ARGENTINA

La farola: una de las farolas del patio de la casa de Delio Panizza. O φανοστάτης: ένας από τούς φανοστάτες τής αυλής τού σπιτιού τού Ντέλιο                           Πανίσα.

Εl patio: ésta es la entrada al patio de la casa Delio Panizza. Η αυλή: αυτή είναι η είσοδος είς τήν αυλή τής οικίας Ντέλιο Πανίσα.

Delio Panizza: esta casa fue construida en 1793 por Lorenzo López,quien se                        casó con la viuda de Gregorio Ramírez, de quien tuvo 3 hijos                          que unos de ellos, Francisco, sería el futuro supremo                                    entrerriano. Francisco Ramírez y su hermano mediano Ricardo                        López Jordán, quien gobernó Entre Ríos en 1820, pasaron parte                      de su infancia en esta casa. El 21 de noviembre de 1852, esta                      casa se convirtió en bastión de defensa de la ciudad, invadida       ...

Alfonsín: el busto de Raúl Ricardo Alfonsín Presidente de la Nación de 1983 a              1989. Está en la Plaza Ramírez. Αλφονσίν: η προτομή τού Ραούλ Ρικάρντο Αλφονσίν Προέδρου τού Έθνους από                 τό 1983 έως τό 1989. Ευρίσκεται είς τήν Πλατεία Ραμίρεθ.

Ramírez: el busto del General Francisco Ramírez, en la Plaza dedicada a él. Ραμίρεθ:  η προτομή τού Στρατηγού Φρανθίσκο Ραμίρεθ, είς τήν Πλατεία τήν                   αφιερωμένη είς εκείνον.

Árbol: un haya en la Plaza Rmírez. Δένδρο: μία οξυά είς τήν Πλατεία Ραμίρεθ.

Perón: este monumento está dedicado a Juan Domingo Perón a Evita Duarte              por el 50 aniversario de su muerte. Está en la Plaza Ramírez. Περόν: αυτό τό μνημείο είναι αφιερωμένο είς τόν Χουάν Ντομίνγκο Περόν καί              είς τήν Εβίτα Ντουάρτε γιά τήν 50η επέτειο από τόν θάνατό της.                        Ευρίσκεται είς τήν Πλατεία Ραμίρεθ.

Tófalo: una tienda de ropa. Τόφαλο: ένα κατάστημα ενδύσεως:

La Farmacia:  la farmacia más antigua de la ciudad de Concepción. Τό Φαρμακείο: τό παλαιώτερο φαρμακείο τής πόλεως τής Κονθεπθιόν.

El Colegio 4: otro lado del Colegio. Τό Κολλέγιο 4: άλλη πλευρά τού Κολλεγίου.

Farmacia: la Farmacia Popular fue fundada en 1912 y, es la más antigua. Está                situada en la calle Galarza esquina a Leguizamón, en Concepción                  del Uruguay. Φαρμακείο: τό Λαϊκό Φαρμακείο ιδρύθη τό 1912 καί είναι τό παλαιώτερο.                          Ευρίσκεται είς τήν οδό Γκαλάρθα γωνία Λεγιθαμόν, είς Κονθεπθιόν                    ντέλ Ουρουγουάη.

Otro lado: éste es uno de los lados del Colegio. Άλλη πλευρά: αυτή είναι μία από τίς πλευρές τού Κολλεγίου.

El Colegio: parte delColegio que es muy grande. Τό Κολλέγιο: τμήμα τού Κολλεγίου πού είναι πολύ μεγάλο.

La  fachada:  ésta es la fachada del Colegio del Uruguay. Η πρόσοψις: αυτή είναι η πρόσοψις τού Κολλεγίου τού Ουρουγουάη.