ARGENTINA

Agua: más agua yendo hacia Bariloche la Suiza de Argentina. Νερό: περισσότερο νερό πηγαίνοντας εἰς τό Μπαριλότσε, τήν Ελβετία τῆς                      Ἀργεντινῆς.

El sol: la puesta del sol desde otro punto. Ο ήλιος: η δῦσις τοῦ ηλίου ἀπό ἄλλο σημεῖο.

La puesta:  mucha agua y la caída del sol. Η δῦσις: πολύ νερό καί η δῦσις τοῦ ηλίου.

El río:   todavía estamos en la provincia de Buenos Aires. Ο ποταμός: ἀκόμη εἴμαστε εἰς τόν νομό τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

El sol:   la puesta del sol. Desde el autocar, camino hacia Bariloche. Ο ήλιος: η δῦσις τοῦ ηλίου. Ἀπό τό πούλμαν, μέ κατεύθυνσι τό Μπαριλότσε.

Vacas:   unas cuantas vacas pastando. Ἁγελάδες: μερικές ἀγελάδες πού βόσκουν.

Chivilcoy: dejando Chivilcoy. Τσιβίλκοϋ: ἀφήνοντας τό Τσιβίλκοϋ.

Chivilcoy:   área de Chivilcoy. Τσιβίλκοϋ: περιοχή τοῦ Τσιβίλκοϋ.

Chivilcoy: pasando por Chivilcoy. Τσιβίλκοϋ: περνώντας ἀπό τό Τσιβίλκοϋ.

Chivilcoy:   esta ciudad se encuentra en el norte de la provincia de Buenos                         Aires.  Cuenta con unos 64.000 habitantes. Desde el año 2016                           empezó a ser reconocida como La Capital Provincial del Teatro,                   ya que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del                               teatro argentino. Toponimia: chi-vil-có significa todas las aguas o                       cuenca de varios ríos. Τσιβιλκόϋ:  αὐτή η πόλις ευρίσκεται εἰς τόν βορρᾶ τοῡ νομοῦ τοῦ Μπουένος                   Ἄϊρες. Ἔχει περίπου 64.000 κατοίκους. Ἀπό τό 2016 ἤρχισε νά                    ἀναγνωρίζεται σάν Η Ἐπαρχιακή Πρωτεύουσα τοῦ Θεάτρου, μιᾶς                   καί εἰς αὐτήν τήν πόλιν εἴδε τό φῶς ο ιδρυτικός σπόρος τοῦ ἀργεντι-                   νοῦ θεάτρου. Τοπωνύμιο: τσι-βιλ-κόϋ σημαίνει όλα τά νερά ἤ  η                          κοίτη ἀρκετῶν ποταμῶν.

La salida:   nuestra salida de Buenos Aires hacia Patagonia. Η ἔξοδος:  η ἔξοδός μας ἀπό τό Μπουένος Ἄϊρες πρός τήν Παταγωνία.

El puente: uno de los puentes para que los peatones puedan cruzar con                             seguridad la Avenida. Η γέφυρα: μία ἀπό τίς γέφυρες γιά νά μποροῦν οί πεζοί νά περάσουν ἀσφαλῶς                     ἀπέναντι.

Aeroparque:  otra parte del Aeroparque. Listo para despegar. Ἀεροπάρκο:  ἄλλο τμῆμα τοῦ Ἀεροπάρκου. Έτοιμο πρός ἀπογείωσιν.

El club:   al fondo se ve el club de  pescadores que está en la Avenida                              Costanera. Τό κλάμπ:   εἰς τό βάθος φαίνεται τό κλάμπ τῶν αλιέων πού ευρίσκεται εἰς  τήν                     Λεωφόρο τῆς Παραλιακῆς.

El Aeroparque:   a la izquierda el Aeropuerto Jorge Newbery o Aeroparque. Es                             de cabotaje (vuelos nacionales) e internacionales pero sólo en                           América Latina. Τό Ἀεροπάρκο: ἀριστερά τό Ἀεροδρόμιο Χόρχε Νιούμπερυ ἤ Ἀεροπάρκο. Εἷναι                            γιά πτήσεις ἐσωτερικοῦ καί διεθνῶν, όμως μόνο γιά Λατινική                              Ἀμερική.

Parque:  uno de los parques de Buenos Aires en Costanera Norte. Πάρκο: ένα ἀπό τά πάρκα τοῦ Μπουένος Ἄϊρες εἰς τήν Βὀρειο Παραλιακή.

Puerto: parte del nuevo puerto de contenedores que es el más importante del                 país. Λιμάνι: τμῆμα τοῦ νέου ἐμπορευματικοῦ λιμανιοῦ πού εἶναι τό σημαντικώτερο                  τῆς χώρας.

Teatro:   la segunda temporada de la obra teatral Los vecinos de arriba. Θέατρο: η δεύτερη σαιζόν τοῦ θεατρικοῦ ἔργου Οί ἀπό πάνω.

Obra:   el elenco de la obra teatral . La actriz rubia que está al lado del actor                 bigotudo Martín Campilongo Campi, es Karina K. la protagonista. Una                 de las mejores actrices argentinas. Ἔργο:  ο θίασος τοῦ θεατρικοῦ ἔργου. Η ξανθιά ἠθοποιός πού εἶναι δίπλα στόν                 μουστακαλῆ ἠθοποιό Μαρτίν Καμπιλόνγκο Κάμπι, εἶναι η Καρίνα Κ. η                   πρωταγωνίστρια. Μία ἀπό τίς καλύτερες ἀργεντινές ἠθοποιούς.

Teatro: el Multiteatro Comafi está en la Avenida Corrientes.  Ésta es la octava                temporada para la obra Toc Toc. Las otras tres son también de las muy              buenas y originales. Θέατρο:  τό Πολυθέατρο Κομάφι ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο Κορριέντες.  Αὐτή                εἶναι ή ὄγδοη σαιζόν γιά τό ἔργο Τοκ Τοκ. Ἐπίσης τά ἄλλα τρία ἔργα                    εἶναι πολύ καλά καί πρωτότυπα.

Teatro: el final de la obra Los vecinos de arriba. Θέατρο: τό τέλος τοῦ ἔργου Οί ἀπό πάνω. 

Plazoleta:   esta plazoleta está dedicadaa San Nicolás. Πλατειούλα: αὐτή η μικρή πλατεῖα εἶναι ἀφιερωμένη εἰς τόν Άγιο Νικόλαο.

Estatua:   el monumento dedicado a Santiago de Liniers desde otro punto. Ἄγαλμα: τό μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Σαντιάγο ντε Λινιέρς ἀπό ἄλλο σημεῑο.

Placa: parte del monumento dedicado a Santiago de Liniers. Πλάκα: τμῆμα τοῦ μνημείου ἀφιερωμένου εἰς τόν Σαντιάγο ντε Λινιέρς.

Monumento: dedicado a Santiago Antonio María de Liniers y Bremond  (en                             francés Jacques de Liniers) nació en Niort, Francia el 25 de julio                      de 1753 y murió en Cabeza de Tigre, Río de la Plata el 26 de                             agosto de 1810. Militar y político, participó en guerras napoleóni-                      cas. Fue virrey del Río de la Plata y lo fusilaron por ser contrarre-                      volucio nario a la revolución de Mayo. Se casó dos veces y tuvo                           nueve hijos. Μνημεῖο:        ἀφιερωμένο εἰς τόν Σαντιάγο Ἀντώνιο Μαρία ντε Λινιέρς καί Μπρέ-                      μοντ (εἰς τά γαλλικά Ζάκ ντε Λινιέρς) ἐγεννήθη εἰς Νιόρτ, Γαλλία                       τήν 25ην Ἰουλίου τοῦ 1753 καί ἐπέθανε εἰς Καμπέθα ντε Τίγρε, Ρίο                      ντε λα Πλάτα τήν 26ην Αὐγούστου τοῦ 1810. Στρατιωτικός καί                           πολιτικός, συμμετεῖχε σέ ναπολεόνικους πολέμους. Υπῆρξε             

La entrada:  ésta es la entrada de un edificio cerca del Banco Central. Η εἴσοδος: αὐτή εἶναι η είσοδος ενός κτιρίου κοντά εἰς τήν Κεντρική Τράπεζα.

Banco:   en 1935 bajo el gobierno de Agustín Pedro Justo, fue creado este                       banco. El día 24 de febrero de 1946, durante el gobierno de facto                       del general Edelmiro Farrell, fue nacionalizado. Está situado en la calle               Reconquista 266. Parte de la fachada del Banco Central de la República               Argenina. Τράπεζα:  αὐτή η τράπεζα  ἐδημιουργήθη τό 1935, υπό τήν κυβέρνησιν τοῦ                 Ἀγκουστίν Πέδρο Χοῦστο. Τήν 24ην Φεβρουαρίου τοῦ 1946 ἐθνικοποι-                 ήθη κατά τήν  διάρκεια τῆς προσωρινῆς κυβερνήσεως τοῦ στρατηγοῦ                 Ἐδελμίρο Φαρρέλλ. Ευρίσκεται εἰς τήν οδό Ρεκονκίστα 266. Τμῆμα τῆς                 προσὀψεως τῆς Κεντρικῆς Τραπέζης τῆς Ἀργεντινῆς Δημοκρατίας.

El reloj:  la fachada del Banco Central de la República Argentina que está en la                 calle Reconquista 266. Τό ρολὀϊ: η πρόσοψις τῆς Κεντρικῆς Τραπέζης τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἀργεντινῆς                   πού ευρίσκεται εἰς τήν οδό Ρεκονκίστα 266.

Quiosco:  éste es el modelo de los nuevos quioscos de Buenos Aires. Περίπτερο: αὐτό εἶναι τό μοντέλο τῶν νέων περιπτέρων τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

El interior:  parte del interior de la juguetería Τό ἐσωτερικό: τμῆμα τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ παιγνιδάδικου.

La entrada:  uno de los muñecos en la entrada de la juguetería. Η εἴσοδος: ένας ἀπό τούς κούκλους εἰς τήν εἴσοδο τοῦ παιγνιδάδικου.

Muñecos: dos muñecos héroes, en la entrada de la juguetería. Κοῦκλοι: δύο κοῦκλοι ήρωες, εἰς τήν εἴσοδο τοῦ παιγνιδάδικου.

La juguetería: el escaparate y la entrada de una juguetería. Τό παιγνιδάδικο: η βιτρίνα καί η εἴσοδος ενός παιγνιδάδικου.

El autobús: ya ha llegado la grúa para llevar los restos del autobús quemado. Τό λεωφορεῖο: ἤδη ἔχει φθάσει ο γερανός γιά νά ἀποσύρει τά υπολείμματα τοῦ                         καμμένου λεωφορεἰου.

Garza:   una garza en la laguna (bañado) de las gaviotas. Ἐρωδιός: ένας ἐρωδιός εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Autobús: el fuego ya se extinguió. Lo que quedó del autobús. Λεωφορεῖο: η φωτιἀ ἠδη ἐσβησθη. Τό ότι ἔμεινε ἀπό τό λεωφορεῖο.

Autobús: eso ocurrió frente al Banco Nacional de Desarrollo. Λεωφορεῖο: αὐτό συνέβη ἀπέναντι ἀπό τήν Εθνική Τράπεζα Ἀναπτύξεως.

Esfuerzo: los bomberos tratan de extinguir el fuego. Προσπάθεια: οί πυροσβέστες προσπαθοῦν νά σβήσουν τήν φωτιά. 

Avería:  el autobús se está quemando. Menos mal que no ha habido víctimas                 (muertos o heridos). Βλάβη: τό λεωφορεῖο καίγεται. Εὐτυχῶς πού δέν υπάρχουν θύματα (νεκροί ἤ                  τραυματίες).

Humo:   cerca del Puerto Madero un autobús tuvo una avería y de repente                      empezaron a salir humo y llamas. Καπνός: κοντά εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο ένα λεωφορεῖο ἔπαθε βλάβη καί ξαφνικά                ἤρχισαν καί ἔβγαιναν καπνός καί φλόγες.

Actores:   después de terminar la obra, todos los actores salieron al escenario                   para agradecer a la gente. Ἠθοποιοί: μετά τό τέλος τῆς παραστάσεως, όλοι οί ἠθοποιοί ἐβγῆκαν εἰς τήν                        σκηνή γιά νά εὐχαριστήσουν τόν κόσμο.

Teatro:   Karina K, una de mis actrices argentinas preferidas, protagoniza en                   esta obra teatral, dirigida por Juan José Campanella. Muy bonita la                     obra ¿Qué hacemos con Walter? Θέατρο: η Καρίνα Κ, μία ἀπό τίς ἀγαπημένες μου ἀργεντινές ηθοποιούς,                            πρωταγωνιστεῖ σε αὐτό τό θεατρικό ἔργο, υπό τήν διεύθυνσιν τοῦ                        Χουάν Χοσέ Καμπανέλλια. Πολύ ωραῖο τό ἔργο ¿Τἰ κάνουμε μέ τόν                      Βάλτερ?

Casa Rosada:   los policías y sus perros. Προεδρικό Μέγαρο:   οί ἀστυνομικοί καί οί σκῦλλοι τους.

Perros:   dos perros de los guardias de la Casa Rosada. Σκῦλλοι: δύο σκῦλλοι τῶν ἀστυνομικῶν τοῦ Προεδρικοῦ Μεγάρου.

Helicóptero: el helicóptero presindencial en Casa Rosada. Ελικόπτερο: τό προεδρικό ελικόπτερο εἰς τήν Κάσα Ροσαδα ( Προεδρικό                                Μέγαρο).

Periquitos:  dos periquitos más en Costanera Sur. Παπαγαλάκια: δύο παπαγαλάκια ἀκόμη εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.

Periquitos: dos periquitos en Costanera Sur. Παπαγαλάκια: δύο παπαγαλάκια εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.

Pájaros: un pajarito bonito y un piojito en Costanera Sur. Πουλί:  δύο ωραῖα πουλάκια εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.