ARGENTINA

Mil Rosas: esta estancia está frente al lago Mashónico. Se llama Mil Rosas y                         pertenece a swarovski. Aquí hay muchos ciervos y jabalíes. Χίλια Τριαντάφυλλα: αὐτή ἡ ἀγροικία εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν λίμνη                                               Μασώνικο. Ὀνομάζεται Χίλια Τριαντάφυλλα καί ἀνήκει                                           στόν Σβαρόβσκι. Ἐδῶ ὑπάρχουν πολλά ἐλάφια καί                                                 ἀγριογούρουνα.

Paisaje: camino hacia Villa La Angostura y nuestro guía tomando el mate. Τοπίο: διαδρομή πρός τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα καί ό ξεναγός μας πίνοντας  μάτε.

Siete  lagos:  camino hacia Villa La  Angostura, una de la zonas más turísticas                           de Patagonia. Επτά λίμνες: διαδρομή πρός τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα, μία ἀπό τίς πλέον                               τουριστικές περιοχές τῆς Παταγωνίας.

Nieve:  camino hacia Villa La Angostura. Χιόνι:  διαδρομή πρός  τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα. 

  Mashónico 2:  el lago Mashónico desde el minibús. Μασώνικο  2:   ἡ λίμνη Μασώνικο ἀπό τό πούλμαν.

Mashónico:  el lago Mashónico es uno de los siete lagos de la provincia de                              Neuquén. El primero que encontramos camino hacia Villa La                                Angostura. Μασώνικο:   ἡ λίμνη Μασώνικο εἶναι μία ἀπό τίς ἑπτά λίμνες τοῦ νομοῦ Νεουκέν.                       Ἡ πρώτη πού συναντάμε στήν διαδρομή πρός τήν Βίλλια Λα                                 Ἀνγκοστούρα.

Aduana: terminando los trámites para poder continuar el viaje a Pucón. Tελωνείο: τελειώνοντας τίς διαδικασίες γιά νά μπορέσουμε νά συνεχίσουμε τό                      ταξείδι εἰς τό Πουκόν.

Fronteras: estamos en la aduana de Chile. Σύνορα:  εἴμαστε εἰς τό τελωνεῖο τῆς Χιλῆς.

Fronteras:  todavía estamos en las fronteras. En toda esta zona abundan las                          araucarias. Σύνορα:   ἀκόμη εἴμαστε εἰς τά σύνορα. Εἰς ὅλην αὐτήν τήν περιοχή ἀφθονούν                      οἱ ἀραουκάριες.

La aduana: estamos en la frontera de Argentina y Chile. Νοs dirigimos hacia                          Pucón. Τό τελωνεῑο: εἴμαστε στά σύνορα Ἀργεντινῆς καί Χιλῆς. Κατευθυνόμαστε πρός                           τό Πουκόν.

Fotos: salimos del minibús para sacar unas fotos, pero hace mucho frío. Φωτογραφίες: ἐ βγήκαμε ἀπό τό μικρό πούλμαν γιά νά βγάλουμε φωτογραφίες,                           ὅμως κάνει πολύ κρύο.

Paisaje  2:  paisaje de Patagonia. Τοπίο  2:  τοπίο τῆς Παταγωνίας.

Nieve:  paisaje  nevado. Hermosa  Patagonia. Χιόνι: χιονισμένο τοπίο. Ὄμορφη  Παταγωνία.

El cielo: el celeste del cielo patagónico. Ο ουρανός: τό γαλάζιο τοῦ παταγωνικοῦ οὐρανοῦ.

Nubes: más nubes al fondo. Σύννεφα: περισσότερα σύννεφα εἰς τό βάθος.

Nieve: la montaña está cubierta de nieve. Χιόνι: τό βουνό εἶναι καλυμμένο ἀπό χιόνι.

Lanín: El volcán Lanín está ubicado en el sur de Argenina y Chile y su altitud                   es de 3776 m. sobre el nivel del mar. Se incluye en el Cinturón de                       Fuego del Pacífico. En 1782 fue avistado por el explorador español                       Basilio Villarino, quien lo señaló como el Cerro Imperial. Se considera                   que su última erupción ocurrió 1600 años atrás. Su cráter está                             sepultado bajo el glaciar que está situado en el pico de la montaña.Al                   fondo el volcán Lanín. Λανίν:  Τό ἡφαίστειο Λανίν εὑρίσκεται εἰς τόν νότο τῆς Ἀργεντινῆς καί τῆς Χιλῆς                 καί τό ὕψος του είναι 3776 μ. ἐπάνω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τῆς θαλάσσης.            Συμπεριλαμβάνεται εἰς τήν Πύρινη Ζώνη τοῦ Εἰρηνικοῦ. Τό 1782 τό                       ἀνεκά λυψε ὁ ἱσπανός ἐξερευνητής Μπασίλιο Βιλλιαρίνο, ὁ ὁποῖος τό                       ἐχαρακτήρισε σάν  Αὐτοκρατορικό Λόφο. Ἐκτιμάται ὅτι, ἡ τελευταία του       

San Martín: el río cayuyo. Σάν Μαρτίν: ό ποταμός Καγιούγιο.

Volcán: nos acercamos a Lanín. Ηφαίστειο: πλησιάζουμε στό ἡφαίστειο .

Paisaje: Neuquén, una de las provincias más bonitas de Argentina. Τοπίο: Νεουκέν, μία ἀπό τίς ὡραιότερες ἐπαρχίες τῆς Ἀργεντινῆς.

Lanín  2: paisaje  patagónico. Λανίν  2: παταγωνικό τοπίο.

San Martín:  camino hacia Pucón, Chile. En la foto nuestro guía. Σαν Μαρτίν: καθ΄οδόν πρός τό Πουκόν τῆς Χιλῆς. Εἰς τήν φωτογραφία ὁ                                  ξεναγός μας.

Lanín:  el volcán desde otro punto. Λανίν: τό ἡφαίστειο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Lanín:  este volcán está ubicado en el sur de Argentina y Chile. Según la                          leyenda, el Dios del mal que se llama Pillán, como era el dueño de la                    montaña, vivía en la cima y no le gustaba que la gente accediera a                      ella. Por eso, cuando la tribu de Huanqui mil llegó al pico persiguiendo                huemules, desencadenó una tormenta y el volcán empezó a arrojar                      lava, llamas, humo y cenizas. La población aterrada consultó con el                      brujo de la tribu qué podía hacer para calmar la furia de Pillán.Él les                      dijo que era indispensable que sacrificaran a Huilefún, la hija menor                    del cacique y Quechuán (el chico más joven y valiente) debía arrojarla                al volcán. Entonces, Quechuán la abandonó en un lugar cercano a la                    cumbre que cuando la joven princesa se quedó sola, se acercό un                        cóndor que l

Cabañas:  parte del jardín de las Cabañas, en San Martín de los Andes. Καμπάνες: τμῆμα τοῦ κήπου τών Καμπάνων, εἰς τόν Άγιο Μαρτίνο τών Ἄνδεων.

Las Cabañas: Le Village, unas cabañas muy bonitas en San Martín de los                                  Andes. Οί Καμπάνες: Τό Χωριό, κάποιες πολύ ὡραίες καμπάνες εἰς τόν Ἅγιο Μαρτίνο                              τῶν  Ἄνδεων.

La Villa: un conjunto de casas. Τό Χωριό:  ἕνα συγκρότημα σπιτιῶν.

Calle:  una de las calles de San Martín de los Andes. Ὁδός:  μία ἀπό τίς ὁδούς τοῦ Ἁγίου Μαρτίνου τῶν Ἄνδεων.

San Martín:  la ciudad de San Martín de los Andes está situada en la orilla                                del lago Lácar y fue fundada  en febrero de 1898 por el                                        coronel Celestino Pérez.  Es uno de los lugares turísticos más                              importantes de la provincia de Neuquén y de Patagonia. Ἅγιος Μαρτίνος:  ἡ πόλις τοῦ Ἁγίου Μαρτίνου τῶν Ἄνδεων εὑρίσκεται εἰς τήν                                    ἀνατολικήν ὄχθην τῆς λίμνης Λάκαρ καί ἐγκαινιάσθη τόν                                        Φεβρουάριο τοῦ 1898 ἀπό τόν συνταγματάρχη Θελεστίνο                                      Πέρεθ. Εἶναι ἕνα ἀπό τά πιό σημαντικά τουριστικά μέρη τῆς                                    ἐπαρχίας Νεουκέν καί τῆς Παταγωνίας.

San José: la primera capilla de San José que está a unos metros más allá, fue                      inaugurada en abril de 1923. Hoy en día en este lugar funciona el                        teatro San José. El reemplazo de la iglesia en este sitio tuvo lugar                        en 1979. Hasta el año 2002 un disco de vinilo reproducía los                                sonidos del Campanario de la Basílica de San Pedro, de Vaticano.                          El año 2002 fue inaugurado el nuevo Campanario que se compone                        de 2 campanas grandes, la de la Virgen María de 1000kg y la otra                        de San José de 760kg y dos más pequeñas. La de San Jorge de                            750kg y la de Beata Laura Vicuña de 380kg.  Άγιος Ιωσήφ: τό   πρῶτο παρεκκλήσιον τοῦ Ἁγίου Ἰωσήφ πού ευρίσκεται λίγα                              μέτρα  πιό πέρα, ἐγκαινιάσθη τόν Ἀπρίλιο τοῦ 1923. Τήν σήμερον                          ἡμέ ραν λειτουργεῖ τό θέατρο Ἅγιος Ἰω