ARGENTINA

La calera: en este lugar los jesuitas a partir de 1540 construyeron aquí los                    hornos de cal y extracción de ripio. Éstos estuvieron funcionando                    hasta mediados del siglo xx. Τό ορυχείο: είς αυτόν τόν χώρο οί Ιησουΐτες μετά τό 1540, έκτισαν αυτούς τούς                   φούρνους ασβέστου καί εξαγωγής χαλικιού. Αυτοί ελειτούργησαν                     έως τά μέσα τού εικοστού αιώνος.

Calera: la Calera del Palmar es un sitio histórico. En este sector el visitante              conocerá una muestra del patrimonio cultural argentino. Una                          aproximación al pasado, que sigue vivo en el presente. Ασβεστόλιθος: τό ορυχείο ασβεστολίθου τού Φοινικοδάσους είναι ένας                                   ιστορικός χώρος. Είς αυτόν τόν τομέα ο επισκέπτης θά γνωρίσει                       ένα δείγμα τής αργεντινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Μία                                 προσέγγισις είς τό παρελθόν, πού συνεχίζει ζωντανό είς τό                               παρόν.

Troncos: éstos son troncos de palmeras yatay. Κορμοί: αυτοί είναι κορμοί φοινίκων γιατάη.

Carpincho: uno de los roedores más grandes del mundo. Καπιμπάρα: ένα από τά μεγαλύτερα τρωκτικά τού κόσμου.

La Glorieta: sendero de interpretación. Usted entrará en dos de las                                 principales zonas del Parque. La Selva en Galería y Pastizal con                     Palmar. Sendero peatonal: extensión 1.000mts.                    Sendero vehicular: duración 1/2 hora.                   Arroyo Palmar: dificultad  media. Τό Κιόσκι:   μονοπάτι ερμηνείας. Θά μπείτε σέ δύο από τίς κυριώτερες περιοχές                       τού Πάρκου. Τό Δάσος σέ στοές καί Βοσκοτόπια μέ Γιατάη.                 Μονοπάτι γιά πεζούς. έκτασις 1.000μ.                 Μονοπάτι γιά οχήματα: διάρκεια 1/2 ώρα.                 Ποταμός Παλμαρ: μέτριας δυσκολίας.                      ς:

Yatay 2: otra parte del Parque Nacional El Palmar. Γιατάη 2: άλλο τμήμα τού Εθνικού Πάρκου Τό Φοινικόδασος.

Yatay: palmeras yatay del El Palmar. Γιατάη: φοίνικες γιατάη τού Φοινικοδάσους.

Pasarela: una de las pasarelas  del Parque Nacional. Πασαρέλα:   (ξύλινη γέφυρα ) μία από τίς γέφυρες τού Εθνικού Πάρκου.

Ηuellas: éstas son las huellas de algunos de los animales del Parque Nacional                  El Palmar de Colón. Εn el número 1387 hay las fotos de los animales.                                                                                               Αποτυπώματα: αυτά είναι τά αποτυπώματα κάποιων από τά ζώα τού Εθνικού                              Πάρκου Τό Φοινικόδασος τού Κολόν. Είς τό νούμερο  1387                                 υπάρχουν οί  φωτογραφίες τών ζώων.