ARGENTINA

Asociación:  uno de los puestos de la Asociación Cultural  Eslovaca. Σύλλογος: ένα ἀπό τά περίπτερα τοῦ Πολιτιστικοῦ Σλοβακικοῦ Συλλόγου.

 Austríacos:   al final de cada actividad hay sorteo. En el escenario están los                       austríacos.  El joven está leyendo los nombres de los ganadores                      del sorteo. Αὐστριακοί:   εἰς τό τέλος κάθε ἐκδηλώσεως υπάρχει κλήρωσις. Ἐπί σκηνῆς εἶναι                     οί αὐστριακοί. Ο νέος διαβάζει τά ὀνόματα τῶν νικητῶν τῆς                                κληρώσεως.

Danza:   el  baile  sigue continuando y la gente disfrutando de este ambiente                   agradable. Χορός: ο χορός συνεχίζεται καί ο κόσμος ἀπολαύει αὐτό τό εὐχάριστο περι-            βάλλον.

Danza: cada uno de los jóvenes muestra sus habilidades de baile. Χορός: κάθε ἔνας ἀπό τούς νεαρούς δείχνει τίς χορευτικές του ικανότητες.

Sokol 2:   el público disfrutndo del baile del grupo. Σοκόλ 2:   τό κοινό ἀπολαύει τόν χορό τοῦ συγκροτήματος. 

Sokol: los hombres del grupo bailando y las mujeres mirándoles. Σοκόλ: οί ἄνδρες τοῦ συγκροτήματος χορεύουν καί οί γυναῖκες τούς κυττάζουν.

Avenida: parte de la Avenida de Mayo donde tiene lugar la actiividad cultural                   de Austria, Chequía y Eslovaquia. Λεωφόρος: τμῆμα τῆς Λεωφόρου Μαΐου ὄπου λαμβάνει χώρα η πολιτιστική                          δραστηριότητα τῆς Αὐστρίας, τῆς Τσεχίας καί τῆς Σλοβακίας.

Actividad:  gente que asiste a la actividad. Δραστηριότητα: κόσμος πού παρευρίσκεται εἰς τήν δραστηριότητα.

Tradición: es una maravilla ver la riqueza de la tradición de cada país y                             asombroso que estos jóvenes traten de mantenerla. Παρἀδοσις: εἶναι θαῦμα νά βλέπης τόν πλοῦτο τῆς παραδόσεως κάθε χώρας καί                    ἐκπληκτικό αὐτοί οί νἐοι νά προσπαθοῦν νά τήν διατηρήσουν.

Sokol:   otro   momento  del grupo Sokol. Σοκόλ: ἄλλη στιγμή τοῦ συγκροτήματος Σοκόλ.

Baile:  otra danza tradicional. Χορός: ἄλλος παραδοσιακός χορός.

Nenas: dos nenas del grupo infantil bailando. Κοριτσάκια: δύο κοριτσάκια ἀπό τό παιδικό συγκρότημα χορεύουν.