ARGENTINA

Puerto  Madero: parte del Puerto Madero frente a la Cabaña. Πουέρτο Μαδέρο:   τμήμα τού Πουέρτο Μαδέρο απέναντι από τό εστιατόριο τής                              Καμπάνια.

Restaurante:  el restaurante Bahía, cerca de la Cabaña en el Puerto Madero. Εστιατόριο:  τό εστιατόριο Μπαΐα κοντά είς τήν Ξύλινη Καλύβα είς τό Πουέρτο                      Μαδέρο.

La Cabaña: el restaurante Cabaña en el Puerto Madero. Η Ξύλινη καλύβα: τό εστιατόριο Ξύλινη  καλύβα είς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Restaurante: bar restaurante en el Puerto Madero. Εστιατόριο: μπάρ εστιατόριο είς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Bañado: el bañado de gaviotas desde la reserva ecológica. Λίμνη: η λίμνη τών γλάρων από τό οικολογικό πάρκο.

Soldado: homenaje del ejército argentino a los combatientes caídos en                        Malvinas, simbolizando las ideas de Patria, vida, muerte, entrega,                  protección y gloria.Dicotomía entre la muerte que pone  al hombre                  ante un abismo y la vida ofrendada por la Patria que hace trascender              como héroe. La envolvente representa la protección de la Patria,                    anidando en sus manos las islas, elevando en sus alas al soldado.                La lámpara votiva es el homenaje a los caídos . El rojo en el piso:              la sangre ofrendada. El agua: la vida. El negro: la muerte. La figura                de las islas emergiendo del agua, nuestra presencia soberana. El              soldado se manifiesta en actitud  de combate, en su pecho silba la                angustia, herido pero no de muerte, con el deseo de seguir luchando              por la soberanía. su vista en el recuerdo de los caídos. Un joven con      

Ministerio de defensa: en el jardín del Ministerio de Defensa hay algunos                                        monumentos. Uno de estos es el de la foto de arriba.                                  Dedicado a los caídos en la guerra de Malvinas. A                                        treinta  años del conflicto del Atlántico sur 1982-2012.                                  Ηonor y Gloria a nuestros héroes de Malvinas. Υπουργείο Αμύνης: είς τόν κήπο τού υπουργείου υπάρχουν κάποια μνημεία.                                 Ένα από αυτά είναι καί τής επάνω φωτογραφίας.                                           Αφιερωμένο είς τούς πεσόντας είς τόν πόλεμο τών                                         Μαλβίνων. Γιά τά 30 χρόνια τής συρράξεως τού Nοτίου                                   Aτλαντικού 1982-2012. Τιμή καί Δόξα είς τούς ήρωές μας                                 τών Μαλβίνων.

El Gato  Negro: la famosa y antigua cafetería el Gato Negro en la avenida                             Corrientes 1669. Aquí,a pesar de café y té, se venden también                       muchas especias. Ο Μαύρος Γάτος: η διάσημη καί παλαιά καφετερία είς τήν λεωφόρο Κορριέντες                          1669. Εδώ,εκτός από καφέ καί τσάϊ πωλούνται επίσης                                    διάφορα μπαχαρικά.

Desaparecidos: este monumento está dedicado a los trabajadores portuarios                        que desaparecieron durante la dictadura militar. Está en el                            dique 3. AGP son las siglas de las palabras: Administración                          General de Puerto 1- Rubén Correa  28-01-1977               2- José Manuel Moreno   03-02-1977 3- Eduardo de Pedro   29-06-1977       4-  Francisco Víctor Pana  30-06-1977 5- Osvaldo Camarotti 17-03-1978 Αγνοούμενοι: αυτό τό μνημείο είναι αφιεωμένο είς τούς εργάτες τού λιμανιού                       πού εξηφανίσθησαν κατά τήν διάρκεια τής στρατιωτικής                                   δικτατορίας. Ευρίσκεται είς τό φράγμα 3. AGP είναι τά αρχικά                         από τίς λέξεις: Γενική Διοίκησις Λιμανιού. 1- Ρουμπέν Κορρέα  28-01-1977          2- Χοσέ  Μανουέλ Μορένο 03-02-1977 3- Εδουάρδο ντε Πέδρο 29-06-1977     4- Φραγκίσκος Βίκτωρ Πάνα 30-06-1977 5- Οσβάλντο Καμαρόττι 17-03-1978

Bar: uno de los muchos bares que hay en el Puerto Madero. Μπάρ: ένα από τά πολλά μπάρ πού υπάρχουν είς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Planta: una planta florecida en el mismo parque. Φυτό: ένα ωραίο φυτό ανθισμένο είς τό ίδιο πάρκο.

Ágave: es del griego Αγαυή, que alude a algo noble o admirable. Este cactus              lo trajeron de Méjico a Europa los españoles y portugueses  el siglo                xvi (16). Este género surgió hace unos 12 millones de años. Se                      reconocen más de 300 especies pertenecientes a este género. Florece            sólo una vez en su vida y después se marchita, por eso en Grecia se              llama también Inmortal. Otros nombres comunes son: pita, maguey.              cabuya, mezcal, fique y, claro, ágave. Mitología:  en la mitología griega, Ágave era una ménade hija de Cadmo, rey                   de Tebas que, al frente de una muchedumbre de bacantes asesinó                 a su hijo Penteo, sucesor de Cadmo en el trono. Αγαυή:    προέρχεται από τήν ελληνικήν λέξιν Αγαυή, πού αναφέρεται σε κάτι                  ευγενικό ή αξιοθαύμαστο. Αυτόν τόν κάκτο τόν έφεραν από τό Μεξικό                είς τήν Ευρώπη οί ισπανοί καί οί πορτογάλλοι τόν 16ον αιώνα.