ARGENTINA

 Monumento: está dedicado a los padres que han perdido hijos. Μνημεῖο:   εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τούς γονεῖς πού ἔχουν χάσει παιδιά.

Renacer:   grupo de ayuda mutua de padres que enfrentan la muerte de hijos. Ἀναγεννάται: ὁμάδα ἀμοιβαίας βοήθειας γονέων πού ἀντιμετωπίζουν τόν θάνατο                         παιδιῶν τους .  

 Pájaro:   más pájaros en Chacarita. Πουλί: περισσότερα πουλιά εἰς τήν Τσακαρίτα.

Pájaro:   un pájaro buscando comida en Chacarita. Πουλί: ἕνα πουλί ψάχνει τροφή εἰς τήν Τσακαρίτα. 

Osarios:   a la izquierda se ven los pasillos donde hay osarios, tanto arriba como                   abajo. Ὁστεοφυλάκια: ἀριστερά φαίνονται οἱ διάδρομοι ὅπου ὑπάρχουν ὁστεοφυλάκια,                             τόσο ἐπάνω ὅσο καί κάτω.

 Chacarita: este cementerio fue creado debido a la epidemia de fiebre amarilla y                    sus 95 Has, lo convirtieron en el más grande de la ciudad.  Se llega-                    ron a cremar 564 cadáveres en un día, excedió las condiciones míni-                    mas de higiéne. Τσακαρίτα:  αὐτό τό κοιμητήριο ἐδημιουργήθη ἐξ αἰτίας τῆς ἐπιδημίας κίτρινου                           πυρετοῦ καί τά 95 στρέμματά του, τό μετέτρεψαν εἰς τό μεγαλὐτερο                       τῆς πόλεως. Ἔφθασαν καί ἔκαψαν 564 πτώματα σέ μία ἡμέρα,                               ὑπερέβη τίς ἐλάχιστες συνθῆκες ὑγιεινῆς.

 Tumba:   esta institución  se dedica a la educación y formación de jóvenes, la                     atención a los niños, adolescentes y jóvenes en riesgo.  Además, a la                   evangelización y la catequesis. Μνῆμα: αὐτό ὁ θεσμός ἀφιερώνεται εἰς τήν ἐκπαίδευσιν καί κατάρτησιν νέων, τήν                φροντίδα τῶν παιδιῶν, ἐφήβων καί νέων σέ κίνδυνο. Ἐπιπλέον, μέ τήν                    διάδοσιν τοῦ Εὐαγγελίου καί τήν κατήχησιν.

Salesiana: esta institución es religiosa y se ha inspirado en la vida de un                               sacerdote de Turín (Italia) de San Juan Bosco que fue nacido en 1815                   y murió en 1888. Era de origen campesino y de familia humilde. Fue                     sensible a las necesidades de los jóvenes más pobres de su pueblo.                       Tenía una casa donde recibía a quienes que no tenían hogar, una                           escuela para su educación y una iglesia para conocer a Jesús.                  Esta tumba está en el cementerio de Chacarita. Σαλεσιάνα: αὐτός ὁ θεσμός εἶναι θρησκευτικός καί ἔχει ἐ...