4341 INSTITUCIÓN SALESIANA

Salesiana: esta institución es religiosa y se ha inspirado en la vida de un                               sacerdote de Turín (Italia) de San Juan Bosco que fue nacido en 1815                   y murió en 1888. Era de origen campesino y de familia humilde. Fue                     sensible a las necesidades de los jóvenes más pobres de su pueblo.                       Tenía una casa donde recibía a quienes que no tenían hogar, una                           escuela para su educación y una iglesia para conocer a Jesús.

                 Esta tumba está en el cementerio de Chacarita.

Σαλεσιάνα: αὐτός ὁ θεσμός εἶναι θρησκευτικός καί ἔχει ἐμπνευσθεῖ ἀπό τήν ζωή                        ἑνός παπά ἀπό τό Τορίνο ἤ Τουρίνο (Ἰταλία) τοῦ Ἀγίου Ἰωάννου Μπό-                    σκο πού ἐγεννήθη τό 1815 καί ἐπέθανε τό 1888. Προήρχετο ἀπό                            ἀγροτική καί πτωχή οἰκογένεια. Ὑπῆρξε εὐαίσθητος εἰς τίς ἀνάγκες τῶν                    πολύ πτωχῶν νέων τοῦ χωριοῦ του. Εἶχε ἕνα σπίτι ὅπου ἐδέχετο ἐκεί-                      νους πού δέν εἶχαν, ἕνα σχολεῖο γιά τήν μόρφωσίν τους καί μία                            ἐκκλησία γιά νά γνωρίσουν τόν Ἰησοῦ. Αὐτό τό μνῆμα εὑρίσκεται εἰς τό                    κοιμητήριο τῆς Τσακαρίτα.