ARGENTINA

Terminal: la terminal de autobuses de la Villa la Angostura. Ἀφετηρία: ἡ ἀφετηρία τῶν λεωφορείων τῆς Βίλλιας λα Ἀνγκοστούρα.

Turismo:   la oficina de turismo de la Villa la Angostura, cerca de la terminal de                    autobuses. Τουρισμός: τό γραφεῖο τουρισμοῦ τῆς Βίλλια λα Ἀνγκοστούρα, κοντά είς τήν                            ἀφετηρία τῶν λεωφορείων.

Regalos:   tienda de regalos en Villa la Angostura. Δῶρα: κατάστημα δώρων εἰς τήν Βίλλια λα Ἀνγκοστούρα.

Heladería:   la figura de una abuela, marca registrada de helados de suprema                        calidad. Παγωτοπωλεῖο:  ἡ μορφή μίας γιαγιᾶς, σῆμα κατατεθέν παγωτῶν ἀρίστης                                       ποιότητος.

Avenida: la Avenida principal de la Villa la Angostura. Al fondo los Andes                             nevados. Λεωφόρος:  ἡ κεντρική Λεωφόρος τῆς Βίλλια λα Ἀνγκοστούρα. Εἰς τό βάθος οἱ                    χιονισμένες Ἄνδεις.

Entrada:   la entrada de la tienda de regalos que está en la calle Belvedere 69. Εἴσοδος:  ἡ εἴσοδος τοῦ καταστήματος δώρων πού εὑρίσκεται ἐπί τῆς οδοῦ                            Μπελβεντέρε 69.

Tienda: una tienda de regalos en Villa la Angostura. Κατάστημα:  ἕνα κατάστημα δώρων εἰς τήν Βίλλια λα Ἀνγκοστούρα.

Nieve:  una agencia de viajes y los Andes nevados. Χιόνι:  ἕνα ταξειδιωτικό γραφεῖο καί οἱ χιονισμένες Ἄνδεις.

Andes:  parte del lago Nahuel Huapi y al fondo los Andes  nevados. Ἄνδεις: τμῆμα τῆς λίμνης Νάουελ Οὐάπι καί εἰς τό βάθος οἱ χιονισμένες Ἄνδεις.

Castillo:   una formación rocosa que es parecida a un castillo.  Precaución: hielo                   sobre la calzada. Κάστρο:  ἕνας βραχώδης σχηματισμός πού μοιάζει μέ κάστρο. Προσοχή: πάγος                     εἰς τό ὁδόστρωμα.

Rocas: montaña y rocas  antes de Bariloche. Βράχοι: βουνό καί βράχοι πρίν ἀπό τό Μπαριλότσε.

Lago: parte del lago Nahuel Huapi, yendo hacia la Villa la Angostura. Λίμνη: τμῆμα τῆς λίμνης Νάουελ Οὐάπι, πηγαίνοντας πρός τήν Βίλλια λα                           Ἀνγκοστούρα.

Rocas:  figuras rocosas hacia la Villa la Angostura. Βράχοι: βραχῶδεις μορφές πρός τήν Βίλλια λα Ἀνγκοστούρα.

Carretera:   la carretera que lleva a la Villa la Angostura. Αὐτοκινητόδρομος: ο αὐτοκινητόδρομος πού οδηγεῖ εἰς τήν Βίλλια λα                                               Ἀνγκοστούρα.

Obras: obras para ensanchar la carretera que lleva a la Villa la Angostura. Ἔργα: ἔργα γιά τήν διαπλάτυνσι τοῦ δρόμου πού ὁδηγεῖ εἰς τήν Βίλλια λα                        Ἀνγκοστούρα.

Andes:   los Αndes y el dique. Ἄνδεις: οἱ Ἄνδεις καί τό φρᾶγμα.

Los Andes: al fondo los Andes con la cima nevada y la estepa. Οί Ἄνδεις: εἰς τό βάθος οί Ἄνδεις μέ χιονισμένη κορυφή καί η στέππα.

Dique 3:   el mismo dique que es enorme. Φράγμα 3: τό ἴδιο φράγμα πού εἶναι τεράστιο.

Dique:  el mismo dique desde otro punto. Φρᾶγμα: τό ἴδιο φρᾶγμα ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Dique: a causa de la gran cantidad de agua en Patagonia, hay muchas            obras hidráulicas. Φρᾶγμα: ἐξ αἰτίας τῆς μεγάλης ποσότητος νεροῦ εἰς τήν Παταγονία, ὑπάρχουν                      πολλά  ὑδροηλεκτρικά ἔργα.

Paisaje:  paisaje patagónico antes de San Carlos de Bariloche, la Suiza de                          Argentina. Τοπίο: παταγονικό τοπίο πρίν ἀπό τό Σαν Κάρλος ντε Μπαριλότσε, τήν Ἑλβετία                 τῆς Ἀργεντινῆς.

Cielo: estepa y cielo. Οὐρανός: στέππα καί οὐρανό ς.

Paisaje: otro paisaje patagónico. Foto sacada desde el minibús. Τοπίο: ἄλλο παταγωνικό τοπίο Φωτογραφία μέσα ἀπό τό πούλμαν.

Vegetación:   la vegetación bonita de la estepa. Arbustos y algunos árboles. Βλάστησις:  ἡ ὡραία βλάστησις τῆς στέππας. Θάμνοι καί κάποια δένδρα.

La carretera: Patagonia, la carretera que lleva a San Carlos de Bariloche. Ὁ αὐτοκινητόδρομος: Παταγονία, ὁ αὐτοκινητόδρομος πού ὁδηγεῖ εἰς τό Σαν                                          Κάρλος ντε Μπαριλότσε.

Camión:   un camión cisterna de YPF ( Y acimientos P etrolíferos F iscales),                           empresa argentina. Βυτιοφόρο:  ἕνα βυτιοφόρο τῆς YPF ( Δ ημόσια Κ οιτάσματα Π ετρελαίου),                               ἀργεντινή ἑταιρεία.

Estepa:  estamos a unos 40kms de San Carlos de Bariloche. Στέππα: εἴμαστε περίπου 40 χιμ. ἀπό τό Σαν Κάρλος ντε Μπαριλότσε.

Horizonte:   el horizonte, el dique y la estepa. Ορίζοντας: ο ορίζοντας, τό φράγμα καί η στέππα.

Dique 4:  el dique y la estepa. Φρᾶγμα 4:  τό φρᾶγμα καί ἡ στέππα.

Bariloche:   camino hacia San Carlos de Bariloche y a la izquierda el dique. Μπαριλότσε:   ὁ δρόμος πρός τό Σαν Κάρλος ντε Μπαριλότσε καί ἀριστερά τό                              φρᾶγμα.

Dique 3:  otra parte del dique anterior. Φρᾶγμα 3: ἄλλο τμῆμα τοῦ προηγουμένου φράγματος.

Lampazo: este perro era la mascota de los marineros de la fragata                                    SARMIENTO y lo querían mucho. Lo llamaron Lampazo, porque                 con su cola limpiaba el piso. Cuando el perro murió, la tripu-                 lación no quiso tirarlo ni enterrarlo, porque fue su amigo fiel.                 Lo embalsamó, puso una vitrina y, lo colocó ahí. Desde entonces,                 toda la gente que visita la fragata, ve también a Lampazo. Λαμπάθο: αὐτός ο σκῦλλος ἦτο η μασκώτ τῶν ναυτῶν τῆς φρεγάτας ΣΑΡΜΙΕΝΤΟ                 καί τόν ἀγαποῦσαν πολύ. Τόν ὠνόμασαν Λαμπάθο, διότι μέ τήν οὐρά                 του ἐκαθάριζε τό πάτωμα. Όταν ἐπέθανε ο σκῦλλος, τό πλήρωμα δέν                 ἠθέλησε νά τόν πετάξει οὔτε νά τόν θάψει, διότι υπῆρξε ο πιστός                 του φίλος. Τόν ἐβαλσἀμωσε, ἔβαλε μία βιτρίνα καί τόν ἐτοποθέτησε                 ἐκεῖ. Ἀπό τότε, όλος ο κόσμος πού ἐπισκέπτεται τήν φρεγάτα, βλέπει                 ἐπίσης καί τόν Λα

El río:  figuras rocosas y el río Trafur. Ο ποταμός:   βραχώδεις μορφές καό ο ποταμός Τραφούρ.

Dique 3: al fondo se ve el gran dique. Φρᾶγμα 3: εἰς τό βάθος φαίνεται τό μεγάλο φρᾶγμα.

Εstepa: parte de la estepa de la provincia de Río Negro. Στέππα: τμῆμα τῆς στέππας τοῦ νομοῦ  Μαύρου Ποταμοῦ.

Dique 2: el dique anterior, que es muy grande, desde otro punto. Φρᾶγμα 2: τό προηγούμενο φρᾶγμα, πού εἶναι πολύ μεγάλο, ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Dique:   un dique unos kms antes de San Carlos de Bariloche.  Φράγμα:  ἕνα φρᾶγμα κάποια χιλιόμετρα πρίν ἀπό τό Σαν Κάρλος ντε                                          Μπαριλότσε.

Estepa: otra parte de la estepa. Στέππα: ἄλλο τμῆμα τῆς στέππας.

Patagonia:  parte de la pampa patagónica. Παταγονία: τμῆμα τῆς παταγονικῆς πάμπας.

Bariloche:  camino hacia San Carlos de Bariloche. Μπαριλότσε: εἰς τόν δρόμο πρός Σαν Κάρλος ντε Μπαριλότσε.

Provincia: llegamos a la provincia de Río Negro. Νομός: φθάνουμε εἰς τόν νομό τοῦ Río Negro (Μαῦρος Ποταμός).

Lago:   toda Patagonia está llena de agua, ríos y lagos cubren toda la región. Λίμνη:  ὅλη ἡ Παταγωνία εἶναι γεμάτη νερό, ποταμοί καί λίμνες καλύπτουν ὅλη τήν             περιοχή.

La carretera:   el horizonte y la carretera. Ο αὐτοκινητόδρομος:   ὁ ὁρίζοντας καί ὁ αὐτοκινητόδρομος.

Horizonte:   el horizonte  pampeño. Ορίζοντας:  ὁ ὁρίζοντας τῆς Πάμπα.

Gases:   esta línea roja  son los gases emitidos por un avión que pasa. Saqué la                 foto desde el autocar. Καυσαέρια: αὐτή ἡ κόκκινη γραμμή εἶναι τά καυσαέρια ἑνός ἀεροπλάνου πού                           περνᾶ. Ἔβγαλα τήν φωτογραφία μέσα ἀπό τό πούλμαν.

Verduras:   las compras para su verdulería. Λαχανικά: οί ἀγορές γιά τό μανάβικό του.

El sol:   la puesta del sol y el agua. Ο ἥλιος:  ἡ δῦσις τοῦ ἥλιου καί τό νερό.

El sol:   el agua y el sol. Ὁ ἥλιος: τό νερό καί ὁ ἥλιος.

La puesta:   la pampeña puesta del sol. Ἡ δῦσις:  ἡ δῦσις τοῦ ἡλίου εἰς τήν Πάμπα.