ARGENTINA

Melia azedarach: conocido también como paraíso sombrilla, lila, agriaz                                   cinamomo. Su origen es del pie de los Himalayas, donde                               crece hasta 3.000m de altura. Su fruto seco y pulverizado                             sirve como insecticida y para defenderse de los piojos.                                 Además, tiene propiedades narcóticas y resulta venenoso                             ingerido en cantidad. De él, por destilación se puede                                     obtener un gas inodoro e inflamable que se usaba para el                             alumbrado. Melia, es el árbol más eficiente en cuanto a la                             absorción de dióxido de carbono. Αγριοπασχαλιά: γνωστή επίσης σάν παραδείσια ομπρέλλα, λίλα, αγριάθ,                                  θιναμόμο. Η προέλευσίς της είναι από τούς πρόποδες τών                                Ιμαλαΐων, όπου αναπτύσσεται σέ υψόμετρο εώς  3.000μ.  Ο      

Quilmes: la tierra que se ve al fondo es  Quilmes y, después de la curva está               La Plata, la capital de la provincia del Gran Buenos Aires. Κίλμες:  η στεριά πού φαίνεται είς τό βάθος  είναι τό Κίλμες καί μετά τήν                       στροφή είναι η Λα  Πλάτα, πρωτεύουσα  τού νομού  τού Μεγάλου              Μπουένος Άιρες.

Joven: joven que hace deporte en la reserva. Νέος: νέος πού αθλήται είς τό πάρκο.

El brujo  Río de la Plata: en todas partes hay bancos para que la gente                                            disfrute del paisaje. Ο μάγος Ποταμός λα Πλάτα: σέ όλα τά σημεία υπάρχουν παγκάκια γιά νά                                                  απολαμβάνη ο κόσμος τό τοπίο .

Hocó colorado: el hocó volando. Οκό έγχρωμο: τό οκό πετώντας.

Hocó colorado: es una de las especies de aves que hay en la reserva.  Οκό έγχρωμο:  είναι ένα από τά είδη πτηνών πού υπάρχουν είς τό πάρκο.

Hocó: el hocó colorado se llama también avetigre colorada. Es una especie de          ave pelecaniforme y, se encuentra desde Méjico hasta Uruguay, la                  mayor parte de Sudamérica y, por todala América Central.            Pelecaniforme: ave que tiene las patas provistas de cuatro dedos                unidos por una membrana. Οκό: τό έγχρωμο Οκό ονομάζεται επίσης έγχρωμο αβετίγρε. Είναι ένα είδος               πτηνού πελεκανόμορφου καί συναντάται από τό Μεξικό έως τήν                       Ουρουγουάη, τό μεγαλύτερο τμήμα τής Νοτίου Αμερικής καί σέ όλη τήν             Κεντρική Αμερική.                                                           Πελεκανόμορφο: πτηνό πού έχει στά πόδια τέσσερα δάκτυλα ενωμένα μέ μία                             μεμβράνη.

Muelle:  al fondo está el muelle de los pescadores. Προκυμαία: είς τό βάθος ευρίσκεται η προκυμαία τών αλιέων.

Camino: en la reserva está permitido que circulen sólo bicicletas. Aquí viene                muchísima gente para hacer deporte. Además, las escuelas                            organizan excursiones educativas aquí . Los únicos coches que está                permitido que circulen, son los de los guardias y ambulancia siempre              y cuando sea necesario. Δρόμος: είς τό πάρκο επιτρέπεται νά κυκλοφορούν μόνον ποδήλατα. Εδώ                     έρχεται πολύ κόσμος γιά νά αθληθή. Επίσης τά σχολεία εδώ                             πραγματοποιούν, εκπαιδευτικές εκδρομές. Τά μόνα αυτοκίνητα πού                   επιτρέπεται νά κυκλοφορούν, είναι τών φυλάκων καί ασθενοφόρο εάν              καί εφ΄όσον είναι απαραίτητο.

La  Plat a: otro  punto de la Plata cerca del puerto. Λα Πλάτα: άλλο σημείο τού λα Πλάτα  κοντά είς τό λιμάνι.

Gente: gente disfrutando de un día soleado en la reserva. Κόσμος: κόσμος πού απολαμβάνει μία ηλιόλουστη ημέρα είς τό πάρκο.

Orilla: parte de la orilla de la Plata. Όχθη: τμήμα τής όχθης τού λα Πλάτα.

Pajarito: un pajarito en pleno camino. Πουλάκι: ένα πουλάκι είς τήν μέση τού δρόμου.

Escultura: un árbol en la reserva cerca del Río, que parece como si fuese una                escultura. Γλυπτό: ένα δένδρο είς τό πάρκο κοντά είς τόν Ποταμό, πού μοιάζει μέ γλυτπό.

Mesas: otra parte  de la reserva y mesas que han puesto para la gente y, al              fondo unos rascacielos. Τραπέζια: άλλο τμήμα τού πάρκου καί τραπέζια πού έχουν τοποθετήσει γιά τόν                  κόσμο καί είς τό βάθος κάποιοι ουρανοξύστες.

Pájaros: una banda de pájaros volando sobre el Río. Πτηνά: ένα σμήνος πτηνών πετώντας επάνω από τόν Ποταμό.

Árbol: un árbol en la costa del Río dela Plata. Δένδρο: ένα δένδρο είς τήν  ακτή τού Ποταμού λα Πλάτα.

Río de la Plata: parte del río desde la costa. Este buquebús vuelve de                                  Uruguay. Ποταμός λα Πλάτα: τμήμα τού ποταμού από τήν ακτή. Αυτό τό φέρρυ μπώτ                                   επιστρέφει από Ουρουγουάη.

El Puente: ya está llegando al final el mantenimiento del Puente, mientras                     los periodistas en su embarcación neúmatica están observando los                 trabajadores. Η Γέφυρα: ήδη φθάνει είς τό τέλος η συντήρησις τής Γέφυρας, ενώ οί                               δημοσιογράφοι από τό φουσκωτό τους παρατηρούν  τούς                                 συντηρητές.