ARGENTINA

Placa de bronce: Gervasio  Antonio de Posadas 1757-1833. Primer director                              supremo de las provincias unidas del río de la Plata e                              iniciador de la organización postal. Homenaje de la dirección                              general de Correos y Telégrafos en el centenario de su                                      fallecimiento.   Μπρούτζινη πλάκα:   Χερβάσιο  Ἀντώνιο ντε Ποσάδας 1757-1833. Πρῶτος                                  ἀνώτατος διευθυντής τῶν ηνωμένων ἐπαρχιῶν τοῦ                                  Ποταμοῦ λα Πλάτα καί πρωτεργάτης τῆς ὀργανώσεως τοῦ                                   ταχυδρομείου. Φόρος τιμῆς τῆς διοικήσεως τοῦ Ταχυδρο-                                 μείου  καί Τηλεγραφείου γιά τά 100 χρόνια ἀπό τόν θάνα-                                 τό του.

Buzones: unos de los buzones del antiguo Correos de Buenos Aires, donde                 hoy funciona el Centro Cultural Kirchner. Γραμματοκιβώτια: μερικά ἀπό τά γραμματοκιβώτια τοῦ παλαιοῦ Ταχυδρομείου                                 τοῦ Μπουένος Ἄϊρες,  όπου σήμερα στεγάζεται τό Πνευμα-                              τικό Κέντρο  Κίρτσνερ.                             

French: el general Domingo French es el creador de los colores patrios 1774-              1825. Cartero en 1803 - auxiliar de correos en 1806. Tribuno de la               revolución en 1810. Guerrero de la Independencia en 1814 y contra              el caudillaje en 1820. Homenaje del personal de Correos y telégrafos              en  Enero 1930. Esta placa está en la planta baja del edificio.               Φρέντς:   o στρατηγός Ντομίνγκο Φρέντς εἶναι ο δημιουργός τῶν πατριωτικῶν                χρωμάτων  1774-1825. Ταχυδρόμος τό 1803- Βοηθός ταχυδρομείου τό                1806. Ομι λητής τῆς ἐπαναστάσεως τό 1810. Πολεμιστής τῆς Ἀνεξαρτη-               σίας τό 1814 καί ἐναντίον τῶν συμορριῶν τό 1820. Φόρος τιμῆς τοῦ               προσωπικοῦ καί τηλεγραφείου τόν Ἰανουάριο τοῦ 1930. Αὐτή η πλάκα               ευρίσκεται εἰς τό ισόγειο τοῦ κτιρίου.

Correos: la parte izquierda de antiguo edificio de Correos. El primer proyecto               para construir el Palacio de Correos, obra del arquitecto francés               Nobert Maillart, fue aprobado en el mes de agosto de 1888, durante               la presidencia del Dr. Miguel Juárez Celman. Los edificios anteriores,                son los siguientes: * Casa de Manuel de Basavilbaso calle San José               (hoy Perú) 1772-1822. * Bolívar, entre Belgrano y Venezuela 1822-               1878. * Balcarce y Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen), junto a la Casa                    de  Gobierno 1879-1886. * Caserón de Rosas ángulo sudoeste de la                    esquina  de Moreno y Bolívar 1886-1900. * Corrientes y Reconquista                    1901-1928.  Buenos Aires 28-9-1988. Ταχυδρομεῖο: η ἀριστερή πλευρά τοῦ παλαιοῦ κτιρίου τοῦ Ταχυδρομείου.  Τό                            πρῶτο σχέδιο γιά τό κτίσιμο τοῦ Μεγάρου τοῦ Ταχυδρομείου,                              ἔργ

Centro Cultural Kirchner: el antiguo edificio de Correos en Buenos Aires. Πνευματικό Κέντρο Κίρτσνερ: τό παλαιό κτίριο τοῦ Ταχυδρομείου                                                                  τοῦ Μπουένος  Ἄϊρες.                                          

Casa Rosada: ya han llegado a la Casa Rosada. Προεδρικό Μέγαρο:  ἤδη ἔχουν φθάσει εἰς τό Προεδρικό Μέγαρο.

Cambio: soldados que van a la Casa Rosada para el cambio de guardia. Ἀλλαγή: στρατιῶτες πού πηγαίνουν εἰς τό Προεδρικό Μέγαρο γιά τήν ἀλλαγή               φρουρᾶς.

 Festejando:  las mujeres festejando con cerveza. Εορτάζοντας:   οί γυναῖκες εορτάζοντας μέ μπύρα.

Austriacos: aquí termina la presentación del grupo austriaco. Αυστριακοί: εδώ τελειώνει η παρουσίασις τής αυστριακής ομάδας.

Austriacos: los hombres en primera fila. Αὐστριακοί: οί ἄνδρες στήν πρώτη σειρά.

Austriacos:  otra foto del mismo grupo que nos divirtió mucho. Αὐστριακοί:  ἄλλη φωτογραφία τῆς ἴδιας ομάδας πού μάς διεσκέδασε πολύ.

Austriacos:  el mismo grupo austriaco bailando. Αυστριακοί: η ίδια αυστριακή ομάδα χορεύοντας. 

El  baile: los au striacos siguen bailando. Ο χορός: οί αὐστριακοί συνεχίζουν νά χορεύουν.

Austriacos: mucho ánimo Αὐστριακοί: πολύ κέφι.

Austriacos: seguimos bailando. Αὐστριακοί: συνεχίζουμε νά χορεύουμε.

Austriacos:  el grupo austriaco  bailando. Αὐστριακοί: η αὐστριακή  ομάδα  χορεύοντας.