσα αναψυχής καί ένα μικρό κατάστημα είς τήν Λεωφόρο                    12ης Απριλίου.

FIAT:   FIAT LUX  en español significa: Hágase la luz . Es una fundación masó-                          nica que fue fundada el día 9 de agosto de 1876. Fue base                            de una ley que aprobó Sarmiento como presidente. El siste-                          ma popular es el único en el mundo (es como una ONG). El                            contenido es heterogéneo, es decir, que cumple toda la                                gama y en distintos idiomas. Sale económico, porque cada                          interesado si lleva el libro a su casa, paga 30 pesos                                      argentinos ( menos de 2 euros) cada dos meses. Si lo lee en                          la biblioteca, no paga nada. Cuando alguien se muda a                                Colón, el primer paso es hacerse socio de la Biblioteca para                          buscar trabajo, etc... y es gratis. En toda Argentina hay casi                          2.000 Bibliotecas Populares.

Tienda:  una tienda de zapatos y bolsos sobre la Avenida 12 de abril. Κατάστημα: ένα κατάστημα υποδημάτων καί τσαντών επί τής 12ης Απριλίου.

La Llama: este árbol seco sobre la Avenida 12 de abril se llama Tipa y es                      natural. Cuando se secó, un escultor le dio esta forma. Se llama:                La Llama de la Esperanza . Es una obra de arte.                     Η Φλόγα:   αυτό τό ξηρό δένδρο επί τής 12ης Απριλίου λέγεται Τίπα καί είναι                φυσικό. Όταν εξεράθη, ένας γλύπτης τού έδωσε αυτή τήν μορφή. Τό                ωνόμασε: Η Φλόγα τής Ελπίδος. Είναι ένα έργο τέχνης.                

Avenida: parte de la Avenida 12 de abril. Λεωφόρος: τμήμα τής Λεωφόρου 12ης Απριλίου.

Colón: la ciudad fue fundada por el General Justo José de Urquiza, el primer             presidente constitucional de Argentina, el día 12 de abril de 1863 . Es             una ciudad costera preciosa y muy bien   trazada.  Calles  anchas, de               un sentido, hay dos teatros, cines, centro comercial, termas y mucho           turismo. En la foto, la Avenida 12 de abril,  la principal y comercial de           la ciudad. Κολόν: η πόλις ιδρύθη από τόν Στρατηγό Χούστο Χοσέ ντε Ουρκίθα, ο πρώτος             συνταγματικός πρόεδρος τής Αργεντινής, τήν 12ην Απριλίου τού 1863. Εί-           ναι μία πολύ ωραία παραλιακή πόλις καί πολύ καλά σχεδιασμένη. Δρόμοι           φαρδείς, μίας κατευθύνσεως, υπάρχουν δύο θέατρα, σινεμά, εμπορικό               κέντρο, θέρμες καί πολύς τουρισμό. Είς τήν φωτογραφία, η Λεωφόρος            12ης Απριλίου,  η κεντρική καί εμπορική τής πόλεως.