ARGENTINA

Horizonte:   el horizonte, el dique y la estepa. Ορίζοντας: ο ορίζοντας, τό φράγμα καί η στέππα.

Dique 4:  el dique y la estepa. Φρᾶγμα 4:  τό φρᾶγμα καί ἡ στέππα.

Bariloche:   camino hacia San Carlos de Bariloche y a la izquierda el dique. Μπαριλότσε:   ὁ δρόμος πρός τό Σαν Κάρλος ντε Μπαριλότσε καί ἀριστερά τό                              φρᾶγμα.

Dique 3:  otra parte del dique anterior. Φρᾶγμα 3: ἄλλο τμῆμα τοῦ προηγουμένου φράγματος.

Lampazo: este perro era la mascota de los marineros de la fragata                                    SARMIENTO y lo querían mucho. Lo llamaron Lampazo, porque                 con su cola limpiaba el piso. Cuando el perro murió, la tripu-                 lación no quiso tirarlo ni enterrarlo, porque fue su amigo fiel.                 Lo embalsamó, puso una vitrina y, lo colocó ahí. Desde entonces,                 toda la gente que visita la fragata, ve también a Lampazo. Λαμπάθο: αὐτός ο σκῦλλος ἦτο η μασκώτ τῶν ναυτῶν τῆς φρεγάτας ΣΑΡΜΙΕΝΤΟ                 καί τόν ἀγαποῦσαν πολύ. Τόν ὠνόμασαν Λαμπάθο, διότι μέ τήν οὐρά                 του ἐκαθάριζε τό πάτωμα. Όταν ἐπέθανε ο σκῦλλος, τό πλήρωμα δέν                 ἠθέλησε νά τόν πετάξει οὔτε νά τόν θάψει, διότι υπῆρξε ο πιστός                 του φίλος. Τόν ἐβαλσἀμωσε, ἔβαλε μία βιτρίνα καί τόν ἐτοποθέτησε                 ἐκεῖ. Ἀπό τότε, όλος ο κόσμος πού ἐπισκέπτεται τήν φρεγάτα, βλέπει                 ἐπίσης καί τόν Λα