ARGENTINA

 Benteveo:   su nombre científico es Pitangus sulphuratus, pero es conocido como                     bientevo común, benteveo- bichofué gritón- cristofué- pecho                               amarillo- pistoqué.  Su cabeza, que es negra, tiene dos franjas                             blancas a modo de cejas, es grande y su pico es tan largo como la                       cabeza. Se encuentra en lugares abiertos urbanos y rurales. Μπεντεβέο: τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι Πιτάγκους σουλφουράτους, ὅμως                         εἶναι γνωστό σάν μπιεντεβέο κοινό-μπιτσοφουέ γριτών-κριστοφουέ-                ...

ORILLA: parte de la orilla del río Paraná de Santa Fe. ΟΧΘΗ: μέρος τῆς ὄχθης τοῦ ποταμοῦ Παρανά εἰς τήν Σάντα Φε.

VELEROS: carrera de   veleros en el río Paraná en Santa Fe. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΑ: ἀ γῶνες ἱστιοπλοΐας εἰς τόν ποταμό Παρανά εἰς τήν Σάντα Φε.

EDIFICIO: uno de los edificios antiguos de Santa Fe. ΚΤΙΡΙΟ:  ἕνα ἀπό τά παλαιά κτίρια τῆς Σάντα Φε.

FUENTE: una fuente de Santa Fe. ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ:  ἕνα συντριβάνι τῆς Σάντα Φε. 

CASA DE GOBIERNO: la Casa de Gobierno de Santa Fe. ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ: τό Κυβερνητικό Μέγαρο τῆς Σάντα Φε.

ÁRBOL VIEJO: un árbol viejo en la plaza 25 de Mayo. ΓΕΡΙΚΟ ΔΕΝΔΡΟ:  ἕνα γέρικο δένδρο εἰς τήν πλατεῖα 25ης Μαΐου.

PLAZA 25 DE MAYO: la plaza 25 de Mayo y en la segunda foto los alumnos de                                     una escuela de Santa Fe. ΠΛΑΤΕΙΑ 25ης ΜΑΪΟΥ:  ἡ πλατεῖα 25ης Μαΐου καί εἰς τήν δεύτερη φωτογραφία                                         μαθητές ἑνός σχολείου τῆς Σάντα Φε.

COLEGIO INMACULADA CONCEPCIÓN: este edificio pertenece a la Οrden de la                            Compañía de Jesús.  Su famoso patio de naranjos dio refugio a                            indios mocovíes (tribu de indios del norte de Argentina),                                      abipones que fueron conocidos como frentones debido a la                                  manera de rasurarse el pelo hasta la mitad de la cabeza, que                                habitaban cerca del río Paraná y, también a algunos                    ...

TEATRO: otra parte del Teatro  Municipal. ΘΕΑΤΡΟ:  ἄλλη πλευρά τοῦ Δημοτικοῦ Θεάτρου.

TEATRO MUNICIPAL: Teatro Municipal 1(uno) de Mayo. El edificio fue diseñado                                    por el arquitecto Augusto Plou y su construcción empezó                                      en 1903 y, duró dos años. Es de estilo Luis xv y uno de                                        los detalles más significativos lo representa un grupo                                          escultórico del escultor Nikolás Gulli montado sobre la                                        ...

SANTA FE:  Santa Fe de la Vera Cruz es la capital de la provincia homónima.                           Está situada en la zona centro-este del país, a orillas de la laguna                         Setúbal, del río Santa Fe y del río Salado. Fue fundada en 1573 por                       Juan de Garay en el área de la actual Cayastá, pero al no encontrar-                     se en un buen lugar a causa de los constantes ataques indígenas,                         las plagas de langostas y las inundaciones, en 1649 fue trasladada a                     su emplazamiento actual. En Santa Fe ocurrieron acontecimientos...

CIUDAD: vista de la ciudad del Rosario desde el río Paraná. ΠΟΛΙΣ: θέα τῆς πόλεως τοῦ Ροσάριο ἀπό τόν ποταμό Παρανά.

GAVIOTAS: gaviotas volando sobre el río Paraná. ΓΛΑΡΟΙ: γλάροι πετώντας ἐπάνω ἀπό τόν ποταμό Παρανά.

ESTADIO:  el estadio del Rosario desde el río Paraná. ΓΗΠΕΔΟ: τό γήπεδο τοῦ Ροσάριο ἀπό τόν ποταμό Παρανά.

EL PUENTE: el puente Rosario-Victoria oficialmente denominado Puente Nuestra                     Señora del Rosario. Η ΓΕΦΥΡΑ:  ἡ γέφυρα Ροσάριο-Βικτώρια ἐπισήμως ὀνομαζόμενη Γέφυρα τῆς                              Παναγίας τοῦ Ροσάριο.

MONUMENTO: otro monumento en Rosario cerca de Artigas Arnal y la costa del                           río Paraná. ΜΝΗΜΕΙΟ:  ἄλλο μνημεῖο εἰς τό Ροσάριο κοντά εἰς τοῦ Ἀρτίγας Ἀρνάλ καί τήν ἀκτή                    τοῦ ποταμοῦ Παρανά.

PASEO: paseo en barco por el río Paraná. ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ: περίπατος μέ πλοῖο εἰς τόν ποταμό Παρανά.

CASAS: unas de las casas antiguas de Rosario. ΣΠΙΤΙΑ:  κάποια ἀπό τά παλαιά σπίτια τοῦ Ροσάριο.

CENTRO CULTURAL:  el Parque de España está situado en la costa del río                                              Paraná. Es un complejo urbanístico de Rosario que                                              comprende el parque en sí, el Centro Cultual de la                                               A gencia  E spañola  de C ooperación I nternacional para                                          el  D esarrollo y el Colegio Internacional Parque España               ...