ARGENTINA

 Benteveo:   su nombre científico es Pitangus sulphuratus, pero es conocido como                     bientevo común, benteveo- bichofué gritón- cristofué- pecho                               amarillo- pistoqué.  Su cabeza, que es negra, tiene dos franjas                             blancas a modo de cejas, es grande y su pico es tan largo como la                       cabeza. Se encuentra en lugares abiertos urbanos y rurales. Μπεντεβέο: τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι Πιτάγκους σουλφουράτους, ὅμως                         εἶναι γνωστό σάν μπιεντεβέο κοινό-μπιτσοφουέ γριτών-κριστοφουέ-                       κίτρινο στῆθος-πιστοκέ. Τό κεφάλι του, πού εἶναι μαῦρο, ἔχει δύο                           λευκές ρίγες σάν φρύδια, εἶναι μεγάλο καί τό ράμφος του εἶναι τόσο                       μακρύ ὅσο καί τό κεφάλι του. Συναντᾶται σέ ἀνοικτές περιοχές                               ἀστικές καί ἀγροτικές.

Picazuró:   es una especie de paloma. Los guaraníes la llamaban paloma picazuró                   que significa, paloma amarga. Se encuentra en el norte y centro de                       Argentina- Bolivia- Brasil- Paraguay y Uruguay.  Πικαθουρό: εἶναι ἕνα εἶδος περιστεριοῦ. Οἱ γουαρανίες τό ὀνόμαζαν περιστέρι                           πικαθουρό πού σημαίνει πικραμένο περιστέρι. Συναντᾶται εἰς τόν                           βορρᾶ καί τό κέντρο τῆς Ἀργεντινῆς-Βολιβία-Βραζιλία-Παραγουάϋ καί                     Οὐρουγουάϋ.