ARGENTINA

Paseo: el paseo Santiago de Liniers. Λεωφόρος: η λεωφόρος Σαντιάγο ντε Λινιέρς.

Río: otra parte del río Tigre. Ποταμός: άλλο τμήμα τού ποταμού Τίγρη.

Haya: un haya cubierta de musgos. Árbol de muchos años. Οξυά:  μία οξυά καλυμμένη μέ βρύα. Δένδρο πολλών ετών.

Río Tigre: hacia el delta del río. Ποταμός Τίγρης: πρός τό δέλτα τού ποταμού.

El Río: parte del río Tigre. Ο Ποταμός: τμήμα τού ποταμού Τίγ ρη.

Plaza: una plaza frente a la estación del tren. Πλατεία: μία πλατεία απέναντι από τόν σταθμό τού τραίνο υ.

Parada: una parada de autobús frente a la estación del tren. Στάσις: μία στάσις λεωφορείου απέναντι από τόν σταθμό τού τραίνου.

Victorica: el paseo Victorica frente a la estación del tren. Βικτορίκα: η λεωφόρος Βικτορίκα απέναντι από τόν σταθμό τού τραίνου.

Tigre:  según la tradición, cerca del arroyo que más tarde se nombraría Tigre,               vivía un yaguareté (pantera) que causaba daños a las casas. Por eso                 los lugareños lo mataron y el arroyo empezó a ser conocido como                     Tigre. Hasta el siglo pasado quedaban muchos yaguaretés. Pero con el               crecimiento de la población fueron extinguidos. Hoy en día sobreviven               unos ejemplares al noreste del país. Τίγρης:  σύμφωνα μέ τήν παράδοσιν, κοντά είς τό ποτάμι πού αργότερα θά                     ωνομάζετο Τίγρης, εζούσε ένα γιαγουαρετέ (πάνθηρας) πού                                επροξενούσε ζημιές είς τά σπίτια. Γι αυτό οί κάτοικοι τό εσκότωσαν καί                τό ποτάμι ήρχισε καί εγένετο γνωστό σάν Τίγρης. Μέχρι τόν περασμένο              αιώνα υπήρχαν πολλά γιαγουαρετές (πάνθηρες). Όμως μέ τήν αύξησιν               τού πληθυσμού εξοντώθησαν. Τήν σήμερον ημέρα υπάρχουν κάποια είς              τά βορειοανατολικά τής χώρ

Tigre:  pertenece  a la provincia del Gran Buenos Aires y es la ciudad más                     importante del partido homónimo. A partir de los 90 experimentó un                 gran auge inmobiliario. Este lugar antes de que llegaran los                               españoles, estaba poblado por diversos grupos de aborígenes, como                   los querandíes. Durante la época colonial el área se usaba como puerto             de contrabando, donde los lusitanos podían pasar sus mercancías. Pero             el General Domingo Acassuso pudo detener el contrabando portugués.               Debido a sus victorias militares el Gobierno Español le dio dinero para               poder comprar terrenos que hoy en día pertenecen a San Isidro y, en                 1706 fundó la iglesia de San Isidro Labrador. Antes de 1820, Tigre era               un arroyo cercano al río Las Conchas, por donde navegaban los barcos               españoles y luego los revolucionarios. No obstante, en