ARGENTINA

Mercadillo 3: otro mercadillo en la avenida Julio Argentino Roca. Παζάρι 3: άλλο παζάρι είς τήν λεωφόρο Χούλιο Αρχεντίνο Ρόκα.

Plaza  de Mayo: parte de la Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada. A causa                         de la ocupación de la Plaza por unos indignados, el estado                           del césped está mal.                                  Πλατεία Μαΐου: τμήμα τής Πλατείας Μαΐου, απέναντι από τό Προεδρικό Μέγαρο                          (Κάσα Ροσάδα). Εξ αιτίας τής καταλήψεως τής Πλατείας από                            κάποιους αγανακτησμένους, η κατάστασις τού γρασιδιού είναι                          κακή.

Mercadillo 2: otra parte del mercadillo. en la calle Defensa. Παζάρι 2: άλλο τμήμα τού παζαριού είς τήν οδό Ντεφένσα.

Fangio: Juan Manuel Fangio logró 24 victorias, 35 podios, 29 pole positions y              23 vueltas rápidas en 51 grandes premios. Es el único piloto que ganó            campeonatos de Fórmula 1 con 4 escuderías distintas : Mercedes,                  Maserrati, Ferrari y Alfa Romeo. En 1956, Mercedes se retiró de la                  Fórmula 1.  Es el piloto campeón más longevo de la historia, 46 años.              Φάνχιο: Χουάν Μανουέλ Φάνχιο επέτυχε 24 νίκες, 35 βάθρα, 29 pole positions              καί 23 γρήγορες στροφές  σέ 51 μεγάλα βραβεία. Είναι ο μοναδικός            οδηγός πού εκέρδισε πρωταθλήματα τής Φόρμουλα 1 μέ τέσσερεις             διαφορετικές ομάδες: Μερσεντές, Μασερράτι, Φερράρι καί Άλφα Ρομέο.            Τό 1956 η Μερσεντές απεσύρθη από τήν Φόρμουλα 1. Είναι ό                          μακροβιώτερος οδηγός πρωταθλητής είς τήν ιστορία, 46 χρόνια.

Mercadillo: delanteras con motivos de tango, de Mafalda etc.. Παζάρι:  ποδιές κουζίνας μέ φιγούρες τού τάνγκο, τής Μαφάλδα, κτλ..

Mala  Vida: es un club en la calle Méjico, en San Telmo. Κακή Ζωή: είναι ένα κλάμπ είς τήν οδό Μεξικού, είς τό Σαν Τέλμο.

Casa  2: otra casa con dibujos en el paseo de la Historieta. Σπίτι 2: άλλο σπίτι μέ σκίτσα  είς τήν Λεωφόρο τής Γελιογραφίας.

Calle 1:  sonría usted, que está andando por el Paseo de la Historieta. San                 Telmo. Οδός 1: χαμογελάστε, περνάτε από τήν Λεωφόρο τής Γελιογραφίας. Σαν Τέλμο.

Tango: monumento dedicado al tango, en el mismo paseo. Τάνγκο: μνημείο αφιερωμένο είς τό τάνγκο, είς τό ίδιο πάρκο.

Fogata: en el mismo paseo, unos metros más allá, está este monumento. Φωτιά: εί τό ίδιο πάρκο, λίγα μέτρα πιό πέρα, ευρίσκεται αυτό τό                               μνημείο. Τίτλος: Φωτιά  γιά εορτή, όπως τού Άγίου Ιωάννη τού                         Κλήδωνα), από τό Σωματείο τού Παλαιού Πουέρτο Μαδέρο.

Puerto Madero: en el paseo que está entre el puente  giratorio y la                                       Costanera Sur, frente a las oficinas de Mercedes Benz,                                 hay este monumento. Homenaje a Juan Manuel Fangio,                                 quíntuple  campeón de Fórmula 1: 1951-1954-1955-1956-                               1957.  Dedicado a la Nación Argentina  en conmemoración del                         50 aniversario de la victoria de Fangio en el Gran Premio de                           Buenos Aires,el 16 de enero de 1955. Πουέρτο  Μαδέρο: είς τό πάρκο, πού ευρίσκεται ανάμεσα είς τήν                                                περιστρεφόμενη γέφυρα καί τήν Νότιο Παραλιακή, απέναντι                            από τά γραφεία τής Μερσεντές Βενζ, υπάρχει αυτό τό                            μνημείο. Φόρος Τιμής είς τόν Χουάν Μανουέλ Φάνχιο,                             πέντε φορές πρωταθλητή τής Φόρμουλα 1: 1951-1954-1955-              

Edificio: este edificio está frente al parque, en la avenida Juana Manso. Κτίριο: αυτό τό κτίριο ευρίσκεται απέναντι από τό πάρκο,επί τής λεωφόρου                   Χουάνα Μάνσο.

   Puerto  Madero: parte del Puerto Madero.    Πουέρτο Μαδέρο: τμήμα τού Πουέρτο Μαδέρο.

Inodoro Pereyra:  Inodoro es un gaucho solitario, hombre de mal                                             genio y mucha picardía  criolla, reflexiona                                                   sobre su vida, acompañado de su perro                                                       Mendieta. Está en la calle Marta Lynch. Año                                                 1972.  Del escritor  y dibujante: Roberto                                                       Fontanarrosa. Escultor: Pablo Irragng. Mendieta: es un perro de raza desconocida, bajo y amigable, que tiene el                dote de hablar.Toma mate con su amo. Ινοδόρο Περέυρα:  ο Ινοδόρο είναι ένας μοναχικός καουμπόϋ, άνθρωπος μέ                                κακό χαρακτήρα καί πολλή  πανουργία, φιλοσοφεί τήν ζωή                                του, συνοδευόμενος από τόν σκύλλο του Μενδιέτα.                            Ευρίσκεται είς τήν οδό Μάρτα Λύντς. Έτος  1972. Τού