ARGENTINA

Parque de las Mujeres Argentinas: es un parque grande cerca de la                                                                Costanera Sur. Está en el barrio porteño                                                      de Puerto Madero. Tiene una extensión                                                        de 5,37 has. Fue construido en 2005. Πάρκο τών Γυναικών τής Αργεντινής: είναι ένα μεγάλο πάρκο κοντά είς τήν                                                           Νότιο Παραλιακή. Ευρίσκεται είς τήν                                                             λιμανιώτικη συνοικία τού Πουέρτο                                                               Μαδέρο. Έχει έκτασι 5,37 στρεμμάτων.                                                         Τό κατεσκεύασαν τό 2005.

Parque: el parque donde está la subestación de electricidad. En la foto de                 abajo casi en el centro de la rama hay dos pájaros con cresta roja. Πάρκο: τό πάρκο όπου ευρίσκεται ο υποσταθμός τής ηλεκτρικής εταιρείας. Είς              τήν κάτω φωτογραφία καί σχεδόν είς τό κέντρο τού κλαδιού κάθονται                δύο πουλιά μέ κόκκινο λοφίο.

Subestación: una subestación de la Compañía Italo-Argentina de Electricidad                     que está frente a la Costanera Sur. Υποσταθμός: ένας υποσταθμός τής Ιταλό - Αργεντινής Εταιρείας Ηλεκτρισμού                         πού ευρίσκεται απέναντι από τήν Νότια Παραλιακή.

 Fuera del patio: parte del edificio desde la calle. Έξω από τήν αυλή: τμήμα τού κτιρίου από τήν πλευρά τού δρόμου.

El Patio: parte del patio de la Cervecería. Η Αυλή: τμήμα τής αυλής τής Μπυραρίας.

Historia del Humor: en el sótano de la ex Cervecería se exponen obras del                                  humor  gráfico. Ιστορία τού Γέλιου: είς τό υπόγειο τής πρώην Μπυραρίας εκτίθενται έργα                                      γελιογραφίας. 

Pygmy  Marmoset: de juguete. . Πίγμυ Μαρμοσέτ: παιχνίδι.

Borneo: una madre en Borneo. Βόρνεο: μία μητέρα είς Βόρνεο.

Abandono: un monιτο abandonado. Εγκατάλειψις: ένα πιθηκάκι εγκαταλελειμμένο.

 Coalas: en algún lugar de Australia. Κοάλας: σέ κάποιο μέρος τής Αυστραλίας.

Chamuyo fino:  flirteo  fino entre dos ranas. Διακριτικό φλέρτ:  διακριτικό φλέρτ μεταξύ δύο βατράχων.

Bocadito:   dos serpientes que la una traga  la otra. Μπουκιά:  δύο φίδια πού τό ένα καταπίνει τό άλλο. 

Pandas: postal de Chengdu. Πάνδας:  καρτ ποστάλ τού Τσενγκντού.

Ave:  gran ave del paraíso. Πτηνό: μεγάλο πτηνό τού παραδείσου.

Tigres  2:  en las nieves de Siberia. Τίγρεις 2: είς τά χιόνια τής Σιβηρίας.

Osos Panda: juegos de juventud. Αρκούδες  Πάνδα: παιχνίδια τής νεότητος.

La Lechuza: desde mi punto de vista. Η Κουκουβάγια: κατά τήν άποψίν μου.

El Tigre: de punta en blanco. Η Τίγρις: πολύ περιποιημένη.

Alberto Luis Garay: médico, novelista y fotógrafo argentino.  Aquí, en el                                      Museo del  Humor se exponen algunas de sus fotos. Αλμπέρτο Λουίς Γκαράη: αργεντινός ιατρός, μυθιστοριογράφος καί                                        φωτογράφος.Εδώ είς τό Μουσείο τής Γελιογραφίας εκτίθενται                          αρκετές από τίς φωτογραφίες του.

La Jirafa:  la jirafa y la luna y, en el otro cuadro una farola. Η Καμηλοπάρδαλις: η καμηλοπάρδαλις καί τό φεγγάρι καί, είς τόν άλλο πίνακα,                              ένας φανοστάτης.

El Arca: uno de los muchos cuadros que se exponen en el Museo, ex                           Cervecería. Η Κιβωτός: ένας από τούς πίνακες πού εκτίθενται είς τό Μουσείο, πρώην                           Μπυραρία.

La Jirafa: en la foto de arriba, La  Jirafa, uno de los animales del Paseo de la               Historieta.En la de abajo, una farola en el jardín de la Cervecería. Η Καμηλοπάρδαλις: είς τήν επάνω φωτογραφία, Η Καμηλοπάρδαλις, ένα από τά                              ζώα τής Λεωφόρου τών παιδικών Ιστοριών. Είς τήν κάτω,                                ένας φανοστάτης είς τόν κήπο τής Μπυραρίας.

Munich: volver a la cervecería Munich. En la foto de abajo, parte del exterior               de la Cervecería. Μούνιτς: ελάτε πάλι είς τήν Μπυραρία Μούνιτς. Είς τήν κάτω φωτογραφία, τμήμα              τού εξωτερικού τής Μπυραρίας.

Cervecería Munich 3:  partes de la planta baja de la ex cervecería. Μπυραρία Μούνιτς 3: τμήματα τού ισογείου τής πρώην Μπυραρίας.

Bienvenidos: en la entrada de la Cervecería. En la foto de abajo, parte del                        suelo de la Cervecería. Καλώς ωρίσατε: είς τήν είσοδο τής Μπυραρίας. Είς τήν κάτω φωτογραφία,                                 τμήμα τού πατώματος τής Μπυραρίας.