ARGENTINA

CALLE: calle en Caroya. ΔΡΟΜΟΣ: δρόμος εἰς Καρόγια.

MONUMENTO: otro monumento en Caroya. ΜΝΗΜΕΙΟ:  ἄλλο μνημεῖο εἰς Καρόγια.

SAN MARTÍN:  monumento dedicado a San Martín con una de sus nietas. ΣΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Σάν Μαρτίν μέ μία ἀπό τίς ἐγγονές του.

ESTANCIA: otra parte de la Estancia Caroya. ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ: ἄ λλη πλευρά τοῦ Ἀγροκτήματος Καρόγια.

BATÁN Y SECADERO DE LANA:   durante la época colonial, la energía hidráulica                                                    fue utilizada en el proceso de confección de                                                        tejidos. El Batán, era una máquina simple,                                                          compuesta por gruesos mazos, que se usaba                                                      para desengrasar y apelmazar los tejidos. Fue                                                    una herramienta muy habitual desde el siglo                                                        xvii (17). ΝΕΡΟΤΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙ ΜΑΛΛΙΟΥ:  κατά τήν διάρκεια τῆς ἀποικιοκρα-                                                                        τίας, ἡ ὑδροηλεκτρική ἐνέργεια                                                                             ἐχρησιμοποιήθη γιά τήν ἐξέλιξιν τῆς                                                                     ὑφαντου

HORNO DE CAL: el horno de cal es una de las construcciones más antiguas de la                            Estancia. En su interior se quemaban las rocas calizas de las                                que se obtenía cal hidráulica, de suprema calidad, empleada                                como argamasa en la mayoría de los edificios coloniales. CAL AÉREA: la cal aérea endurece en contacto con el aire una vez perdida el                            agua de amasado. CAL HIDRÁULICA: la cal hidráulica endurece con el agua. ΑΣΒΕΣΤΟΚΑΜΙΝΟΣ: ἡ ἀσβεστοκάμινος εἶναι μία ἀπό τίς παλαίτατες κατασκευές                                    τοῦ Ἀγροκτήματος. Εἰς τό ἐσωτερικό της ἐκαίγοντο οἱ                                            ἀσβεστόλιθοι  ἀπὀ τούς ὁποίους  παρήγαγον ὑδραυλικό                                          ἀσβέστη, ἀρίστης ποιότητος, χρησιμοποιούμενο σάν κονίαμα                                  εἰς τήν πλειοψηφίαν τῶν ἀποικιακῶν κτιρίων. ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΑΕΡΑ: ὁ ἀσβέστης ἀέρα σκλη