ARGENTINA

 Escultura:   la escultura desde otro punto y al fondo el edificio de ITBA (                                 ( Instituto Tecnológico de Buenos Aires). Γλυπτό: τό γλυπτό ἀπό ἄλλο σημεῖο καί εἰς τό βάθος τό κτίριο τοῦ ΙΤΒΑ                               (Τεχνολογικό Ἰνστιτοῦτο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες).

Doctorcito:    este arbusto que su nombre científico es Austroeupatorium                                   inulifolium, es originario de   Argentina-Bolivia-Brasil-Colombia-                           Ecuador-Panamá-Paraguay-Perú-Venezuela y Guyana. En el norte                         de Argentina y Paraguay, debido a sus propiedades antiespasmó-                         dicas, lo usan para combatir los cólicos, los dolores y la acidez del                         estómago. Sus hojas afelpadas pueden agregarse directamente al                         mate o al tereré.  Tereré:          es una infusión de hojas de yerba mate y agua con mucho hielo, al                       cual se suele añadirle yuyos o pojhá (hierbas medicinales).              Γιατρουδᾶκος:   αὐτός ὁ θάμνος πού τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι Ἀουστρο-                              εουπατόριουμ ἰνουλιφόλιουμ, εἶναι ἐνδημικό τῆς Ἀργεντινῆς-                                  Βολιβίας-Βραζιλίας-Κολομβίας-Ἑκουαδόρ-Παναμᾶ-Παραγουά

 Plaza:   una foto en blanco y negro de la estación de trenes de la Plaza de                         Constitución en 1900. Πλατεῖα: μία μαυρόασπρη φωτογραφία τοῦ σιδηροδρομικοῦ σταθμοῦ τῆς Πλατεῖας                Κονστιτουθιόν (Συντάγματος) τό 1900.

 Monumento:   monumento dedicado al Marino Mercante, 25 de noviembre de                             2015.  Μνημεῖο: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τήν Ἐμπορική Ναυτιλία, 25 Νοεμβρίου τοῦ 2015.

Puerto:   el Puerto Madero desde el dique 4, cerca del puerto. Λιμάνι:   τό Πουέρτο Μαδέρο ἀπό τό φράγμα 4, κοντά είς τό λιμάνι.

   Cabeza:   la parte superior de la cabeza tiene la forma de proa y este  monu-                      mento está dedicado a los marinos mercantes. Está en el dique 4. Κεφάλι:  τό ἐπάνω μέρος τῆς κεφαλῆς ἔχει σχῆμα πλώρης καί αὐτό τό μνημεῑο                      εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τούς ναῦτες τοῦ Ἐμπορικοῦ Ναυτικοῦ. Εὑρίσκεται                    τό φράγμα 4.

 Cabeza: este monumento que es obra del escultor Pablo Irrgang, es un home-                  naje a los trabajadores marinos y fluviales. Está situado en el dique 4.                  En la parte posterior de la Cabeza, hay una escalera que conduce al                      mirador para tener vista panorámica de toda la zona. Κεφαλή: αὐτό τό μνημεῖο πού εἶναι ἔργο τοῦ γλύπτη Πάμπλο Ἰρργκάγκ, τιμᾶ τούς                ἐργαζόμενους εἰς τήν θάλασσα καί τά ποτάμια. Εὑρίσκεται εἰς τό φραγμα                4. Είς τό πίσω μέρος τῆς κεφαλῆς ὑπάρχει μία σκάλα πού ὁδηγεῖ εἰς τό                    παρατηρήριο γιά νά ἔχουμε πανοραμική θέα ὅλης τῆς περιοχῆς.

 Café:  la cadena Hard Rock, de café y comida rápida en Puerto Madero. Hay dos             más, una  en Recoleta y otra en el aeropuerto Jorge Newbery. Καφέ: ἡ ἁλυσίδα Hard Rock (Χαρντ Ρόκ), γιά καφέ καί γρήγορο φαγητό εἰς τό                  Πουέρτο Μαδέρο. Ὑπάρχει ἄλλο ἕνα εἰς τήν Ρεκολέτα καί ἕνα ἀκόμη εἰς τό              ἀεροδρόμιο Χόρχε Νιούμπερυ.

Plaza:   la Casa Rosada y la Plaza de Mayo desde otro punto. Πλατεῖα: τό Προεδρικό Μέγαρο καί ἡ Πλατεῖα Μαΐου ἀπό ἄλλο σ η μεῖο.

 Plaza:   la Plaza de Mayo y a la izquierda se ve la Casa Rosada. Πλατεῖα:   ἡ Πλατεῖα Μαΐου καί ἀριστερά φαίνεται τό Προεδρικό Μέγαρο.

Luna Park: fuera de Luna Park hay una pantalla grande dedicada a la publicidad.  Λούνα Πάρκ: ἔξω ἀπό τό Λούνα Πάρκ ὑπάρχει μία μεγάλη ὀθόνη ἀφιερωμένη εἰς                         τήν διαφήμισιν.

Costanera:   domingo por la mañana en la Costanera Sur. A la derecha un                               vendedor de algodón dulce. Παραλιακή: Κυριακή πρωΐ εἰς τήν Νότιο Παραλιακή. Δεξιά ἕνας πωλητής μαλλιοῦ                       τῆς γριᾶς.  

 ITBA:    el ITBA  (Instituto Tecnológico de Buenos Aires), fue fundado en 1959.                 Está situado en la Avenida Eduardo madero 399. ΙΤΒΑ: τό ΙΤΒΑ (Τεχνολογικό Ἰνστιτοῦτο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες), ἱδρύθη τό 1959.                Εὑρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο Ἐδουάρδο Μαδέρο 399.

 Gente: mucha gente de cada edad viene aquí para pasar unas horas agradables.              A la derecha, gente joven bailando, bajo la mirada de profesores de una                academia de baile. Κόσμος: πολύς κόσμος κάθε ἡλικίας ἔρχεται ἐδῶ γιά νά περάση κάποιες ὧρες εὐχἀ-                ριστες. Δεξιά, νεαρά ἄτομα χορεύουν ὑπό τό βλέμμα καθηγητῶν κάποιας                σχολῆς χορού.        

 Gozando:   jóvenes disfrutando del sol en Costanera Sur un domingo por el                            mediodía. Ἀπολαμβάνοντας: νεαροί ἀπολαμβάνουν τόν ἥλιο εἰς τήν Νότιο Παραλιακή μία                                   Κυριακή μεσημέρι.

 Luna Park: a pesar de estadio cubierto, hay sala dedicada a los conciertos. Λούνα Πάρκ: ἐκτός ἀπό κλειστό στάδιο ὑπάρχει αἴθουσα ἀφιερωμένη εἰς τίς                                 συναυλίες.