ARGENTINA

Cine:  proyector cinematográfico de 1922 expuesto en la primera planta del                Multiteatro COMAFI que está en la Avenida Corrientes.   Σινεμά: προβολεῦς  ταινιών τοῦ 1922 πού ἐκτίθεται εἰς τὀν πρῶτον ὄροφο τοῦ                Πολυθεάτρου ΚΟΜΑΦΙ πού ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο Κορριέντες.

Puerto:   el puente de la Mujer desde el puente giratorio en el Puerto Madero. Πουέρτο: η γἐφυρα τῆς Γυναῖκας ἀπό τήν περιστρεφόμενη γέφυρα εἰς τό                           Πουέρτο Μαδέρο.

Barra: una barra fija al lado del hotel Hilton de Buenos Aires. En este lugar a               pesar de la barra fija hay también otros aparatos de gimnasia para el                 público. Μονὀζυγο: ἐνα μονόζυγο δίπλα εἰς τό ξενοδοχεῖο Χίλτον τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.                      Εἰς αὐτόν τὀν χῶρο ἐκτός ἀπό τό μονόζυγο υπάρχουν ἐπίσης ἄλλα                      ὄργανα γυμναστικῆς γιά τό κοινό.

Plaza:   palomas en la Plaza de la Constitución. Πλατεῖα: περιστέρια εἰς τήν Πλατεῖα τῆς Κονστιτουθιόν.

Planta:  una planta bonita de flores azules cerca de la estación de la                               Constitución. Φυτό: ένα ωραῖο φυτό μέ μπλέ λουλούδια κοντά εἰς τόν σταθμό τῆς                              Κονστιτουθιόν.

Estación:   la fachada de la estación del ferrocarril de la Constitución. Σταθμός:   η πρόσοψις τοῦ σιδηροδρομικοῦ σταθμοῦ τῆς Κονστιτουθιόν.

Metro:  la entrada del metro desde otro punto. Μετρό: η εἴσοδος τοῦ μετρό ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Entrada: la entrada del metro de la Plaza de la Constitución. Εἴσοδος: η εἴσοδος τοῦ μετρό τῆς Πλατεῖας τῆς Κονστιτουθιόν.

Decoración: parte de la decoración de las columnas y del techo de la estación                      de la Constitución. Διάκοσμος: τμῆμα τοῦ διακόσμου τῶν κολώνων καί τῆς ὀροφῆς τοῦ σταθμοῦ                         τῆς Κονστιτουθιόν.

Boletería: esperando el tren.  En esta boletería saqué el billete para ir a Bahía                   Blanca. Ἐκδοτήριο: περιμένωντας τό τραῖνο.  Εἰς αὐτό τό ἐκδοτήριο ἔβγαλα τό εισιτήριο                    γιά νά πάω εἰς τήν Μπαΐα Μπλάνκα.

Estación:  una foto en blanco y negro de la Plaza de la Constitución en 1900. Σταθμός: μία μαυρόασπρη φωτογραφία τῆς Πλατεῖας Κονστιτουθιόν                                     (Συντάγματος) τό 1900.

Alma:   la cafetería ALMA en la estación de la Constitución. ΑΛΜΑ: (ΨΥΧΗ) η καφετέρια ΑΛΜΑ εἰς τόν σταθμό τῆς Κονστιτουθιόν.

Gente: pasajeros en la estación de la Constistución. Κόσμος:   ταξειδιῶτες εἰς τόν σταθμό τῆς Κονστιτουθιόν.

Boletería:   una de las boleterías de la estación de la Constitución. Ἐκδοτήριο: ένα ἀπό τά ἐκδοτήρια τοῦ σταθμοῦ τῆς Κονστιτουθιόν.

Retrato: un retrato de homenaje al General Julio Argentino Roca 1843 - 1914,                del personal del Ferrocarril, en la estación de la Constitución. Προτομή: μία προτομή πρός τιμήν τοῦ Στρατηγοῦ Χούλιο Ἀργεντίνο Ρόκα 1843-                 1914 ἀπό τό προσωπικό τῶν Σιδηροδρόμων, εἰς τόν σταθμόν Κονστι-                 τουθιόν.

Estación: el interior de la estación de trenes desde otro punto. Σταθμός: τό ἐσωτερικό τοῦ σιδηροδρομικού σταθμοῦ ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Centro: Paseo Estación es un centro comercial frente a la estación de la                         Constitución. Κέντρο: Πασέο Εσταθιόν εἶναι ένα ἐμπορικό κέντρο ἀπέναντι ἀπό τόν σταθμό                   Κονστιτουθιόν.

El reloj:   el reloj de la estación. Τό ρολόϊ: τό ρολόϊ τοῦ σταθμοῦ.

Entrada:   la entrada hacia los andenes de los trenes de cercanía y lejanía. Εἴσοδος: η εἴσοδος πρός τίς ἀποβάθρες τῶν τραἰνων  κοντινῶν καί μακρινῶν                    ἀποστάσεων.

Estación:  parte de la renovada estación del tren de la Constitución. Σταθμός:   τμῆμα τοῦ ἀνακαινισμένου σιδηροδρομικοῦ σταθμοῦ  Κονστιτουθιόν                    (Συντάγματος).

Dandy: el frigorífico de dulces de Dandy Deli. Ντάντυ: τό ψυγεῖο τῶν γλυκῶν τοῦ Ντάντυ Ντέλι. 

Aparato: barra fija para estiramiento en Puerto Madero, a unos metros del                       hotel Hilton de Buenos Aires. Ὄργανο: μονὀζυγο γιά ἀποσυμπίεσι εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο, λίγα μέτρα ἀπό τό                  ξενοδοχεῖο Χίλτον τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

Sandro: en la sala del teatro Gran Rex que está en la Avenida Corrientes 857,                hay la estatua del famoso cantautor argentino Sandro. Su nombre                    completo era Roberto Sánchez Ocampo, pero su nombre artístico era                  Sandro, asimismo llamado Sandro de América, Roberto o El Gitano. Era              hijo único de Vicente Sánchez e Irma Nydia Ocampo, ambos de origen                español. Su abuelo paterno era de ascendencia húngara, pertenecía                  al pueblo rom y se apellidaba Papadópulos (apellido griego). No obstan-             te, al emigrar a España lo cambió por Rivadullas. Esa herencia la adoptó             Sandro, llegando a asumir el apodo de Gitano. Fue nacido el 19 de                    agosto de 1945 en Buenos Aires y murió por sepsis, el 4 de enero de                  2010 en Guaymallén, provincia de Mendoza. Fue un cantautor argentino             canción melódica, rock and roll y pop en castellano. Publicó 52 álb

Río:   desde la ventana se ve el riachuelo. Ποταμός: ἀπό τό παράθυρο φαίνεται ο ποταμός.

Dandy:   parte de la sala de arriba de Dandy Deli. La cafetería está al lado del                 Puerto Madero y la vista es preciosa. Ντάντυ: τμῆμα τῆς ἐπάνω αἴθουσας τοῦ Ντάντυ Ντέλι. Η καφετέρια ευρίσκεται                 δίπλα εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο καί η θέα εἶναι υπέροχη.

Planta:   la planta baja de Dandy Deli y los escaparates de dulces desde arriba. Ἰσόγειο: η αἴθουσα ἰσογείου τοῦ Ντάντυ Ντέλι καί οί βιτρῖνες μέ τά γλυκά ἀπό                   ψηλά.

Cocina:   aquí se hace el pedido y al fondo la cocina. Κουζίνα: ἐδῶ δίνουμε τήν παραγγελία καί εἰς τό βάθος η κουζίνα.

Sala: parte de la sala de la cafetería de Dandy Deli. Αἴθουσα: τμῆμα τῆς αἰθούσης τῆς καφετέριας τοῦ Ντάντυ Ντέλι.

Escaparate:  productos que se usan y se venden en Dandy Deli. Βιτρίνα: προϊόντα πού χρησιμοποιοῦνται καί πωλοῦνται εἰς τό Ντάντυ  Ντέλι.

Dulces:  algunos de los dulces que se venden en Dandy Deli. Son muy ricos y                  los precios razonables. Γλυκά: κάποια ἀπό τά γλυκά ποῦ πωλοῦνται εἰς τό Ντάντυ Ντἐλι. Εἶναι                            νοστιμώτατα καί οί τιμές λογικές.

Dandy: otra parte de la sala baja de Dandy Deli. Ντάντυ: ἄλλο τμῆμα τοῦ ἰσογείου τοῦ Ντάντυ Ντέλι.

Sala: parte de la sala de la planta baja de Dandy Deli. Αἴθουσα: τμῆμα τῆς αἰθούσης τοῦ ισογείου τοῦ Ντάντυ  Ντέλι.  

Entrada:   la entrada principal de la cafetería y de comida rápida DANDY  DELI                   en el Puerto Madero. Εἴσοδος: η κεντρική εἴσοδος τῆς καφετέριας καί ταχυφαγείου Ντάντυ Ντέλι εἰς                τό Πουέρτο Μαδέρο.

Pájaro:   un pájaro en Costanera Sur. Πτηνό: ένα πτηνό εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.

Terraza:   parte de la terraza del restaurante ASIA, en el Puerto Madero. Βεράντα: τμῆμα τοῦ ἐξωτερικοῦ χώρου τοῦ εστιατορίου ΑΣΙΑ, εἰς τό Πουέρτο                     Μαδέρο.

Interior: parte del interior del restaurante ASIA. Ἐσωτερικό: τμῆμα τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ εστιατορίου ΑΣΙΑ.

Obra: esta obra de arte adorna el interior del restaurante ASIA que está           situado en el Puerto Madero. Ἔργο: αὐτό τό ἔργο τέχνης κοσμεῖ τό ἐσωτερικό τοῦ εστιατορίου ΑΣΙΑ πού                    ευρίσκεται εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Cuadro: este cuadro, con tema del oriente lejano, adorna el interior del                           restaurante ASIA que está ubicado en el Puerto Madero. Πίνακας: αὐτός ο πίνακας, μέ θέμα τῆς ἄπω ἀνατολῆς, στολίζει τό ἐσωτερικό τοῦ                εστιατορίου ΑΣΙΑ πού ευρίσκεται εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Planta: esta planta tropical se llama ave del paraíso.  Fuera del restaurante en              el Puerto Madero. Φυτό: αὐτό τό φυτό ὀνομἀζεται πτηνό τοῦ παραδείσου. Ἔξω ἀπό τό εστιατόριο              εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Restaurante: el restaurante  ASIA en el Puerto Madero. Εστιατόριο:  τό εστιατόριο ΑΣΙΑ εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Cándanos: cada pareja enamorada viene aquí en el Puerto Madero y cuelga un                   cándano jurando amor eterno. Κλειδαριές: κάθε ἐρωτευμένο ζευγάρι ἔρχεται ἐδῶ εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο καί                       κρεμᾶ μία κλειδαριά ὀρκιζώμενο αἰώνια ἀγάπη.

Campo:   el restaurante Campo de Asadores está situado en la calle Olga                          Cossettini 700-800 esquina a Manuela Sáenz 300-400. Κάμπο: τό εστιατόριο Ψησταριά ευρίσκεται ἐπί τῆς οδοῦ Ὄλγας Κοσσεττίνι 700-              800 γωνία Μανουέλα 300-400.

Restaurante:  Campo de Asadores, uno de los restaurantes en el Puerto                                 Madero. Εστιατόριο: Ψησταριά, ένα ἀπό τά εστιατόρια εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Tango:   publicidad respecto al espectáculo de tango en el rerstaurante Campo. Τάνγκο: διαφήμισις σχετικά μέ τό θέαμα τάνγκο εἰς τό εστιατόριο Κάμπο.

Puerta: la puerta trasera del restaurante  Campo en el Puerto Madero. Πόρτα: η πίσω πόρτα τοῦ εστιατορίου Κάμπο εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Bancos:   unos bancos en una peatonal del Puerto Madero, cerca del puente                      de la Mujer. Παγκάκια: κάποια παγκάκια σέ ἔναν πεζόδρομο τοῦ Πουέρτο Μαδέρο, κοντά                       εἰς τήν γέφυρα τῆς Γυναῖκας.

Plaza: la Plaza reina de Holanda está situada en el puerto Madero muy cerca                del puente de la Mujer. Πλατεῖα: η Πλατεῖα  βασίλισσα τῆς Ολλανδίας ευρίσκεται εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο                πολύ κοντά ἀπό τήν γέφυρα τῆς Γυναῖκας.

La fuente: esta fuente y la estatua están en la Plaza de Holanda, en el Puerto                    Madero. Τό συντριβάνι: αὐτό τό συντριβάνι καί τό ἄγαλμα ευρίσκονται εἰς τήν Πλατεῖα                            Ὀλλαν δίας, εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

La Plaza: la Plaza Reina de Holanda ha sido realizada gracias a las siguientes                   empresas. Η Πλατεῖα: η Πλατεῖα Βασίλισσα τῆς Ὀλλανδίας ἔχει πραγματοποιηθεῖ χάρις  τίς                      κάτωθι εταιρεῖες.                            

Placa:  una placa con los datos de los realizadores de esta obra. Πλάκα: μία πλάκα μέ τά στοιχεῖα τῶν ἐκτελεστῶν αὐτοῦ τοῦ ἔργου.