ARGENTINA

   10 LIONEL MESSI: en el balcón de este edificio emblemático del barrio de la Boca  que está situado                                        en la entrada de la peatonal Caminito, vemos la estatua de Lionel Messi                                                     levantando la Copa Mundial. 10 ΛΙΟΝΕΛ ΜΕΣΣΙ: στό μπαλκόνι αὐτοῦ τοῦ ἐμβληματικοῦ κτιρίου τῆς συνοικίας τῆς Μπόκα πού                                           εὑρίσκεται εἰς τήν εἴσοδο τοῦ πεζόδρομου Καμινίτο (δρομάκι), βλέπουμε τό                                        ...

09 FACHADA:     la fachada del Cabildo iluminada. Está en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada. 09 ΠΡΟΣΟΨΙΣ:   ἡ πρόσοψις τοῦ Δημαρχείου φωτισμένη. Εὑρίσκεται εἰς τήν Πλατείa Μαΐου,                                              ἀπέναντι ἀπό τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα).  

08  EL  CABILDO:   el  Ayuntamiento de Buenos Aires en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada.                                        También funciona como museo y se puede visitar casi todos los días. 08 ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ: τό Δημαρχεὶο τοῦ Μπουένος Ἄιρες εἰς τήν Πλατεἰα Μαΐου ἀπέναντι ἀπό τό                                              Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα). Ἐπίσης, λειτουργεῖ σάν μουσεῖο καί εἶναι                                          ἐπισκέψιμο σχεδόν καθημερινά.

    07  EL PUENTE DE LA MUJER:    el Puente de la Mujer un poquito más cerca.  07  Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ:  ἡ Γέφυρα τῆς Γυναίκας λίγο πιό κοντά.

 06 PUENTE DE LA MUJER: el famoso Puente de la Mujer, obra del arquitecto español Santiago                                                            Calatrava, yerno del difunto ex presidente del Comité Olímpico                                                                  Internacional Juan  Antonio Samaranch. 06 ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ: ἡ διάσημη Γέφυρα τῆς Γυναίκας, ἔργο τοῦ ἱσπανοῦ ἀρχιτέκτονος                                                                Σαντιάγο Καλατράβα, γαμπροῦ τοῦ μακαρίτη πρώην προ...

 05 LAGO: parte del lago en Costanera Sur. 05 ΛIMNH:   τμῆμα τῆς λίμνης στήν Νότιο Παραλιακή.

03 RASCACIELOS:     algunos de los rascacielos que hay en Puerto Madero. 03 ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ: κάποιοι ἀπό τούς οὐρανοξῦστες πού ὑπάρχουν στό Πουέρτο Μαδέρο.  

 02 PUERTO  MADERO:   LA  CORONA, es una nueva cervecería flotante en el río de la Plata. Esta                                                  parte del río lleva al antiguo puerto de la Boca. A la derecha se ven los                                                        antiguos silos que hace años que los convirtieron en restaurantes, bares y                                                    atraen a mucha gente.  02 ΠΟΥΕΡΤΟ ΜΑΔΕΡΟ: Ἡ ΚΟΡΩΝΑ: εἶναι μία νέα πλωτή μπυραρἰα εἰς τόν ποταμό λα Πλάτα.                     ...

 Terminal Norte:   cerca de la Terminal Norte están en obras. Βόρειος Ἀφετηρία: κοντά εἰς τήν Βόρειον Ἀφετηρία κάνουν ἔργα.

 La flor:   la pasionaria  que es la flor típica del litoral argentino, es obra de la                    artista Marcela Cabutti. Está situada frente a la escultura de los marinos                mercantiles. Es de acero, rojo, pesa casi 1500kg y de una altura de 3m.  Τό λουλούδι: ἡ πασιονάρια πού εἶναι τό τυπικό λουλούδι τῶν παραλιακῶν                                 περιοχῶν τῆς Ἀργεντινῆς, εἶναι ἔργο τῆς καλλιτέχνιδος Μαρθέλα                             Καμπούττι.  Εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τό γλυπτό τῶν ναυτικῶν τοῦ                           ἐμπορικοῦ ναυτικοῦ. Εἶναι ἀπό χἀλυβα, κόκκινο, ζυγίζει περίπου          ...

 Yates:   el amarradero de yates en el riachuelo, después del dique 4. Γιώτ:   τό ἀγκυροβόλιο τῶν γιώτ εἰς τό ποτάμι, μετά τό φράγμα 4.

 Riachuelo: yates en la amarradero del Puerto Madero, desde el dique 4. Ποταμός:   γιώτ εἰς τήν μαρίνα τοῦ Πουέρτο Μαδέρο, ἀπό τό φράγμα 4.

 Cotorras:   unas cotorras  buscando comida. Κουάκερ: κάποιοι παπαγάλοι κουάκερ ψάχνοντας τροφή.

 Los actores:   todos en el escenario. De hecho, una  interpretación maravillosa. Οἱ ἠθοποιοί: ὅλοι ἐπί σκηνῆς. Πράγματι, μία θαυμάσια ἑρμηνεία.

 Teatro: Los árboles mueren de pie, la obra de Alejandro Rodríguez Álvarez                       (Casona). En el escenario los actores que interpretan: Claudio Salama,                 Graciela Pérez (abuela), Eduardo Ezon (abuelo), Nonnel Nhoj (criada),                 Silvana Coppini (nuera falsa), Sergio Theaux (nieto) Gabriela Branda                     (secretaria de Salama).  Una interpretación estupenda. Θέατρο:   Τά δένδρα πεθαίνουν ὄρθια, τό ἔργο τοῦ Ἀλεχανδρο Ροντρίγκεθ Ἀλβαρεθ                (Κασόνα).  Ἐπί σκηνῆς οἱ ήθοποιοί πού ἑρμηνεύουν:  Κλαούντιο Σαλάμα,                Γκραθιέλα Πέρεθ (γιαγιά), Ἐδουάρδο Ἔθον ( παπποῦς), Νόννελ Νόχ          ...

 Escenario: éste es el escenario del teatro Columbia para la obra de Alejandro                      Rodríguez Álvarez (Casona): Los árboles mueren de pie. Σκηνή: αὐτή εἶναι ἡ σκηνή τοῦ θεάτρου Κολούμπια γιά τό ἔργο τοῦ Ἀλεχάνδρο                    Ροντρίγκεθ Ἄλβαρεθ (Κασόνα): Τά δένδρα πεθαίνουν ὄρθια.  

 Mural 2:   el mural desde otro punto. Τοιχογραφία 2:   ἡ τοιχογραφία ἀπό ἄλλο σημεῖο.

  El andén:   de la dirección por la que voy a volver al centro de la capital. Ἡ πλατφόρμα: τῆς κατευθύνσεως μέσω τῆς ὁποίας θά ἐπιστρέψω εἰς τό κέντρο                              τῆς πρωτευούσης.

Mural: otro mural de la estación Federico Lacroze. Τοιχογραφία: ἄλλη τοιχογραφία τοῦ σταθμοῦ Φεντερίκο  Λακρόσε.  

 Murales: en el andén de la otra dirección se ve parte de los nuevos murales en                    la estación del metro (subte) Federico Lacroze. Τοιχογραφίες: εἰς τήν ἀποβάθρα τῆς ἄλλης κατευθύνσεως φαίνεται τμῆμα τῶν                                νέων τοιχογραφιῶν εἰς τόν σταθμό τοῦ μετρό Φεντερίκο Λακρός.