ARGENTINA

Gallareta: o gallinula chloropus. Una de las especies de la reserva. Νερόκοττα: ένα από τά είδη πτηνών τού πάρκου.

Niña: sentada sobre un avestruz. Mural en el metro de Buenos Aires. Κορίτσι: καθισμένο επάνω σέ μία στρουθοκάμηλο. Τοιχογραφία είς τό μετρό τού              Μπουένος Άϊρες.

Mural 2: otra obra de arte en el metro de Buenos Aires. Τοιχογραφία 2: άλλο ένα έργο είς τό μετρό τού Μπουένος Άιρες.

Mural: chico aprende a boxear. En una estación del subte (subterráneo), es               decir, metro de Buenos Aires. Τοιχογραφία: αγόρι μαθαίνει νά παίζη μπόξ. Σέ έναν σταθμό τού μετρό τού                           Μπουένος 'Αιρες.

Gente: Costanera Sur,mediodía dominical y la gente ( hombres y mujeres)                  recibe gratis clases de baile. Los que llevan camiseta amarilla, son de            Academias de baile. Κόσμος: Νότιος Παραλιακή, Κυριακάτικο μεσημέρι καί ό κόσμος (άνδρες καί                    γυναίκες) παίρνει μαθήματα χορού δωρεάν. Αυτοί πού φορούν κίτρινες              μπλούζες είναι από Σχολές χορού.

Plus Ultra: recuerda el hidravión Plus Ultra que en 1926 realizó la proeza de                   cruzar el Charco ( el Océano Atlántico) desde la Rábida ( Huelva                     Andalucía España ) hasta la ciudad de Buenos Aires  (Argentina ).                   Está cerca de la entrada Brasil de la Reserva Ecológica. Πλούς Ούλτρα: θυμίζει τό υδροπλάνο Πλούς Ούλτρα πού τό 1926                                         επραγματοποίησε τό κατόρθωμα νά διασχίση  τόν Νερόλακκο (                         τόν Ατλαντικό Ωκεανό) από τήν Ράμπιδα ( Ουέλβα Ανδαλουθία                         Ισπανία) έως τό Μπουένος Άιρες (Αργεντινή ). Ευρίσκεται κοντά                       είς τήν είσοδο Bραζιλία τού Οικολογικού Πάρκου.

Cactus:  florecido a la orilla del bañado. Κάκτος: ανθισμένος είς τήν όχθη τής λίμνης.

Aves: patos y gallareta   en el bañado de la reserva. Πτηνά: πάπιες καί νερόκοττα είς τήν λίμνη τού πάρκου.

Garzas: en el bañado de los patos. Ερωδιοί: είς τήν λίμνη τών παπιών.

Gallaretas: en el bañado de los patos. Νερόκοττες: είς τήν λίμνη τών παπιών.

Glicina: su nombre científico es wisteria y, se lo debe al médico y anatomista            norteamericano Gaspar Wistar. Es una planta trepadora con flores en              racimos, un color muy bonito y, pertenece a la familia de las                          leguminosas. Su origen es de América del Norte, China y Japón. Se                recomienda que no la planten cerca de las paredes de la casa, porque            sus raíces pueden destruir la estructura. Γλυκίνη: τό επιστημονικό της όνομα είναι Γουϊστέρια καί οφείλεται είς τόν                      βορειοαμερικανό ιατρό καί ανατόμο Γκασπάρ Γουΐσταρ. Είναι ένα φυτό              αναρριχητικό, μέ άνθη σέ συστάδες, μέ πολύ ωραίο χρώμα καί ανήκει                είς τήν οικογένεια τών οσπριοειδών. Η προέλευσίς της είναι από τήν                  Βόρειο Αμερική, Κίνα καί Ιαπωνία. Συνιστάται νά μήν φυτεύεται κοντά              είς τούς τοίχους τού σπιτιού γιατί οί ρίζες του μπορεί νά καταστρέψουν              τό κτίσμα.

Pirincho: conocido también como guira guira. Es un pájaro que habita en la                     Argentina Central, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Brasil y Amazonia. Se                 alimenta de artrópodos, ranas, pequeños mamíferos como los                           ratones y, pequeños pájaros. Πιρίντσο: γνωστό ἐπίσης σάν γύρα γύρα. Εἶναι ένα πτηνό πού κατοικεῖ εἰς τήν                    Κεντρική Ἀργεντινή, Βολιβία, Οὐρουγουάη, Παραγουάη, Βραζιλία καί                  Ἀμαζονία. Τρέφεται μέ ἀρθρόποδα, βατράχους, μικρά θηλαστικά                          όπως τά ποντίκια καί μικρά πτηνά.

Alcanforero: o kinnamon, procede del Extremo Oriente y, es común en China,                    Japón y Taiwan. Puede alcanzar 20-30m. de altura. Tiene                              propiedades terapéuticas: antiespasmódico, antihelmíntico,                          diaforético, sedante. Καμφορόδενδρο: η κάμφορα, προέρχεται από τήν Άπω Ανατολή καί                                           συναντάται είς τήν Κίνα, Ιαπωνία καί Ταϊβάν. Μπορεί νά                                   φθάση σέ ύψος 20-30μ. Έχει θεραπευτικές ιδιότητες:                                     αντισπασμωδικό, ανθελμιντικό (γιά τήν καταπολέμησιν                                     παρασιτικών σκωλήκων), εφιδρωτικό, καταπραϋντικό.

Costanera sur: al fondo  garzas. Νότιος Παραλιακή: είς τό βάθος ερωδιοί.

Garzas: volando sobre el bañado de los patos. Ερωδιοί: πετώντας επάνω από τήν λίμνη τών  παπιών.

Patos: uno surcando el bañado y otro mirando desde la orilla. Πάπιες: ένα οργώνει τήν λίμνη καί άλλο κυττάζοντας από τήν όχθη.

Garzas: en el bañado de los patos habitan también garzas. Estas aves                       blancas muy bonitas. Ερωδιοί: είς τήν λίμνη τών παπιών κατοικούν επίσης ερωδιοί. Αυτά τά πολύ                   ωραία λευκά πτηνά.