ARGENTINA

Torre Colón: este complejo de cabañas totalmente equipadas, está a unos 5                    minutos de las termas de las ciudades Colón y San José. Cada                      cabaña tiene dos dormitorios, el matrimonial que es ampliο y                        con aire acondicionado y el otro con dos camas literas                                  (cuchetas), gran comedor,  el desayuno incluido, estaciona-                           miento, naturaleza exuberante y vista panorámica.  Πύργος Κολόν:  αυτό τό συγκρότημα από καμπάνες πλήρως εξοπλισμένες,                       ευρίσκεται 5 λεπτά περίπου από τίς πόλεις Κολόν καί Σάν Χοσέ.                       Κάθε καμπάνα έχει δύο κρεββατοκάμαρες, τήν συζυγική πού                       είναι άνετη καί μέ κλιματισμός καί η άλλη μέ δύο κρεββάτια                        κουκέτα, μεγάλη τραπεζαρία, περιλαμβάνεται τό πρωϊνό, χώρο                       σταθμεύσεως, άφθονη φύσι καί πανοραμική θέα.

El Forclaz: el molino Forclaz desde otro punto. Ο Φορκλάθ: ο μύλος Φορκλάθ από άλλο σημείο.

Colón: en el camino hacia Colón está el Molino Forclaz. Fue construido al                 estilo holandés, entre los años 1888-1890, por el inmigrante Juan                   Bautista Forclaz de origen suizo. El molino se encuentra en un predio             de 5 has (hectáreas).La circunferencia de su base es de 25m y las                 paredes de 1m de espesor. Sobre ellos se levanta la pared en forma               cónica, que hasta los 3m es de piedra mora que abunda en esta zona             y, luego hasta los 13m continúa con ladrillos. Las aspas, que son de               6m de longitud, se apoyan sobre una cúpula giratoria de cinc que                   permite girar el techo según la dirección del viento. Tiene dos puertas             de acceso y cuenta con tres aberturas superiores de tipo ventanales,             orientadas para lograr iluminación en la maquinaria. Para funcionar                 necesitaba vientos fuertes, por eso nunca llegó a funcionar                      

Colón: camino hacia Colón (Entre Ríos). Κολόν: καθ΄οδόν πρός Κολόν (Έντρε Ρίος).

Bosque: el bosque está cerca del Palacio San José. Δάσος: τό δάσος πού είναι κοντά είς τό Μέγαρο Σάν Χοσέ.

  Parque: parte del parque -bosque que está fuera de la quinta. Πάρκο: τμήμα τού πάρκου-δάσους πού είναι έξω από τό αγρόκτημα.

Urquiza: en el patio posterior hay también esculturas del artista entrerriano                León Sola, quien realizó estudios en Italia costeados por el General                Urquiza.Éste es el busto del General Urquiza. Ουρκίθα: είς τήν πίσω αυλή υπάρχουν επίσης γλυπτά τού καλλιτέχνη                               εντρερριάνο (από τήν επαρχία Έντρε Ρίος) Λεόν Σόλα, ο οποίος                εσπούδασε είς τήν Ιταλίαν μέ έξοδα τού Στρατηγού Ουρκίθα. Αυτή                   είναι η προτομή τού Στρατηγού Ουρκίθα.