Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Οκτώβριος, 2019

3202 BICICLETAS

Εικόνα
Bici:   la velocidad máxima son 10kms por hora, porque siempre hay mucha                 en reserva de todas las edades. Ποδήλατο: ή ἀνώτατη ταχύτητα πού μπορεῖ νά ἀναπτύξη ένας ποδηλάτης, διότι                    πάντα υπάρχει πολύς κόσμος,  εἰς τό οίκολογικό πάρκο, όλων τῶν                      ηλικιών.                                                   

3201 GENTE GOZANDO DEL SOL

Εικόνα
Reserva 2:   otra parte de la reserva ecológica. Πάρκο 2: ἄλλο σημεῖο τοῦ οἰκολογικοῦ πάρκου.

3200 RESERVA ECOLÓGICA

Εικόνα
Reserva: parte de la reserva ecológica un domingo por la mañana. Πάρκο: τμῆμα τοῦ οἰκολογικοῦ πάρκου μία Κυριακή πρωΐ.

3199 PROHBICIÓN

Εικόνα
Prohibición:   el aviso de no cruzar la cuerda. Pero muchas veces la gente no                       obedece. Ἀπαγόρευσις: η είδοποίησις τό νά μήν περάσουμε τό σκοινί. Ὄμως πολλές                                φορές ο κόσμος δέν υπακούει.

3198 RESERVA ECOLÓGICA

Εικόνα
Reserva:   árboles de la reserva ecológica. Πάρκο:   δένδρα τοῦ οἰκολογικοῦ πάρκου.

3197 EL SOLANO

Εικόνα
Solano:   este arbusto desde otro punto.  Está cerca de la entrada Viamonte. Σολάνο: αὐτός ο θάμνος ἀπό ἄλλο σημεῖο.  Ευρίσκεται κοντά εἰς τήν εἴσοδο                     Βιαμόντε.

3196 SOLANO DE HOJA DE PARAÍSO

Εικόνα
Solano:   el nombre científico de esta planta es solanum elaeagnifolium. Es                          considerada como planta tóxica en muchos países y es muy difícil                        erradicarla. Sus frutos se usaron como jabón, para lavar la ropa, por                    parte de los nativos de su región de origen. En castellano, se llama               solano de hoja de paraíso . En México se le conoce como trompillo ,               tomatito de buena mujer, pera, buena mujer. En Grecia se lla-                ma, tomatera silvestre, alemán o berenjena silvestre.  Σολάνο:    τό ἐπιστημονικό ὄνομα αὐτοῦ τοῦ φυτοῦ εἶναι σολάνουμ ἐλαεγνι-                 φόλιουμ. Σέ πολλές χῶρες ἐκτιμᾶται σάν τοξικό φυτό καί εἶναι πολύ                        δύσκολο νά ἐκριζωθῆ. Οἰ καρποί του ἐχρησιμοποιήθησαν σάν                                σαποῦνι, γιά τό πλύσιμο ρούχων, ἐκ μέρους τῶν   ἰθαγενῶν τῆς                                περιοχῆς προελεύσεώς του. Στά καστελλιάνικα, ὀνομάζ

3195 MIRADOR Y GENTE

Εικόνα
Mirador:   uno de los miradores de la reserva ecológica y gente que está                           gozando del paisaje. Μπαλκόνι: ἔνας ἀπό τούς χώρους τοῦ οἰκολογικοῦ πάρκου καί κόσμος πού                           ἀπολαύει τό τοπίο.

3194 BAÑADO DE LAS GAVIOTAS

Εικόνα
Bañado:  unos patos en el bañado de las gaviotas. Λίμνη: κάποιες πάπιες εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

3192 AVIÓN SOBRE LA RESERVA ECOLÓGICA

Εικόνα
Avión:  un avión se dirige hacia el Aeroparque para aterrizar. Ἀεροπλάνο: ένα ἀεροπλάνο κατευθύνεται πρός τό Ἀεροπάρκε γιά νά                     προσγειωθῆ.

3191 COSTANERA SUR

Εικόνα
Costanera: otra parte de la Costanera Sur. Παραλιακή: ἄλλο σημεῖο τῆς Νοτίου Παραλιακῆς.

3190 PARQUE FRENTE A LA COSTANERA

Εικόνα
 Parque: este parque está situado frente a la Costanera. Πάρκο:   αὐτό τό πάρκο ευρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Παραλιακή.

3189 PUESTOS DE COMIDA

Εικόνα
Puestos:   en Costanera hay muchos puestos donde se venden bocadillos,                          ensaladas, patatas fritas, refrescos, agua, etc... Καντῖνες: εἰς τήν Παραλιακή υπάρχουν καντῖνες όπου πωλοῦνται σάνγκουϊτς,                 σαλάτες, πατάτες τηγανιτές, ἀναψυκτικά, νερό, κ.τ.λ...

3188 GENTE 2

Εικόνα
Gente: otra parte de Costanera Sur y gente gozando del sol. Κόσμος: ἄλλο σημεῖο τῆς Παραλιακῆς καί κόσμος πού ἀπολαμβάνει τόν ήλιο.

3187 GENTE BAILANDO

Εικόνα
Costanera:   un domingo soleado y gente bailando en Costanera. Παραλιακή: μία ηλιόλουστη Κυριακή καί κόσμος πού χορεύει εἰς τήν Παραλιακή.

3186 DOMINGO POR LA MAÑANA

Εικόνα
Gente: algodón dulce, perros, gente paseando por Costanera el domingo por la             mañana. Κόσμος: μαλλί τῆς γριᾶς, σκῦλλοι, κόσμος πού κάνει περίπατο τό κυριακάτικο                    πρωϊνό εἰς τήν Παραλιακή.

3185 CLASES DE BAILES

Εικόνα
Baile:   jóvenes bailando en Costanera Sur el domingo por la mañana. Cada                  domingo viene gente de academías de baile y da gratis clases de danza              a la gente que pasea por Costanera. Χορός: νεαροί χορεύουν εἰς τήν Νότιο Παραλιακή τήν Κυριακή τό πρωΐ.  Κάθε                Κυριακή ἔρχεται ἄτομα ἀπό σχολές χοροῦ καί παραδίδει δωρεάν                          μαθήματα χοροῦ εἰς τόν κόσμο πού κάνει περίπατο εἰς τήν Παραλιακή.

3184 CRUZANDO

Εικόνα
Cruzando:   siguiendo a la madre cruzan el puente. Διασχίζοντας:  ἀκολουθῶντας τήν μητέρα διασχίζουν τήν γέφυρα.

3183 PATOS

Εικόνα
Patos: otra especie de patos. Otra pata con sus crías en el bañado de gaviotas. Πάπιες: ἄλλο εἶδος πάπιας. Ἄλλη πάπια μέ τά μικρά της εἰς τήν λίμνη τῶν                         γλάρων.

3182 PUERTO MADERO

Εικόνα
Los patos:    una pata con sus crías cruzando el puente giratorio. Οι πάπιες:    μία πάπια μέ τά παπάκια της διασχίζοντας τήν περιστρεφόμενη                           γέφυρα.

3181 LA FACHADA DE ITBA

Εικόνα
La fachada: ésta es la fachada del edificio del ITBA (Instituto Tecnológico de                          Buenos Aires). Η πρόσοψις: αὐτή εἶναι η πρόσοψις τοῦ κτιρίου τοῦ ΙΤΒΑ ( Τεχνολογικό                                   Ἰνστιτοῦτο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες).

3180 ΙΤΒΑ

Εικόνα
ITBA: el edificio del ITBA ( Instituto Tecnológico de Buenos Aires ) fue fundado                en 1959 y está ubicado en la Avenida Eduardo Madero 399. ΙΤΒΑ : τό κτίριο τοῦ ΙΤΒΑ  (Τεχνολογικό Ἰνστιτοῦτο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες )                         ιδρύθη τό 1959 καί ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο Ἐδουάρδο Μαδέρο 399.