ARGENTINA

Aventura:  como he dicho este año se cumplen treinta años de verdadera                       aventura. Tetratlón Chapelco Περιπέτεια: όπως έχω πεί, εφέτος (2016) συμπληρώνονται τριάντα χρόνια                          πραγματικής περιπέτειας. Τέτραθλον  Τσαπέλκο.

Edad: en el tetratlón pueden participar personas de cualquier edad. Ηλικία: είς τό τέτραθλον μπορούν νά συμμετάσχουν άτομα οποιασδήποτε ηλικία.

Deportista: agotado, pero sonriente, muy feliz y le sacan  una foto.                     Αθλητής: εξαντλημένος, όμως χαμογελαστός, πολύ ευτυχισμένος καί τού                         βγάζουν μία φωτογραφία.

Agotado: realizar alguien solo, las cuatros disciplinas es algo muy cansado y                 mucha gente dice, que este tetratlón es para locos. Εξαντλημένος: νά πραγματοποιήση ένα άτομο μόνο του τά τέσσερα αγωνίσματα                       είναι κάτι πολύ κουραστικό καί πολύς κόσμος λέει ότι, αυτό τό                         τέτραθλο είναι γιά τρελλούς.

Medalla:  finaliza y va a recibir su medalla. La verdad es que el tetratlón es                 muy difícil. En total 84κμ.  16km de esquí, 41km de bicicleta de                       montaña, 11km de kayak y 16 de trekking de subidas y bajadas por               escarpados senderos de montaña hasta llegar a la meta. Μετάλλιο: τερματίζει καί πάει νά παραλάβη τό μετάλλιό του. Η αλήθεια είναι                      πώς τό τέτραθλον είναι πολύ δύσκολο. Συνολικά 84 χιλ. 16χιλ. σκί,                  41 χιλ. ποδήλατο βουνού, 11 χιλ. καγιάκ καί 16 τρέξιμο, ανηφόρες                    κατηφόρες από απότομα βουνίσια μονοπάτια μέχρι νά φθάσουν είς τό                τέρμ...

Llegada: acaba de llegar otro participante y la gente lo aplaude. Άφιξις: μόλις έφθασε άλλος συμμετέχων καί ό κόσμος τόν χειροκροτεί.