ARGENTINA

Nahuel Huapi: el lago Nahuel Huapi es de origen glaciar de la Patagonia                                     argentina. El 80% pertenece a la provincia de Neuquén  y el                                 20% a la provincia de Río Negro.Tiene una superficie de                                       557km2 y está a unos 700 metros sobre nivel de mar y su                                   máxima profundidad es de 464m. En el lago hay algunas islas                               de las cuales la más grande es la isla Victoria. La superficie del                             lago es tres veces más grande que la de Buenos Aires. Νάουελ Ουάπι:  ἡ λίμνη Νάουελ Οὐάπι ἐδημιουργήθη ἀπό παγετώνα τῆς                                        Παταγωνίας τῆς Ἀργεντινῆς. Τό 80% ἀνήκει εἰς τόν νομό                                      Νεουκέν καί τό 20% εἰς τόν νομό τοῦ Ρίο Νέγρο (Μαύρου                                      Ποταμοῦ). Ἔχει ἔκτασι 557 τετραγωνικά χιλιόμετρα καί                               

Árbol: estos árboles que parecen quemados, están frente al lago Espejo. Δένδρο: αυτά τά δένδρα πού μοιάζουν μέ καμμένα είναι απέναντι από τήν λίμνη             Καθρέπτης. 

Paisaje: frente al lago Villarino. Τοπίο: απέναντι από τήν λίμνη Βιλλιαρίνο.

Control :  los policías controlan el tráfico y al fondo los Andes nevados. Έλεγχος: οί αστυνομικοί ελέγχουν τήν κυκλοφορία καί είς τό βάθος οί Άνδεις                   χιονισμένες.

Precaución: es muy peligroso cruzar las barandas.  Προσοχή: είναι πολύ επικίνδυνο νά περάση κάποιος τά κιγκλιδώματα.

Espejo: el lago  Εspejo. Καθρέπτης:  η λίμνη Καθρέπτης.

Paisaje: el lago y al fondo los Andes. Τοπίο:  η λίμνη καί είς τό βάθος οί Άνδεις.

Paisaje:  camino hacia La Villa La Angostura. Τοπίο:  είς τόν δρόμο πρός τήν Βίλλια Λα Ανγκοστούρα.

El  lago:  el lago desde el autocar. Η λίμνη:   ἡ λίμνη ἀπό τό πούλμαν.

Villarino :   el lago Villarino, camino hacia la Villa La Angostura. Βιλλιαρίνο:   ἡ λίμνη Βιλλιαρίνο, εἰς τόν δρόμο πρός τήν Βίλλια Λα                                           Ἀνγκοστούρα.

Villarino 3: otra foto del lago Villarino. Βιλλιαρίνο 3:  ἄλλη φωτογραφία τῆς λίμνης Βιλλιαρίνο.

Lago: el lago Villarino desde otro punto y dentro de nuestro microbús. Λίμνη:  ἡ λίμνη Βιλλιαρίνο ἀπό ἄλλο σημεῖο καί μέσα ἀπό τό πούλμαν μας.

Villarino:  este lago que está en la provincia de Neuquén, se llama Villarino,                        en honor al explorador y marino español Basilio Villarino que exploró                    la cuenca del río Limay. Βιλλιαρίνο: αὐτή ἡ λίμνη πού εὑρίσκεται εἰς τήν ἐπαρχία Νεουκέν, ὀνομάζεται                   Βιλλιαρίνο, πρός τιμήν τοῦ ἐξερευνητοῦ καί ναυτικοῦ Μπασίλιο                              Βιλλιαρίνο πού ἐξερεύνησε τήν κοίτη τοῦ ποταμοῦ Λιμάη. 

Yates: unos yates en el lago. Γιώτ: κάποια γιώτ εἰς τήν λίμνη.

Puerto: el puerto desde otro punto. Λιμάνι: τό λιμάνι ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Barcos: lugar desde donde salen los barcos para un paseo por el lago. Πλοῖα: μέρος ἀπό ὅπου φεύγουν τά πλοῖ α γιά ἕνα περίπατο εἰς τήν λίμνη.

Villa:  Villa La Angostura, parte del lago. Foto desde el minibús. Βίλλια: Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα, τμῆμα τῆς λίμνης. Φωτογραφία ἀπό τό                              πούλμαν. 

Paisaje: Villa  La  Angostura. Τοπίο:   Βίλλια  Λα  Ἀνγκοστούρα.

Lago: el lago desde otro punto. Λίμνη:   ἡ λίμνη ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Garzas: Villa  La  Angostura. Unas  garzas. Ἐρωδιοί: Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα. Κάποιοι ἐρωδιοί.

El río:  el río Correntoso desde otro punto. Ο ποταμός: ό ποταμός Κορρεντόσο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Paisaje:  Villa  La  Angostura. Τοπίο:  Βίλλα Λα  Ἀνγκοστούρα.

La nieve:  sigue nevando en los Andes. Τό χιόνι: συνεχίζει νά χιονίζει εἰς τίς Ἄνδεις.

Vulignanco:  la cascada Vulignanco desde otro punto. Μπουλιγκνάνκο:   ὁ καταρράκτης Μπουλιγκνάνκο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

     La cascada: esta  cascada se llama  Vulignanco, a unos 50 km. de San Martín                         de los Andes. Ο καταρράκτης: αὐτός ὁ μικρός καταρράκτης ὀνομάζεται Βουλιγκνάνκο,                                          περίπου 50χιλ. ἀπό τό Σαν Μαρτίν τών Ἄνδεων.

Nieve: hace cinco minutos que nevó. Χιόνι:  Ἐχιόνισε πρίν ἀπό πέντε λεπτά.

Andes:  nevando en los Andes. Άνδεις:  χιονίζοντας εἰς τίς Ἄνδεις .

  Arroyo:  parte  del Arroyo  Partido  El  Alcón.  Ποταμός:  τμῆμα  τῆς Περιοχῆς  Ποταμός, Ελ Ἀλκόν (τό γεράκι).

Árbol: árbol y planta  epífita. Δένδρο:   δένδρο  καί ἕνα φυτό ἐπίφυτο.

Patagonia:  paisaje  patagónico. Παταγωνία: τοπίο τῆς Παταγωνίας.

Nieve: mucha nieve y mucho más frío. Χιόνι: πολύ χιόνι καί πολύ περισσότερο κρύο.

Arroyo: el Parque Nacional Lanín. Arroyo  Partido, El Alcón. La palabra alcón                     proviene de halcón. La forma correcta procede del latín "falco" y  esta                   del griego "άλκη" (alke) o fuerza. Ποταμός: τό Ἐθνικό Πάρκο Λανίν. Περιοχή Ποταμός, Ελ Ἀλκόν. Ἡ λέξις ἀλκόν                       προέρχεται ἀπό τό Ηαλκόν ( γεράκι ).Ἡ σωστή λέξις προέρχεται ἀπό                       τό λατινικό φάλκο καί αὐτό ἀπὀ τήν ἑλληνική "ἄλκη"  ἡ "δύναμις".

Andes: otra parte de los Andes nevados. Ἄνδεις:    ἄλλο  σημεῖο τῶν χιονισμένων Ἄνδεων.

Correntoso:  el río Correntoso es el más corto. Su curso es de 270m. Κορρεντόσο:  ὁ ποταμός Κορρεντόσο εἶναι ὁ μικρώτερος. Τό μῆκος του εἶναι 270μ.                             

Aduana:  la aduana  argentina. Τελωνεῖο:  τό τελωνεῖο τῆς Ἀργεντινῆς .

Aduana:  la aduana argentina unos metros lejos de la de Chile. En esta  zona                       hay muchas araucarias. Τελωνεῖο: τό τελωνεῖο τῆς Ἀργεντινῆς, λίγα μέτρα μακριά ἀπό τῆς Χιλῆς.  Εἰ   ς                      αὐτήν τήν περιοχή ὑπάρχουν πολλές ἀραουκάριες.

Andes: los Andes  nevados. Ἄνδεις:  οἱ Ἄνδεις χιονισμένες.

Reflejo 2: el lago desde otro punto. Ἀντανάκλασις  2:   ἡ λίμνη ἀπό ἄλλο σημεῖο.

El reflejo: el lago Mashónico, los Andes y el reflejo. Ἡ ἀντανάκλασις:  ἡ λίμνη Μασώνικο, οἱ Ἄνδεις καί ἡ ἀντανάκλασις.

Nubes: en una zona nieva y en otra no. Cielo  patagónico. Σύννεφα: σέ μία περιοχή χιονίζει καί σέ ἄλλη ὄχι. Οὐρανός τῆς Παταγωνίας.

Lago: el lago Mashónico. Λίμνη:  ἡ λίμνη Μασώνικο.

Vuelta: volviendo de Pucón (Chile).  Camino hacia San Martín de los Andes. Ἐπιστροφή:  ἐπιστρέφοντας ἀπό τό Πουκόν (Χιλή). Εἰς τόν δρόμο πρός τό Σαν                         Μαρτίν τών Ἄνδεων.

Los Andes:  la cordillera desde otro punto. Οἱ Ἄνδεις:  ἡ ὁροσειρά ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Andes: la majestuosa cordillera de los Andes y Lanín. Ἄνδεις:  ἡ μεγαλοπρεπής ὁροσειρά τῶν Ἄνδεων καί τό Λανίν.

 Volcán: Lanín desde muy cerca. La leyenda de Lanín, que la escribí en el                         número 097, domina en la región.  Ἡφαίστειο: τό Λανίν ἀπό πολύ κοντά. Ὁ μῦθος τοῦ Λανίν, πού τόν ἔγραψα εἰς                          τό νούμερο 097, κυριαρχεῖ εἰς τήν περιοχή.

Lanín:  el volcán Lanín desde otro punto. Λανίν: τό ἡφαίστειο Λανίν ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Mil Rosas: esta estancia está frente al lago Mashónico. Se llama Mil Rosas y                         pertenece a swarovski. Aquí hay muchos ciervos y jabalíes. Χίλια Τριαντάφυλλα: αὐτή ἡ ἀγροικία εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν λίμνη                                               Μασώνικο. Ὀνομάζεται Χίλια Τριαντάφυλλα καί ἀνήκει                                           στόν Σβαρόβσκι. Ἐδῶ ὑπάρχουν πολλά ἐλάφια καί                                                 ἀγριογούρουνα.

Paisaje: camino hacia Villa La Angostura y nuestro guía tomando el mate. Τοπίο: διαδρομή πρός τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα καί ό ξεναγός μας πίνοντας  μάτε.

Siete  lagos:  camino hacia Villa La  Angostura, una de la zonas más turísticas                           de Patagonia. Επτά λίμνες: διαδρομή πρός τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα, μία ἀπό τίς πλέον                               τουριστικές περιοχές τῆς Παταγωνίας.

Nieve:  camino hacia Villa La Angostura. Χιόνι:  διαδρομή πρός  τήν Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα.