ARGENTINA

Monarca:   la mariposa monarca es una especie singular y su nombre le fue dado en honor del rey Guillermo ΙΙΙ  de Inglaterra (1650 - 1702).                      Lo sorprendente de esta especie es que las mariposas que nacen a                    finales de verano y principios de otoño poseen una gran resisten-                  cia. Componen la generación Matusalén, es decir, que mientras las                    otras generaciones pueden vivir hasta 24 días, dicha generación vive                  hasta 9 meses y realiza un ciclo completo de migración desde hace                    siglos, o sea, ida y vuelta, un viaje de casi 5.000kms. En otoño, de                    septiembre a octubre,  las mariposas monarca  del Canadá de occi-                 dente  empiezan su viaje emprende dor a la costa de California en                      Estados Unidos e  hibernan en pequeños bosques de eucaliptos,                          mientras que las del Canadá de  oriente viajan hasta México central

Mariposas: mariposas silvestres en el camino de los lagartos.  La Reserva                              Ecológica es el sitio de la ciudad donde se ha registrado el mayor                          número de especies de mariposas. Cada mariposa diurna durante                        su etapa juvenil consume una o pocas especies vegetales, en                                general autóctonas. Πεταλοῦδες: ἄγριες πεταλοῦδες εἰς τόν δρόμο τῶν σαυρῶν. Τό Οἰκολογικό Πάρ-                     κο εἶναι τό μέρος τῆς πόλεως ὅπου ἔχει καταγραφεῖ ὁ μεγαλύτερος                     ἀριθμός εἰδῶν πεταλουδῶν. Κάθε ἡμερήσια πεταλοῦδα κατά τήν                              διάρκεια τῆς νεαρῆς ἡλικίας της καταναλώνει ἕνα ἤ λίγα εἴδη λαχα-                     νικῶν, έν γένει ἐγγενῆ.                       

Bañado: parte del bañado de gaviotas. Esta agua llega del río de la Plata. A                    causa de la arcilla, el agua parece lodosa, pero no lo es. Λίμνη: τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων. Αὐτό τό νερό ἔρχεται ἀπό τόν ποταμό λα               Πλάτα. Ἐξ αἰτίας τοῦ ἀργίλλου, τό νερό φαίνεται λασπῶδες άλλά δέν                   εἶναι.                                                                                                                                                   

Tortuga: una tortuga grande en el bañado de gaviotas. Χελώνα: μία μεγάλη χελώνα εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Ñandays: dos ñandays sobre una melia. Ἀρίνγκας: δύο ἀρίνγκας ἐπάνω σέ μία ἀγριοπασχαλιά .

Aves:  en el camino de los lagartos podemos observar aves  y pájaros                             silvestres que son muy bonitos e interesantes. Πτηνά: εἰς τόν δρόμο τῶν σαυρῶν μποροῦμε νά παρατηρήσουμε ἄγρια πτηνά                      καί πουλιά πού εἶναι πολύ ωραῖα καί ἐνδιαφέροντα.

Ñandays:   Reserva Ecológica. Ἀρίνγκας: Οἰκολογικό Πάρκο.

Aves:   estas aves bonitas, los ñandays, una de las especies de pájaros de la                   Reserva Ecológica. Πτηνά: αὐτά τά ωραῖα πτηνά, οί ἀρίνγκας, ένα ἀπό τά εἴδη πουλιῶν τοῦ Οἰκολο-             γικοῦ  Πάρκου.

Cielo:   el cielo, la melia y los ñandays. Οὐρανός: ο οὐρανός, η ἀγριοπασχαλιά καί οί ἀρίνγκας.

Melia: frutos de melia y ñandays. Ἀγριοπασχαλιά: πάσχαλα καί ἀρίνγκας.

Ñandays: más ñandays en otra melia. Ἀρίνγκας: περισσότερα ἀρίνγκας σέ ἄλλη ἀγριοπασχαλιά.

Ñandays: uno de los ñandays está reposando como si fuese  murciélago. Ἀρίνγκας: ένας ἀπό τούς παπαγάλους ἀρίνγκα ξεκουρἀζεται σάν νά ἦτο                              νυκτερίδα.

Melia: unos ñandays reposando sobre una melia en la Reserva Ecológica. Ἀγριοπασχαλιά: μερικοί παπαγάλοι ἀρατίνγκα ξεκουράζονται ἐπάνω σέ μία                                     ἀγριοπασχαλιά εἰς τό Οἰκολογικό Πάρκο.

Bigua: un biguá y el río de la Plata. Φαλακροκόραξ: ένας φαλακροκόρακας καί ο ποταμός λα Πλάτα.

Biguá: un biguá posando sobre un palo en el río de la Plata. Φαλακροκόραξ:  ένας φαλακροκόρακας κάθεται ἐπάνω σέ ένα παλοῦκι εἰς τόν                               ποταμό λα Πλάτα.

Río:   parte del río de la Plata. Ποταμός: τμῆμα τοῦ ποταμοῦ λα Πλάτα.

Tipuana tipu: este árbol es conocido como tipa, tipa blanca, palo rosa.Se                                  encuentra en Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay. En                            Argentina, a finales del siglo xix y a principios de xx, Carlos                                Thays, difundió el uso de este árbol para el adorno de los                                   parques, avenidas y paseos de las ciudades principales. Su                                   madera se usa para la fabricación de puertas, escaleras,e.t.c.                               En la provincia de Entre Ríos, en el pueblo Colón, cuando un                       árbol de tipa muere, los estudiantes de escultura tienen una                                 semana a su disposición para convertirlo en una obra de arte                               que se expone en parques de la ciudad. En la foto, una escultu-                      ra de tipa, un héroe de tebeo (comic). Thays:   Jules Charles