ARGENTINA

 Cardenal:  un poco antes de la entrada Brasil de la Reserva Ecológica, han                            pintado cardenales comunes, un pájaro que habita en este lugar. Καρδινάλιος: λίγο πρίν ἀπό τήν εἴσοδο Βραζιλία τοῦ Οἰκολογικοῦ Πάρκου, ἔχουν                          ζωγραφίσει καρδινάλιους κοινούς, ἕνα πουλί πού ζεῖ εἰς αὐτόν τόν                          χῶρο.

Cotorra:  una cotorra y otro pájaro en Costanera Sur. Κουάκερ: ἕνας παπαγάλος κουάκερ καί ἕνα ἄλλο πουλί είς τήν Νότιο Παραλιακή.

 Volando:   garzas  volando. Πετῶντας:   ἐρωδιοί πετοῦν.

Bañado:   como la Reserva Ecológica ocupa una extensión muy grande, hay                         especies de aves como las garzas que prefieren habitar aquí. Otras,                     como los cisnes de cuello negro, que hay un  número importante,                         habitan en el humedal que está cerca de aquí. Λίμνη: ὅπως τό Οἰκολογικό Πάρκο καλύπτει μία τεράστια ἔκτασι, ὑπάρχουν εἴδη                 πτηνῶν ὅπως οἱ ἐρωδιοί πού προτιμοῦν νά ζοῦν ἐδῶ. Ἄλλα, ὅπως οἱ                         μελανόλαιμοι κῦκνοι, πού ὑπάρχει ἕνας σημαντικός ἀριθμός, κατοικοῦν είς               τόν ὑδροβιότοπο πού εὑρίσκεται κοντά ἀπό ἐδῶ.  

Garzas:  en esta parte del bañado de gaviotas hay muchas garzas. Unas,                            volando. Ἐρωδιοί: εἰς αὐτό τό τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων ὑπάρxουν πολλοί ἐρωδιοί.                       Κάποιοι, πετοῦν.

 Garzas:  más garzas en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιοί: περισσότεροι ἐρωδιοί εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

 Garzas:   unas garzas en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιοί: κάποιοι ἐρωδιοί εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

 Chajá: un chajá en el bañado de gaviotas. Σταχτοτσικνιᾶς:   ἕνας σταχτοτσικνιᾶς εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Confitería: este lugar fue el preferido del célebre escritor argentino Julio                               Cortázar (1914 - 1984). En esta foto, la iluminación y el emblema                         de la confitería. Ζαχαροπλαστεῖο: αὐτός ὁ χῶρος ὑπῆρξε ὁ ἀγαπημένος τοῦ διασήμου ἀργεντινοῦ                                  συγγραφέως Χούλιο Κορτάθαρ (1914 - 1984). Εἰς αὐτήν τήν                                φωτογραφία, ὁ φωτισμός καί τό σῆμα τοῦ ζαχαροπλαστείου.

 Personal: algunos de los camareros de la confitería. Προσωπικό: κάποιοι ἀπό τούς σερβιτόρους τοῦ ζαχαροπλαστείου.

 El restaurante:  la sala del restaurante, bar y confitería LONDON CITY.   Fue                                 fundado en septiembre de 1954 y fue el rincón de poetas,                                   artistas, políticos que transitaban desde el Palacio Municipal                                 hasta el edificio del Consejo Deliberante. Periodistas que                                     entraban y salían del vecino edificio del diario La Prensa. Los                               porteños  que trabajaban y turistas que paseaban a l...