ARGENTINA

 Palo Borracho:   también se llama árbol del puente, árbol botella, porque su                                   tronco se parece a una botella y además tiene espinas, etc..                                 Pertenece a la familia del kapok y baobab.  Es nativo de las                                 selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Puede alcanzar a                               los 25m de altura, sus semillas se parecen a garbanzos                                       negros, rodeados de una masa de fibra algodonosa, parecida a                             la seda o al algodón.  Μεθυσμένο ραβδί:   ἐπίσης ὀνομάζεται δένδρο τῆς γέφυρας, δένδρο μποτίλλια,                                     διότι ὁ κορμός του μοιάζει μέ μπουκάλι καί ἐπίπλέον ἔχει                                       ἀγκάθια, κτλ.. Ἀνήκει εἰς τήν οἰκογένεια τοῦ καπόκ καί τοῦ                                     μπαομπάμπ. Εῑναι ἐγγενές τῶν τροπικῶν καί ὑποτροπικῶν                                       δασῶν τῆς Νο

Estatua: la estatua del Sargento Cabral de atrás. Ἄγαλμα: τό ἄγαλμα τοῦ Λοχία Καμπράλ ἀπό πίσω. 

 La Catedral: desde la plaza Cabral, se ve la Catedral y a la izquierda la                                   Escuela Graduada Manuel Belgrano. Ὁ Καθεδρικός Ναός: ἀπό τήν πλατεῖα Καμπράλ, φαίνεται ὁ Καθεδρικός Ναός καί                                     ἀριστερά τό Δημοτικό Σχολεῖο Μανουέλ Μπελγράνο.

 Placa:    murió por la Patria en la batalla de San Lorenzo el 03 de febrero de                     1813 (MDCCCXIII). Πλάκα: ἐπέθανε γιά τήν Πατρίδα εἰς τήν μάχη τοῦ Σαν Λορένθο τήν 3ην                            Φεβρουαρίου τοῦ 1813 (MDCCCXIII).

 Placas: en la placa que está a la izquierda dice: Corrientes, a Juan Bautista                     Cabral IX de Julio de MDCCCLΧΧΧVII (09 de Julio 1887). En la que está                 a la derecha, dice: Murió por la Patria en la batalla de San Lorenzo III de               Febrero de MDCCCXIII.  Πλάκες: εἰς τήν πλάκα πού εἶναι ἀριστερά, λέει: Κορριέντες, εἰς τόν Χουάν                         Μπαουτίστα Καμπράλ ΙΧ Ἰουλίου τοῦ ΜDCCCLΧΧΧVII (09 Ἰουλίου 1887).               Εἰς ἐκείνη πού εἶναι δεξιά, λέει: Ἐπέθανε γιά τήν Πατρίδα εἰς τήν μάχη                   τοῦ Σάν Λορένθο ΙΙΙ Φεβρουαρίου τοῦ MDCCCXIII (03 Φεβρουαρίου τοῦ                 1813).

 Monumento: dedicado al Sargento Cabral en la plaza que lleva  su nombre. Μνημεῖο:   ἀφιερωμένο εἰς τόν Λοχία Καμπράλ εἰς τήν πλατεῖα πού φέρει τό ὄνομά                  του.