ARGENTINA

Metrobús: parada del metrobús en Belgrano. Μετρομπούς: στάσις τού μετρομπούς είς τό Μπελγράνο.

Metrobús: todavía las obras no han terminado, porque sigue prolongándose. Μετρομπούς: τά έργα δέν έχουν τελειώσει ακόμη, διότι συνεχίζει να                                     προεκτείνεται.

Año misericordioso: la puerta principal se llama también Puerta de la                                           Misericordia. En la foto de arriba la iglesia desde otro                                   punto y , en la de abajo el suelo de la entrada que                                       indica la Puerta de la Misericordia. Έτος ευσπλαγχνίας : η κεντρική είσοδος ονομάζεται επίσης, Πύλη τής                                             Ευσπλαγχνίας. Είς τήν επάνω φωτογραφία η εκκλησία από                               άλλο σημείο καί είς τήν  κάτω, τό δάπεδο  τής εισόδου                                   πού δείχνει τήν Πύλη τής Ευσπλαγχνίας.

Inmaculada Concepción: esta iglesia fue inaugurada a finales de 1878. Está                                       en barrio Belgrano y, situada entre las calles Vuelta                                     de Obligado, Avenida Juramento y, la calle                                                   Echeverría. La parroquia de la Inmaculada                                                   Concepción también es conocida como, La Iglesia                                         Redonda o La Redonda por su estilo renacentista.                                         Recibió influencias directas  de la iglesia de la Gran                                     Madre di Dio en Turín y, del Panteón de Agripa en                                         Roma. Es uno de los edificios que se encuentran                                           alrededor de la Plaza Manuel Belgrano, más                                                 conocida como Plaza Juramento. Las columnas                      

William Brown: nació en Irlanda en 1777 y murió en Buenos Aires en 1857.                           Consagró su vida al servicio de su patria de adopción, por lo                         que se considera el Padre de la Armada Argentina. Se                                   nacionalizó argentino y, fue el primer irlandés almirante de la                       fuerza naval  de la Argentina, tanto en la cronología como en                         el prestigio. Γουίλλιαμ Μπράουν: εγεννήθη τό 1777 καί επέθανε είς τό Μπουένος Άιρες τό                                1857. Αφιέρωσε τήν ζωή του είς τήν υπηρεσία τής                                          δεύτερης πατρίδος του, γι αυτό καί θεωρείται ο Πατέρας                                  τού Αργεντινού Ναυτικού. Επολιτογραφήθη αργεντινός καί                              υπήρξε ο πρώτος ιρλανδός ναύαρχος τής ναυτικής                                          δυνάμεως τής Αργεντινής, τόσο είς τήν χρονολογία όσο καί                      

Ata rdecer:  patos y garzas en el bañado de los patos. Δειλινό:  πάπιες καί ερω διοί είς τήν λίμνη τών παπιών.

Fuente:  una fuente cerca de la entrada de la reserva  desde Viamonte. Συντριβάνι: ένα συντριβάνι  κοντά είς τήν είσοδο τού πάρκου από τήν Βιαμόντε.

Garzas: en el bañado de los patos habitan muchas garzas. Ερωδιοί: είς τήν λίμνη τών παπιών κατοικούν πολλοί ερωδιοί.

Comedor: el comedor del hotel Marbella que está en la avenida de Mayo                        1261. Los menús que prepara Toni, el jefe de cocina,  están  muy                  ricos. Τραπεζαρία: η τραπεζαρία τού ξενοδοχείου Μαρμπέλλια πού ευρίσκεται είς τήν                     λεωφόρο Μαΐου 1261. Τά μενού πού ετοιμάζει ο Τώνη, ο σέφ τής                     κουζίνας, είναι νοστιμώτατα.

Tiquetera: delante de la tiquetera hay una construcción metálica de color azul                 y detrás hay otra de color rojo. En este lugar cada día, excepto los                 lunes y los martes que los teatros están cerrados, se venden                         entradas a mitad de precio. Εκδοτήριο: εμπρός από τό εκδοτήριο υπάρχει μία μεταλλική κατασκευή γαλάζιου                 χρώματος καί πίσω υπάρχει άλλη χρώματος κόκκινου. Είς αυτό τό                     μέρος κάθε ημέρα, εκτός από τήν Δευτέρα καί τήν Τρίτη πού τά                       θέατρα είναι κλειστά, πωλούνται εισιτήρια σέ μισή τιμή.

Centro Cultural: el Centro Cultural Kirchner iluminado. Es el antiguo edificio                           central del Correo.Por la noche en la fachada se ilumina una                           frase de Jorge Luis Borges: Nadie es la patria, pero todos lo                         somos. Πνευματικό Κέντρο: τό Πνευματικό Κέντρο Κίρτσνερ φωτισμένο. Είναι τό                                      παλαιό κτίριο τού κεντρικού Ταχυδρομείου. Τό βράδυ είς                                τήν πρόσοψιν φωτίζεται μία φράσι τού Χόρχε Λουίς                                        Μπόρχες: Κανείς δέν είναι η πατρίδα, όμως είμαστε όλοι                                  μαζί.

Canal: parte del canal Hocó. Κανάλι: τμήμα τού καναλιού Οκό.

Parque Natural: parte de la Reserva cerca de la entrada Viamonte. Φυσικό Πάρκο:  τμήμα τού Πάρκου κοντά είς τήν είσοδο Βιαμόντε.

Bañado: garzas en el bañado de los patos. Λίμνη: ερωδιοί είς τήν λίμνη τών παπιών.

Patos: patos en el bañado de los patos. Πάπιες: πάπιες είς τήν λίμνη τών παπιών.

El Puente de la Mujer:  el Puente de la Mujer desde otro punto. Η Γέφυρα τής Γυναίκας: η Γέφυρα τής Γυναίκας από άλλο σημείο.

 Pirincho: un pirincho en la Costanera Sur. Πιρίντσο: ένα πιρίντσο είς τήν Νότιον Παραλιακή.

Paloma: una de las palomas que hay en la Costanera Sur. Περιστέρι: ένα από τά περιστέρια πού υπάρχουν είς τήν Νότιο Παραλιακή.

Flor: plantas en el jardín donde está las siglas de Buenos  Aires. Άνθος: φυτά είς τόν κήπο πού υπάρχουν τά αρχικά τής πόλεως τού Μπουένος                Άιρες.

Árbol:  en la reserva hay árboles raros. En las fotos uno de estos árboles y               sus frutos muy raros. Δένδρο: είς τό πάρκο υπάρχουν δένδρα σπάνια. Είς τίς φωτογραφίες ένα από                 αυτά καί οι παράξενοι καρποί του.

Hombre: la estatua de un hombre joven está en una plaza cercana a la                      iglesia de la Inmaculada Concepción, en Alto Palermo. Άνδρας: τό άγαλμα ενός νεαρού ανδρός ευρίσκεται σε μία πλατεία κοντινή είς                τήν εκκλησία τής Ευαγγελίστριας, είς τό Επάνω Παλέρμο.

Avenida: una de las avenidas de Alto Palermo. Λεωφόρος: μία από τίς λεωφόρους τού Άλτο Παλέρμο.

Mercadillo: este mercadillo de artesanía  está cerca de la iglesia Inmaculada                   Concepción, en Alto Palermo. Παζάρι: αυτό τό παζάρι λαϊκής τέχνης  ευρίσκεται κοντά είς τήν εκκλησία ο                     Ευαγγελισμός τής Θεοτόκου, είς τό Άλτο Παλέρμο.

Cafetería: la cafetería Watson muy cerca de la iglesia Inmaculada                                Concepción. Καφετέρια: η καφετέρια Γουάτσον πού ευρίσκεται πολύ κοντά είς τήν εκκλησία                    Ο Ευαγγελισμός τής Θεοτόκου.

La Reconquista de Buenos Aires:  este cuadro está en la estación del metro                                                   (subte) Congreso de Tucumán. Η Ανακατάληψις τού Μπουένος Άιρες: αυτός ο πίνακας ευρίσκεται είς τον                                                                σταθμό τού μετρό Κονγκρέσο ντε                                                                Τουκουμάν:

Camino de Córdoba 4: la última parte del mural.Es obra del artista Rodolfo                                    Franco y, las cerámicas  se realizaron en la fábrica                                        Cattaneo y Cía. Argentina, Buenos Aires 1938. Δρόμος τής κόρντομπα 4: τό τελευταίο τμήμα τής τοιχογραφίας. Είναι έργο τού                                       καλλιτέχνη Ροδόλφου Φράνκο καί τά πλακάκια                                               κατεσκευάσθησαν είς τό εργοστάσιο Καττανέο καί                                           Σία. Αργεντινή, Μπουένος Άιρες 1938. 

Camino de Córdoba 3: la contimuación del mural anterior. Δρόμος τής Κόρντομπα 3: η συνέχεια τής προηγούμενης τοιχογραφίας.

Camino de Córdoba 2: la continuación del mural anterior. Δρόμος τής Κόρντομπα 2: η συνέχεια τής προηγούμενης τοιχογραφίας.

Camino de Córdoba: este mural está en la estación del metro Agüero y, se                                  refiere a la provincia de Córdoba. Δρόμος τής Κόρντομπα: αυτή η τοιχογραφία ευρίσκεται είς τόν σταθμό τού                                          μετρό Αγουέρο καί αναφέρεται είς τήν επαρχία τής                                        Κόρντομπα.

Dos cúpulas: el otro edificio emblemático que está frente al Banco I.C.B.C.  Δύο τρούλλοι: τό άλλο εμβληματικό κτίριο που ευρίσκεται απέναντι από τήν                            Τράπεζα I.C.B.C.

I.C.B.C: el actual Banco Chino. I.C.B.C: η σημερινή κινεζική Τράπεζα.

I.C.B.C:  el ex Banco Boston hoy en día es el Industrial Comercial Banco                      Chino. I.C.B.C: η πρώην Τράπεζα Βοστώνης τήν σήμερον ημέρα είναι η Βιομηχανική                 Εμπορική Κινεζική Τράπεζα.