ARGENTINA

El mapa: aquí tenemos el mapa del área de servicios del parque nacional El                  Palmar. Ο χάρτης: εδώ έχουμε τόν χάρτη τής περιοχής τών υπηρεσιών τού εθνικού                      πάρκου Τό Φοινικόδασος.

Parque: otra parte del parque nacional El Palmar. Πάρκο: άλλο σημείο τού εθνικού πάρκου Τό Φοινικόδασος.

Recuerdos: todos los recuerdos de madera son de tipa, árbol típiko de                             Argentina. Αναμνηστικά: όλα τά αναμνηστικά από ξύλο είναι από τίπα, τυπικό δένδρο τής                       Αργεντινής.

Artesanía: el mismo puesto desde otro punto. Χειροτεχνία: τό ίδιο περίπτερο από άλλο σημείο.

Puesto: un puesto de recuerdos de artesanía que está situado en el parque                 nacional del Palmar. Περίπτερο: ένα περίπτερο μέ χειροποίητα αναμνηστικά πού ευρίσκεται είς τό                     εθνικό πάρκο τού Φοινικοδάσους.

El cementerio:  en la década de 1950, al construirse esta playa de cemento,                          se excavaron fosas para la reparación de camiones. Al hacer                          los pozos se encontraron varios esqueletos del siglo XVIII                            (18), de la época en que la calera era explotada por Barquín. Τό κοιμητήριο:  τήν δεκαετία τού 1950, όταν κατεσκευάσθη αυτή η πλαταφόρμα                        από τσιμέντο, έσκαψαν τάφρους γιά τήν επισκευή φορτηγών.                       Μέ τήν εκσκαφή ευρέθησαν αρκετοί σκελετοί τού δεκάτου                             ...

La capilla 3:  todo el edificio de la capilla. Τό παρεκκλήσι 3: όλο τό κτίσμα τού παρεκκλησίου.

La capilla: otra foto de la capilla de la calera  del Palmar. Τό παρεκκλήσι: άλλη φωτογραφία τού παρεκκλησίου τού ορυχείου τού                                    Φοινικοδάσους.

La Capilla: esta pequeña capilla pudo haber sido construida por los jesuitas.                   Ella es indicio de la presencia cristiana en el lugar. Aunque                           seguramente indígenas y negros africanos esclavos tenían sus                       propios credos, de ellos no han quedado vestigios. Han                                 desaparecido junto con los grupos que los practicaban. Τό Παρεκκλήσι: αυτό τό μικρό  παρεκκλήσι μπορεί νά έχη κτισθεί από ούς                                Ιησουΐτες. Αυτό είναι δείγμα τής χριστιανικής παρουσίας είς τόν                       ...