ARGENTINA

Plaza Washington: la Plaza Washington está frente a la Jefatura de Policía.                               La villa Colón fue fundada por ley provincial el 9 de mayo                             de 1862, pero los conflictos políticos entre el Estado de                                 Buenos Aires y la Confederación Argentina, la demoraron                               como tal. Finalmente, el gobernador de la provincia de                                 Entre Ríos Justo José de Urquiza, mediante del decreto de                             fecha 7 de abril de 1863, dispuso desde Concepción del                                 Uruguay (capital provincial) el día 12 (domingo) del mismo                             mes para la colocación de la piedra fundacional de la                                   primera escuela primaria en la reciente villa. El General                                 Urquiza admiraba al General George Washington y por eso                             en el mismo

Esculturas: otras esculturas que decoran la entrada de la Jefatura. Γλυπτά: άλλα γλυπτά πού διακοσμούν τήν είσοδο τού Αρχηγείου.

Esculturas: algunas de la esculturas de tipa que decoran la entrada de la                        Jefatura. Γλυπτά: κάποια από τά γλυπτά από τίπα (δένδρο) πού διακοσμούν τήν είσοδο                 τού Αρχηγείου.

La entrada:  parte de la entrada de la Jefatura de Policía de Colón. Η είσοδος: τμήμα τής εισόδου τού Αρχηγείου τής Αστυνομίας τού Κολόν.

Policía: éste es el edificio de la Jefatura de Policía que está situado en la                  Αvenida 12 de Abril a esquina General Paz. Fue proyectado en 1886 y              las obras terminaron en 1904. Al principio funcionó como Alcaldía. Más            tarde como Jefatura y contaba con unas 40 personas. Αστυνομία: αυτό είναι τό κτίριο τού Αρχηγείου τής Αστυνομίας, πού ευρίσκεται                    είς τήν Λεωφόρον 12ης Απριλίου γωνία Στρατηγού Πάθ. Εσχεδιάσθη                  τό 1886, όμως τά έργα ετελείωσαν τό 1904. Αρχικά εστεγάσθη η                      Δημαρχία. Αργότερα τό Αρχηγείο καί είχε 40 περίπου υπαλλήλους.

La palmera:   la palmera y a la izquierda un helecho color rosado del patio del                     Ayuntamiento. Ο φοίνικας: φοίνικας καί αριστερά ένα ελέτσο (δένδρο τής Αργεντινής) μέ ροζ                    λουλούδια, τής αυλής τού Δημαρχείου.

El patio: ésta es una pequeña parte del patio del Ayuntamiento. Η αυλή: αυτό είναι ένα μικρό τμήμα τής αυλής τού Δημαρχείου.

San Martín:  el busto de San Martín desde  cerca. Σάν Μαρτίν: η προτομή τού Σάν Μαρτίν από κοντά .

Entrada: otra parte de la entrada del Ayuntamiento de Colón. Είσοδος: άλλο τμήμα τής εισόδου τού Δημαρχείου τού Κολόν.

La entrada: entrando al edificio, a la derecha está el busto del Libertador                         José de San Martín. Η είσοδος: μπαίνοντας είς τό κτίριο, δεξιά ευρίσκεται η προτομή τού                                 Ελευθερωτή Χοσέ ντε Σάν Μαρτίν.