ARGENTINA

Triceps: aparato adecuado para los tríceps, para personas discapacitadas. Τρικέφαλοι:  ὄργανο κατάλληλο γιά τούς τρικέφαλους, γιά ἄτομα μέ ἀναπηρία.

Aparato:   este aparato se llama flotador. Al fondo se ve el Puente de la Mujer                   de Santiago Calatrava. Ὄργανο: αὐτό τό ὄργανο λέγεται φλοταδόρ.  Εἰς τό βάθος φαίνεται η Γέφυρα                    τῆς Γυναῖκας τοῦ Σαντιάγο Καλατράβα.                    

Aparatos:   en este lugar como en otras partes del Puerto Madero, hay                   aparatos de gimnasia. Ὄργανα:   εἰ ς αὐτόν τόν χῶρο όπως καί σέ ἄλλα μέρη τοῦ Πουέρτο Μαδέρο,                υπάρχουν ὄργανα γυμναστικῆς.

Puente: el puente giratorio del dique 3. Γέφυρα:   η πλωτή γέφυρα τοῦ φράγματος 3.

Puerto Madero:   otro punto del dique 3 en el Puerto Madero. Al fondo el                            edificio Libertador.   Πουέρτο Μαδέρο:  ἄλλο σημεῖο τοῦ φράγματος 3 εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο. Εἰς                                τό βάθος τό κτίριο Λιμπερταδόρ.

Puente: el puente de la Mujer en el Puerto Madero. Γέφυρα: η γέφυρα τῆς Γυναίκας εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Dique 3: el dique 3 desde otro punto. Φράγμα 3: τό φράγμα 3 ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Puerto: el dique 3 en el Puerto Madero. Λιμάνι: τό φράγμα 3 εἰς τό Λιμάνι Μαδέρο.

UCA: la Universidad Católica Argentina está en la Avenida Alicia Moreau de          Justo 1300. Es privada y fue fundada en 1958. ΟΥΚΑ: τό Καθολικό Ἀργεντινό Πανεπιστήμιο ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρον            Ἀλίθια Μορώ ντε Χούστο 1300. Εἶναι ιδιωτικό καί ιδρύθη τό 1958.

Libertador: parte del edificio de la Aduana y a la derecha el edificio Libertador                    (Ministerio de la Defensa). Λιμπερταδόρ: τμῆμα τοῦ κτιρίου τοῦ Τελωνείου καί δεξιά τό κτίριο Λιμπερταδόρ                       (Υπουργεῖο Ἐθνικῆς Ἀμύνης) .

  Aduana:  el edificio de la Aduana está ubicado en la calle Azopardo 350 y es                 la sede de la Dirección General de Aduanas en Buenos Aires. Fue                 diseñado por los arquitectos Eduardo Lanús y Pablo Hary. Las                 obras empezaron en 1909 bajo la presidencia de José Figueroa                 Alcorta. El edificio ocupa toda la manzana. Es de estilo Academi-                 cista francés. Cuenta con un sótano (subsuelo), planta baja y tres                 pisos. Lo caracteriza la simetría y fue inaugurado en 1910.  Τελωνεῖο:  τό κτίριο τοῦ Τελωνείου ευρίσκεται εἰς τήν οδόν Ἀθοπάρδο 350 καί                    εἶναι η έδρα τῆς Γενικῆς Διευθύνσεως τῶν Τελωνείων εἰς τό                  Μπουένος Ἄϊρες. Ἐσχεδιάσθη ἀπό τούς ἀρχιτέκτονες Ἐδουάρδο                   Λανούς καί Πάμπλο Χάρυ. Τά ἔργα ἤρχισαν τό 1909 υπό τήν                    προεδρίαν τοῦ Χοσέ Φιγκεόρα Ἀλκόρτα. Τό κτίριο εἶναι γαλλικοῦ                  ἀκαδημαϊκοῦ ρυθμοῦ. Ἔχει έν

Parque: el parque donde está el monumento dedicado a Perón. Πάρκο: τό πάρκο όπου ευρίσκεται τό μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Περόν.

Perón: la parte trasera de la estatua de Perón. Περόν: τό πίσω μέρος τοῦ ἀγάλματος τοῦ Περόν.

Aduana: el edificio de la Aduana, uno de los emblemáticos de Buenos Aires. Τελωνείο: τό κτίριο τοῦ Τελωνείου, ἕνα ἀπό τά ἐμβληματικά τοῦ Μπουένος                  Ἄϊρες.

Mrecadillo: mercadillo en San Telmo, el domingo por la mañana. Παζάρι: παζάρι εἰς τό Σαν Τέλμο, τήν Κυριακή τό πρωΐ.

Mercadillo: mañana dominical en la Avenida Julio A. Roca, mercadillo de                    artesanía. Παζάρι: κυριακάτικο πρωϊνό εἰς τήν Λεωφόρο Χούλιο Α. Ρόκα, παζάρι λαϊκῆς               τέχνης.

 Edificio: en este edificio el 3 de abril de 18 56 se instaló la Municipalidad de la               ciudad de Buenos Aires bajo la presidencia del ministro de Gobierno               de la provincia: Don Valentín Alsina y abajo se refieren los nombres               de los miembros que participaron. Κτίριο: εἰς αὐτό τό κτίριο εἰς τίς 3 Ἀπριλίου τοῦ  18 56  ἐγκατεστάθη o Δῆμος τῆς            πόλεως τοῦ   Μπουένος Ἄϊρες  ὑπό τήν προεδρίαν τοῦ υπουργοῦ τῆς              κυβερνήσεως τοῦ νομοῦ: Δόν Βαλεντίν Ἀλσίνα καί κάτω ἀναφέρονται             τά ὀνόματα τῶν μελῶν πού συμμετεῖχαν.

Puesto: poco a poco se montan los puestos. . Περίπτερο: σιγά σιγά στήνονται τά περίπτερα.

Puesto: otro puesto de publicidad respecto a Bolivia. Περίπτερο:  ἄλλο διαφημιστικό περίπτερο σχετικά μέ τήν Βολιβία.

Publicidad: el día de los bolivianos. Publicidad respecto a Bolivia. Διαφήμισις: τήν ημέρα τῶν βολιβιανῶν. Διαφήμισις σχετικά μέ τήν Βολιβία.

Policías: unos policías controlando el área antes de que empiece la fiesta. Ἀστυνομικοί: κάποιοι ἀστυνομικοί ἐλέγχοντας τήν περιοχή πρίν ἀρχίση η                       ἐκδήλωσις.

Puesto: uno de los puestos de los bolivianos el domingo de su actividad.                  Περίπτερο: ἔνα άπό τά περίπτερα τῶν βολιβιάνων τήν Κυριακή τῆς ἐκδη-                   λώσεώς τους.

Roca: este monumento está dedicado al político argentino Julio Argentino          Roca. Nació en San Miguel de Tucumán en 1843 y murió en Buenos          Aires en 1914. Fue político, militar y dos veces presidente de la Nación.          El monumento está cerca de la Plaza de Mayo. Ρόκα: αὐ τό τό μνημεῖο εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τόν ἀργεντινό πολιτικό Χούλιο          Ἀρχεντίνο Ρόκα. Ἐγεννήθη εἰς τό Σαν Μιγκέλ ντε Τουκουμάν τό 1843          καί ἐπέθανε εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες τό 1914. Ἦτο πολιτικός, στρατιωτικός          καί δύο φορές πρόεδρος τοῦ Ἔθνους. Τό μνημεῖο ευρίσκεται κοντά          εἰς τήν Πλατεῖα Μαΐου.